Bengali song · Bengali gospel
আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ lyrics
English: I Will Give You a Future
- Bengali
- Faith
- Motivation
- Life and dreams
- hopeful
- spiritual
- calm
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ” is about
This is a song of divine reassurance, sung from the perspective of God to a person feeling lost or afraid. It reminds the listener of God's power as the creator and His constant presence and care, promising a future and hope even in darkness. The song also references Jesus as the fulfillment of divine promises.
আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
শুরুতে ছিল শুধু আঁধার, কোথাও ছিল না আলো,
Shurute chhilo shudhu aandhar, kothao chhilo na aalo,
In the beginning there was only darkness, there was no light anywhere,
ঈশ্বর বললেন „হোক“ — আর আঁধার দূরে পালালো।
Ishwar bolen "hok" — aar aandhar dure palaalo.
God said "Let there be" — and darkness fled away.
তারা, সাগর, পাহাড়, মাটি — সবই তাঁর হাতে গড়া,
Tara, sagor, pahar, mati — shobi Tar haate gora,
Stars, oceans, mountains, earth — all made by His hands,
তোমাকেও তিনি জানেন আগে, তাঁর হাতেই তোমার জীবন ধরা।
Tomakeo tini janen aage, Tar haatei tomar jibon dhora.
He knows you too from before, your life is held in His hands.
[Chorus]
আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ, আমি দেব তোমায় আশা,
Aami debo tomay bhabishyat, aami debo tomay asha,
I will give you a future, I will give you hope,
এই কথা বলেন প্রভু, যাঁর হৃদয়ে ভালোবাসা।
Ei kotha bolen Probhu, jaar hridoye bhalobasha.
These words are spoken by the Lord, in whose heart is love.
শান্তির চিন্তা রাখি আমি তোমার জন্য সারা রাত,
Shantir chinta rakhi aami tomar jonno sara raat,
I keep thoughts of peace for you all night long,
আমার আলো আঁধারের চেয়ে বড়, ধরো আমার হাত।
Amar aalo aandharer cheye boro, dhoro amar haat.
My light is greater than darkness, hold my hand.
[Verse 2]
রাতে যখন শুয়ে থাকো, ভয় তোমায় জাগিয়ে রাখে,
Raate jokhon shuye thako, bhoy tomay jagiye rakhe,
When you lie down at night, fear keeps you awake,
দুঃস্বপ্ন ভেঙে দেয় ঘুম, মন ভারী হয়ে থাকে,
Duhswapno bhenge dey ghum, mon bhari hoye thake,
Nightmares break your sleep, your mind feels heavy,
তখন শোনো ঈশ্বরের কথা, যা কখনো মিথ্যা নয়:
Tokhon shono Ishwarer kotha, ja kokhono mithya noy:
Then listen to the words of God, which are never false:
„আঁধারে চলা মানুষ দেখেছে এক মহা আলোর উদয়।“
"Aandhare chola manush dekhechhe ek moha alor udoy."
"The people walking in darkness have seen a great light arise."
এ কথা তোমার জন্যও আজ, তোমার আঁধার রাতে,
E kotha tomar jonnoo aaj, tomar aandhar raate,
These words are for you today, in your dark night,
ঈশ্বর তোমায় ভোলেন নি — তিনি আছেন তোমার সাথে।
Ishwar tomay bholen ni — tini achhen tomar sathe.
God has not forgotten you — He is with you.
[Chorus]
আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ, আমি দেব তোমায় আশা,
Aami debo tomay bhabishyat, aami debo tomay asha,
I will give you a future, I will give you hope,
এই কথা বলেন প্রভু, যাঁর হৃদয়ে ভালোবাসা।
Ei kotha bolen Probhu, jaar hridoye bhalobasha.
These words are spoken by the Lord, in whose heart is love.
শান্তির চিন্তা রাখি আমি তোমার জন্য সারা রাত,
Shantir chinta rakhi aami tomar jonno sara raat,
I keep thoughts of peace for you all night long,
আমার আলো আঁধারের চেয়ে বড়, ধরো আমার হাত।
Amar aalo aandharer cheye boro, dhoro amar haat.
My light is greater than darkness, hold my hand.
[Verse 3]
তারপর এলেন যীশু ভবে, মানুষের রূপে আলো,
Tarpor elen Jishu bhobe, manusher rupe aalo,
Then Jesus came to the world, light in human form,
প্রতিজ্ঞা সব পূর্ণ হলো, আঁধার পিছু হটলো।
Protigya shob purno holo, aandhar pichhu hotlo.
All promises were fulfilled, darkness retreated.
তিনি থাকতে চান তোমার হৃদয়
Tini thakte chan tomar hridoy
He wants to stay in your heart
Lines explained
“ঈশ্বর বললেন „হোক“ — আর আঁধার দূরে পালালো।”
Ishwar bolen "hok" — aar aandhar dure palaalo.
God said "Let there be" — and darkness fled away.
This line directly references the creation story from the Book of Genesis, where God speaks light into existence.
“„আঁধারে চলা মানুষ দেখেছে এক মহা আলোর উদয়।“”
"Aandhare chola manush dekhechhe ek moha alor udoy."
"The people walking in darkness have seen a great light arise."
This is a direct quote from Isaiah 9:2 in the Bible, often interpreted as a prophecy about Jesus bringing light to those in spiritual darkness.
“তারপর এলেন যীশু ভবে, মানুষের রূপে আলো,”
Tarpor elen Jishu bhobe, manusher rupe aalo,
Then Jesus came to the world, light in human form,
This line refers to the incarnation of Jesus, who is seen as the embodiment of divine light and hope for humanity.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- আঁধারaandhar
- darkness
- ভবিষ্যৎbhabishyat
- future
- আশাasha
- hope
- প্রভুProbhu
- Lord
- শান্তিshanti
- peace
About this recording
“আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, acoustic guitar and strings.
The lyrics run to 21 sung lines, written as 3 verses and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 213 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Bengali worship ballad, sung in Bengali (বাংলা), clear Bengali pronunciation, warm gentle male vocal, soft piano and acoustic guitar, light strings, slow tempo, hopeful and comforting, builds up in the final chorus
Questions about “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ”
What does “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ” mean in English?
“আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ” means “I Will Give You a Future” in English.
What is “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ” about?
This is a song of divine reassurance, sung from the perspective of God to a person feeling lost or afraid. It reminds the listener of God's power as the creator and His constant presence and care, promising a future and hope even in darkness. The song also references Jesus as the fulfillment of divine promises.
Is there an English translation of the “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ” lyrics?
Yes. Every line of “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and motivation
- ישראל, חלומותייIsrael, My DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- মন রে আমারMy MindHindi lyrics · Faith, Life and dreams
- UN DÍA LO SOÑÉOne Day I Dreamed ItSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mi Camino, Mi Verdad for domingosMy Path, My Truth for DomingosSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાનેIn Every Place of the Three WorldsGujarati lyrics · Faith, Motivation
- وفاء تحقق الأحلامLoyalty Makes Dreams Come TrueArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- نحن طلاب الشريعةWe Are Students of ShariaArabic lyrics · Faith, Motivation
- မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်းThe Hero's Arduous JourneyBurmese lyrics · Motivation, Life and dreams
- ಕಳಬೇಡ ಕೊಲಬೇಡ ಹುಸಿಯ ನುಡಿಯಲು ಬೇಡDo not steal, do not kill, do not lieKannada lyrics · Faith, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Bengali song lyrics
- শিহাবের লক্ষ্যShihab's GoalBengali lyrics · 30 sec
- সোনবিল, সোনবিল, হাসিরই মেলাSonbil, Sonbil, A Fair of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- ওরে মা, মা, মা গোOh Mother, Mother, MotherBengali lyrics · 30 sec
- রিমি ও রিমিRimi O RimiBengali lyrics · 30 sec
- পঁচিশে পা, মায়ের জয়ধ্বনিTwenty-Five Years, Mother's Victory CryBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- בית 1 · Hebrew
- Arabic Lyrics · Arabic
- Ona Plava, Puna Žara · Serbian
- Beka's Fire Inside · English
- I Wanna Cry · English
- За Васи, Деница и нас · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.