Albanian song · Albanian folk pop
Familja Është Bekim lyrics
English: Family Is a Blessing
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Familja Është Bekim” is about
This song is a heartfelt tribute to the importance of family. The singer expresses deep gratitude and love for their family, highlighting how family provides unwavering support through good and bad times. It also acknowledges the roles of parents and siblings, and encourages listeners to cherish their loved ones.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Albanian or any of 76 languages.
Make a love songFamilja Është Bekim lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
🎵 FAMILJA ËSHTË BEKIM
🎵 FAMILY IS A BLESSING
Këndon: DJ MALLAKASTRIOTI
Sung by: DJ MALLAKASTRIOTI
[Hyrja – me emocion] · Intro – with emotion
O njerëz, dëgjoni pak,
Oh people, listen up a bit,
Se kjo këngë vjen nga zemra,
Because this song comes from the heart,
Për familjen që na mban,
For the family that sustains us,
Që na ndriçon jetën e ëmbël!
That brightens our sweet life!
[Strofa 1] · Verse 1
Familja është pasuria,
Family is wealth,
Që nuk blihet me florinj,
That cannot be bought with gold,
Është dashuri e vërtetë,
It is true love,
Është bekim për çdo njeri.
It is a blessing for every person.
Kur të gjithë të kthejnë shpinën,
When everyone turns their back on you,
Familja pranë të qëndron,
Family stands by you,
Në ditë të mira e të vështira,
In good times and bad,
Me dashuri të përqafon.
With love it embraces you.
[Refreni – me ritëm të fortë] · Chorus – with a strong rhythm
O familja ime, o dashnia ime,
Oh my family, oh my love,
Ju jeni drita e kësaj zemre time!
You are the light of this heart of mine!
Pa ju kjo botë s'ka kuptim,
Without you, this world has no meaning,
Ju jeni forca, ju jeni bekim!
You are the strength, you are the blessing!
Hajde, hajde, duart në hava,
Come on, come on, hands in the air,
Për familjen sonte kënga do të marrë!
For the family tonight the song will take over!
Le të dëgjohet në çdo anë,
Let it be heard everywhere,
Familja është thesari më i madh që kam!
Family is the greatest treasure I have!
[Strofa 2] · Verse 2
Për nënën që na rriti,
For the mother who raised us,
Për babanë që na mësoi,
For the father who taught us,
Për motrat e për vëllezërit,
For sisters and for brothers,
Që jeta bashkë na bashkoi.
Whom life brought together.
Edhe kur jemi larg njëri-tjetrit,
Even when we are far from each other,
Zemrat bashkë i kemi ne,
Our hearts are together,
Se familja nuk ka largësi,
Because family has no distance,
Ajo jeton përjetë në zemër.
It lives forever in the heart.
[Pjesa emocionale] · Emotional part
Kush i ka prindërit pranë,
Whoever has parents nearby,
T'i përqafojë sa i ka,
Should hug them while they have them,
Kush i ka humbur në këtë jetë,
Whoever has lost them in this life,
T'i kujtojë me mall e me lot në sy.
Should remember them with longing and tears in their eyes.
[Refreni final – shpërthen festa] · Final chorus – the party explodes
O familja ime, o dashnia ime,
Oh my family, oh my love,
Ju jeni krenaria e jetës time!
You are the pride of my life!
Ngrini gotat, këndoni me mua,
Raise your glasses, sing with me,
Për familjen që aq shumë e dua!
For the family I love so much!
[Mbyllja] · Outro
Me respekt dhe dashuri,
With respect and love,
Për çdo familje në Shqipëri,
For every family in Albania,
Nga zemra vjen kjo këngë e re,
From the heart comes this new song,
DJ MALLAKASTRIOTI për ju gjithmonë! ❤️
DJ MALLAKASTRIOTI for you always! ❤️
Stili muzikor që sugjeroj: Tallava popullore moderne, ritëm dasme, fizarmonikë, klarinetë, def dhe bas energjik. Refren shumë shpërthyes.
Suggested musical style: Modern popular Tallava, wedding rhythm, accordion, clarinet, tambourine and energetic bass. Very explosive chorus.
Kjo këngë mund të bëhet rreth 3:30–4:00 minuta.
This song can be around 3:30–4:00 minutes.
Lines explained
“Familja është pasuria,”
Family is wealth,
This line emphasizes that family is an invaluable asset, far more precious than any material wealth like gold.
“Kur të gjithë të kthejnë shpinën,”
When everyone turns their back on you,
This highlights the unconditional support and loyalty that family provides, especially when others might abandon you.
“Se familja nuk ka largësi,”
Because family has no distance,
This line expresses the idea that the bond of family transcends physical distance, as the emotional connection remains strong in the heart.
Albanian words from this song
Learning Albanian? These words come straight from the lyrics.
- Bekim
- blessing
- Zemra
- heart
- Pasuria
- wealth, fortune
- Florinj
- gold coins
- Përqafon
- embraces, hugs
About this recording
“Familja Është Bekim” is an Albanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 44 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Albanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Albanian previews on SongUp AI.
Questions about “Familja Është Bekim”
What does “Familja Është Bekim” mean in English?
“Familja Është Bekim” means “Family Is a Blessing” in English.
What is “Familja Është Bekim” about?
This song is a heartfelt tribute to the importance of family. The singer expresses deep gratitude and love for their family, highlighting how family provides unwavering support through good and bad times. It also acknowledges the roles of parents and siblings, and encourages listeners to cherish their loved ones.
Is there an English translation of the “Familja Është Bekim” lyrics?
Yes. Every line of “Familja Është Bekim” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Familja Është Bekim”?
SongUp AI wrote these Albanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Familja Është Bekim” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Familja Është Bekim”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Albanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and thank you
- Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонцеOksana · Olya, Mom, You Are Our SunUkrainian lyrics · For a mother, Family
- Pamätám Si Prvý NádychI Remember the First BreathSerbian lyrics · For a daughter, Family
- Oh, Pee-Paw, You're Like a DadEnglish lyrics · For a grandparent, Family
- Nanny's SmileEnglish lyrics · Family, For a grandparent
- أحلامي وناس يحبونيMy Dreams and People Who Love MeArabic lyrics · Life and dreams, Love
- خورې جانې زما د زړه قرارهMy Sister, My Heart's ComfortUrdu lyrics · Family, For a sister or brother
- حلم لوكسريMy Luxury DreamArabic lyrics · Love, Life and dreams
- يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفاOh Jumana, Dearest of People, My Heart's WarmthArabic lyrics · Love, For a mother
- لميا يا الغاليةLamya, Oh Precious OneArabic lyrics · Family, Love
All songs about familyAll thank-you song lyricsAll love song lyrics
More Albanian song lyrics
- Ela, Zemra ImeEla, My HeartAlbanian lyrics · 30 sec
- Elaina E Vogel Yll O PerendiLittle Elaina, Oh Star of GodAlbanian lyrics · 30 sec
- Zjarr në Zemër, TimiFire in My Heart, TimiAlbanian lyrics · 30 sec
- Hashim Thaçi, Bir I KosovësHashim Thaçi, Son of KosovoAlbanian lyrics · 30 sec
- Opterushë, Ti Je Zjarri Që NdriçonOpterushë, You Are the Fire That ShinesAlbanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Oh, Michelle, My Little Girl · English
- Lady, Dance, Night, Drugs · English
- আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎ · Bengali
- בית 1 · Hebrew
- Arabic Lyrics · Arabic
- Ona Plava, Puna Žara · Serbian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.