SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

French song · Afro-pop

Bojon · Ma colère et ma douleur lyrics

English: My Anger and My Pain

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Bojon · Ma colère et ma douleur” is about

The singer expresses deep emotional pain and anger from past hurts and betrayals, yet maintains resilience. They have suffered greatly but are determined to turn their tears into victory, trusting that time will reveal the truth and that they will not be destroyed by their pain.

Bojon · Ma colère et ma douleur lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro] Oh oh oh… La vie m'a trop blessé… J'ai beaucoup souffert, mais je suis toujours debout.

[Intro] Oh oh oh… Life has hurt me too much… I have suffered a lot, but I am still standing.

[Couplet 1] J'ai gardé trop de choses dans mon cœur, J'ai souri devant les gens malgré mes douleurs. Ceux qui m'ont blessé connaissent mon histoire, Aujourd'hui je transforme mes larmes en victoire.

[Verse 1] I kept too many things in my heart, I smiled in front of people despite my pains. Those who hurt me know my story, Today I transform my tears into victory.

J'ai donné mon cœur, j'ai reçu des blessures, J'ai fait confiance, j'ai connu les déceptions. Mais personne ne connaît toutes mes souffrances, Derrière mon sourire se cache ma colère.

I gave my heart, I received wounds, I trusted, I knew disappointments. But no one knows all my sufferings, Behind my smile hides my anger.

[Refrain] Je suis en colère, mais je garde mon courage, J'ai trop souffert pendant mon voyage. Un jour, la vérité va parler, Même si mon cœur a beaucoup pleuré.

[Chorus] I am angry, but I keep my courage, I suffered too much during my journey. One day, the truth will speak, Even if my heart cried a lot.

[Couplet 2] Je ne veux plus supplier personne, Je laisse le temps montrer les vrais visages. Même dans la nuit, je garde l'espoir, Bojon Hama n'abandonne jamais son histoire.

[Verse 2] I no longer want to beg anyone, I let time show true faces. Even in the night, I keep hope, Bojon Hama never abandons his story.

[Fin] Mamassiol, écoute ma voix… La douleur ne va pas me détruire. Je suis toujours debout.

[Outro] Mamassiol, listen to my voice… Pain will not destroy me. I am still standing.

Lines explained

“[Couplet 1] J'ai gardé trop de choses dans mon cœur, J'ai souri devant les gens malgré mes douleurs. Ceux qui m'ont blessé connaissent mon histoire, Aujourd'hui je transforme mes larmes en victoire.”

[Verse 1] I kept too many things in my heart, I smiled in front of people despite my pains. Those who hurt me know my story, Today I transform my tears into victory.

This line highlights the theme of resilience and inner strength, where the singer chooses to transform negative experiences into positive outcomes.

“J'ai donné mon cœur, j'ai reçu des blessures, J'ai fait confiance, j'ai connu les déceptions. Mais personne ne connaît toutes mes souffrances, Derrière mon sourire se cache ma colère.”

I gave my heart, I received wounds, I trusted, I knew disappointments. But no one knows all my sufferings, Behind my smile hides my anger.

This line reveals the hidden emotional struggle of the singer, showing that outward appearances can mask deep internal pain and anger.

“[Couplet 2] Je ne veux plus supplier personne, Je laisse le temps montrer les vrais visages. Même dans la nuit, je garde l'espoir, Bojon Hama n'abandonne jamais son histoire.”

[Verse 2] I no longer want to beg anyone, I let time show true faces. Even in the night, I keep hope, Bojon Hama never abandons his story.

The mention of 'Bojon Hama' suggests a personal or spiritual reference to a creator or guiding force that provides strength and ensures one's story is never abandoned.

French words from this song

Learning French? These words come straight from the lyrics.

blessé
hurt
souffert
suffered
déceptions
disappointments
colère
anger

About this recording

“Bojon · Ma colère et ma douleur” is a French song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear rain.

The lyrics run to 6 sung lines, written as an intro. SongUp AI wrote them in French from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 91 French previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Bojon hama le Créateur officiel. Titre : Ma colère et ma douleur [Intro] Oh oh oh… La vie m'a trop blessé… J'ai beaucoup souffert, mais je suis toujours debout. [Couplet 1] J'ai gardé trop de choses dans mon cœur, J'ai souri devant les gens malgré mes douleurs. Ceux qui m'ont blessé connaissent mon histoire, Aujourd'hui je transforme mes larmes en victoire. J'ai donné mon cœur, j'ai reçu des bless

Questions about “Bojon · Ma colère et ma douleur”

What does “Bojon · Ma colère et ma douleur” mean in English?

“Bojon · Ma colère et ma douleur” means “My Anger and My Pain” in English.

What is “Bojon · Ma colère et ma douleur” about?

The singer expresses deep emotional pain and anger from past hurts and betrayals, yet maintains resilience. They have suffered greatly but are determined to turn their tears into victory, trusting that time will reveal the truth and that they will not be destroyed by their pain.

Is there an English translation of the “Bojon · Ma colère et ma douleur” lyrics?

Yes. Every line of “Bojon · Ma colère et ma douleur” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Bojon · Ma colère et ma douleur”?

SongUp AI wrote these French lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Bojon · Ma colère et ma douleur” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Bojon · Ma colère et ma douleur”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick French or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More French song lyrics

All 91 French song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own French song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song