SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Hebrew pop ballad

בית 1 lyrics

English: Verse 1

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “בית 1” is about

A husband sings to his wife, Goldie, on her birthday, expressing deep gratitude and love for her tireless efforts in their home and family. He acknowledges her sacrifices, her care for their children Shmai and Hershi, and her constant devotion, wishing her happiness and fulfillment.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.

Make a love song

בית 1 lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

בית 1

Bayit 1

Verse 1

יש אישה אחת שהיא עולם שלם,

Yesh isha achat shehi olam shalem,

There is one woman who is a whole world,

נותנת את הלב בלי לבקש דבר.

Notenet et halev bli levakesh davar.

Gives her heart without asking for anything.

בין כביסות, ארוחות ועוד יום שעובר,

Bein kvisot, arukhot ve'od yom she'over,

Between laundry, meals, and another day passing,

את בונה לנו בית, מקום שאוהב.

At bona lanu bayit, makom she'ohev.

You build us a home, a loving place.

כשאני בעבודה, בשעות המאוחרות,

Kshe'ani ba'avoda, be'sha'ot hame'ukharot,

When I'm at work, in the late hours,

את נשארת עם הילדים, עם כל המשימות.

At nisheret im hayeladim, im kol hamasimot.

You stay with the children, with all the tasks.

שמעי והערשי זוכים לאמא מיוחדת,

Shmai veHershi zokhim le'ima meyukhedet,

Shmai and Hershi get a special mother,

ואני זוכה בך, אהובה ומיוחדת.

Ve'ani zokhe bakh, ahuvah u'meyukhedet.

And I am blessed with you, beloved and special.

פזמון

Pizmon

Chorus

גולדי שלי, את האור בחיי,

Goldie sheli, at ha'or be'chayai,

My Goldie, you are the light in my life,

הלב של הבית, השקט בעיניי.

Halev shel habayit, hasheket be'einai.

The heart of the home, the calm in my eyes.

גם כשאת עייפה, תמיד נותנת הכול,

Gam kshe'at ayefa, tamid notenet hakol,

Even when you're tired, you always give everything,

ואין בעולם מישהי כמוך, את יודעת לאהוב.

Ve'ein ba'olam mishe'hi kamokh, at yoda'at le'ahov.

And there's no one in the world like you, you know how to love.

גולדי שלי, ביום הולדתך,

Goldie sheli, be'yom huledetakh,

My Goldie, on your birthday,

רוצה שתדעי כמה אני מודה עלייך.

Rotze sheted'i kama ani mode alayikh.

I want you to know how much I thank you.

שתמיד תחייכי, שתמיד תפרחי,

Shetamid techaykhi, shetamid tifrekhi,

May you always smile, may you always blossom,

כי כל הטוב שבעולם מגיע לך, אהובתי.

Ki kol hatov sheba'olam magi'a lakh, ahuvati.

Because all the good in the world is due to you, my love.

בית 2

Bayit 2

Verse 2

גם בלילה כשאני עוצם את העיניים,

Gam balayla kshe'ani otzem et ha'einayim,

Even at night when I close my eyes,

את מוותרת על השינה, נשארת ערה בינתיים.

At mevateret al hashena, nisheret ara beinatayim.

You give up sleep, staying awake for now.

דואגת שיהיה נקי, שהכול מסודר,

Do'eget sheyihiye naki, shehakol mesudar,

You make sure it's clean, that everything is tidy,

כביסה תמיד מוכנה ואוכל כבר מחר.

Kvisa tamid mukhanah ve'okhel kvar makhar.

Laundry always ready and food for tomorrow already.

ואפילו את התפריט שלי את זוכרת,

Ve'afilu et hatafrit sheli at zokheret,

And you even remember my menu,

שומרת עליי ודואגת שאוכל כמו שצריך.

Shomeret alai ve'do'eget she'okhal kmo shetzarikh.

You watch over me and make sure I eat properly.

לפעמים בתוך המרוץ שוכחים לומר תודה,

Lif'amim betokh hamerutz shokhim lomar toda,

Sometimes in the rush we forget to say thank you,

אבל את ראויה להערכה בכל נשימה.

Aval at re'uyah leha'arakha bekol neshima.

But you deserve appreciation with every breath.

פזמון

Pizmon

Chorus

גולדי שלי, את האור בחיי,

Goldie sheli, at ha'or be'chayai,

My Goldie, you are the light in my life,

הלב של הבית, השקט בעיניי.

Halev shel habayit, hasheket be'einai.

The heart of the home, the calm in my eyes.

גם כשאת עייפה, תמיד נותנת הכול,

Gam kshe'at ayefa, tamid notenet hakol,

Even when you're tired, you always give everything,

ואין בעולם מישהי כמוך, את יודעת לאהוב.

Ve'ein ba'olam mishe'hi kamokh, at yoda'at le'ahov.

And there's no one in the world like you, you know how to love.

בית 3 – סיום מרגש

Bayit 3 – Siyum margesh

Verse 3 - Emotional ending

אז נאחל לך שנים של אושר וברכה,

Az ne'akhel lakh shanim shel osher u'vrakha,

So we wish you years of happiness and blessing,

בריאות, שמחה, אהבה והצלחה.

Bri'ut, simcha, ahava ve'hatzlacha.

Health, joy, love, and success.

שתראי נחת משמעי ומהערשי,

Shetir'i nachat miShmai u'meHershi,

May you see nachat from Shmai and Hershi,

ושכל משאלה תתגשם בלבך, אשתי.

Veshekol mish'ala titgashem be'libekh, ishti.

And may every wish in your heart come true, my wife.

שנמשיך יחד בדרך, יד ביד,

Shenamshikh yachad baderekh, yad be'yad,

May we continue together on the path, hand in hand,

לבנות את החלומות, תמיד ביחד.

Livnot et hachalomot, tamid beyachad.

To build our dreams, always together.

ואם יש משהו אחד שאני רוצה שתדעי,

Ve'im yesh mashehu echad she'ani rotze sheted'i,

And if there's one thing I want you to know,

את המתנה הכי גדולה שקיבלתי בחיי.

At hamatanah hachi gdola shekibalti be'chayai.

You are the greatest gift I've received in my life.

פזמון אחרון

Pizmon acharon

Last Chorus

גולדי שלי, את האור בחיי,

Goldie sheli, at ha'or be'chayai,

My Goldie, you are the light in my life,

הלב של הבית, האושר בעיניי.

Halev shel habayit, ha'osher be'einai.

The heart of the home, the happiness in my eyes.

שתמיד תהיי שמחה, שתמיד תפרחי,

Shetamid tihyi smecha, shetamid tifrekhi,

May you always be happy, may you always blossom,

יום הולדת שמח, אהבת חיי! ❤️

Happy birthday, love of my life! ❤️

Lines explained

“יש אישה אחת שהיא עולם שלם,”

Yesh isha achat shehi olam shalem,

There is one woman who is a whole world,

This line uses a common Hebrew idiom, 'a whole world,' to express that the woman is incredibly significant, encompassing everything important to the speaker.

“הלב של הבית, השקט בעיניי.”

Halev shel habayit, hasheket be'einai.

The heart of the home, the calm in my eyes.

Calling her 'the calm in my eyes' signifies that her presence brings peace and serenity to the speaker, a deep sense of security and contentment.

“שתראי נחת משמעי ומהערשי,”

Shetir'i nachat miShmai u'meHershi,

May you see nachat from Shmai and Hershi,

'Nachat' (נחת) is a Hebrew word that means deep satisfaction, pride, and pleasure, especially from one's children. The wish is for her to experience this joy from their children, Shmai and Hershi.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

עולם שלםolam shalem
a whole world
מיוחדתmeyukhedet
special
שקטsheket
calm, quiet
תפרחיtifrekhi
you will blossom (feminine)
נחתnachat
satisfaction, pleasure (especially from children)

About this recording

“בית 1” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 46 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 65 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “בית 1”

What does “בית 1” mean in English?

“בית 1” means “Verse 1” in English.

What is “בית 1” about?

A husband sings to his wife, Goldie, on her birthday, expressing deep gratitude and love for her tireless efforts in their home and family. He acknowledges her sacrifices, her care for their children Shmai and Hershi, and her constant devotion, wishing her happiness and fulfillment.

Is there an English translation of the “בית 1” lyrics?

Yes. Every line of “בית 1” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “בית 1”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “בית 1” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “בית 1”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a wife

All love song lyricsAll songs for a wifeAll birthday song lyricsAll thank-you song lyrics

More Hebrew song lyrics

All 65 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song