SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حلم تامر lyrics

English: Tamer's Dream

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلم تامر” is about

The song is about a person named Tamer who is pursuing a big dream. He acknowledges the ups and downs of life but is sustained by the support of friends and family, and an optimistic outlook for the future. He expresses determination to keep going despite setbacks.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حلم تامر lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

الدنيا ساعات بتلف وتدور

El donia sa'at betleff we tedoor

The world sometimes spins and turns

ورا حلم كبير وقلبي معاه

Wara helm kebeer we qalbi ma'ah

Behind a big dream, and my heart is with it

فيها كلام كتير وسرور

Feeha kalam keteer we soroor

It has many words and joy

وناس بتشوفني بضياها

We nas betshoofni be deyaaha

And people see me in its light

[Chorus]

تامر، يا حلم كبير

Tamer, ya helm kebeer

Tamer, oh big dream

يا حياة مليانة أمل

Ya haya malyana amal

Oh life full of hope

أيام بتفوت وبنطير

Ayam betfoot we ben'teer

Days pass and we fly

وقلبي ماليان بالشغل

We qalbi malyan bel shoghl

And my heart is full of work

[Verse 2]

مشوار طويل ومفيش يأس

Meshwar taweel we mafeesh ya's

A long journey and no despair

في عيون صحابي وعيلتي أمان

Fi oyoun sahabati we 'eilti aman

In the eyes of my friends and family, there is safety

كل خطوة ليها معنى وحس

Kol khatwa leeha ma'na we hess

Every step has meaning and feeling

بكرة أحلى في كل مكان

Bokra ahla fi kol makan

Tomorrow is better everywhere

[Chorus]

تامر، يا حلم كبير

Tamer, ya helm kebeer

Tamer, oh big dream

يا حياة مليانة أمل

Ya haya malyana amal

Oh life full of hope

أيام بتفوت وبنطير

Ayam betfoot we ben'teer

Days pass and we fly

وقلبي ماليان بالشغل

We qalbi malyan bel shoghl

And my heart is full of work

[Bridge]

وكل ما أوقع أقوم وأعلي

We kol ma awqa' aqoom we a'alli

And every time I fall, I get up and rise

بضحكة من قلب صافي ونقي

Be dahka men alb safi we naqi

With a laugh from a pure and clean heart

[Chorus]

تامر، يا حلم كبير

Tamer, ya helm kebeer

Tamer, oh big dream

يا حياة مليانة أمل

Ya haya malyana amal

Oh life full of hope

أيام بتفوت وبنطير

Ayam betfoot we ben'teer

Days pass and we fly

وقلبي ماليان بالشغل

We qalbi malyan bel shoghl

And my heart is full of work

Lines explained

“ورا حلم كبير وقلبي معاه”

Wara helm kebeer we qalbi ma'ah

Behind a big dream, and my heart is with it

This line expresses deep personal investment in the dream, indicating that the dream is not just an external goal but something the heart is fully committed to.

“في عيون صحابي وعيلتي أمان”

Fi oyoun sahabati we 'eilti aman

In the eyes of my friends and family, there is safety

This highlights the importance of social support, showing that the protagonist finds security and encouragement in the people around them, which is crucial for their journey.

“وكل ما أوقع أقوم وأعلي”

We kol ma awqa' aqoom we a'alli

And every time I fall, I get up and rise

This line conveys resilience and optimism, emphasizing the determination to overcome challenges and rise stronger after every setback, a core message of the song.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حلمhelm
dream
أملamal
hope
مشوارmeshwar
journey
أمانaman
safety/security
أقومaqoom
I get up/rise

About this recording

“حلم تامر” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1100 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلم تامر”

What does “حلم تامر” mean in English?

“حلم تامر” means “Tamer's Dream” in English.

What is “حلم تامر” about?

The song is about a person named Tamer who is pursuing a big dream. He acknowledges the ups and downs of life but is sustained by the support of friends and family, and an optimistic outlook for the future. He expresses determination to keep going despite setbacks.

Is there an English translation of the “حلم تامر” lyrics?

Yes. Every line of “حلم تامر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلم تامر”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلم تامر” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلم تامر”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Arabic song lyrics

All 1100 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song