Sindhi song · Sindhi folk
عمر! دل نه آزار lyrics
English: Oh Umar! Don't Hurt My Heart
- Sindhi
- Missing someone
- Homeland
- Home and memories
- melancholic
- longing
- sad
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عمر! دل نه آزار” is about
A woman pleads with Umar, asking him to fear God and release her so she can return to Malir. She emphasizes that she is someone's daughter and is suffering from being away from her beloved home, with memories and longing consuming her.
عمر! دل نه آزار lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر
Kujh khauf Khuda jo dhaar Umar
Have some fear of God, Umar
آءٌ به ڪنهن جي ڄائي آهيان
Aaoon be kenh ji jaayi aahiyan
I am also someone's daughter
هو موڪل ڏي ته ملير وڃان
Ho mokal de ta Malir wanjan
If he permits, I want to go to Malir
منهنجي دل نه تون آزار عمر
Munhinji dil na toon aazaar Umar
Don't hurt my heart, Umar
[Chorus]
ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر
Kujh khauf Khuda jo dhaar Umar
Have some fear of God, Umar
آءٌ به ڪنهن جي ڄائي آهيان
Aaoon be kenh ji jaayi aahiyan
I am also someone's daughter
هو موڪل ڏي ته ملير وڃان
Ho mokal de ta Malir wanjan
If he permits, I want to go to Malir
منهنجي دل نه تون آزار عمر
Munhinji dil na toon aazaar Umar
Don't hurt my heart, Umar
[Verse 2]
هر پل يادن ۾ گذري پئي
Har pal yaadan mein guzri payi
Every moment passes in memories
ماٿيل شهر جي خوشبوءِ ٿي
Maathil shehar ji khushboo thi
The fragrance of the beloved city
پرين کان پري آهيان
Pireen khan paree aahiyan
I am far from my beloved ones
هنجون ٿيون مون کي هار عمر
Hanjoon thiyoon moon khe haar Umar
Tears are defeating me, Umar
[Chorus]
ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر
Kujh khauf Khuda jo dhaar Umar
Have some fear of God, Umar
آءٌ به ڪنهن جي ڄائي آهيان
Aaoon be kenh ji jaayi aahiyan
I am also someone's daughter
هو موڪل ڏي ته ملير وڃان
Ho mokal de ta Malir wanjan
If he permits, I want to go to Malir
منهنجي دل نه تون آزار عمر
Munhinji dil na toon aazaar Umar
Don't hurt my heart, Umar
[Bridge]
ملير جي مٽيءَ جي سَونهَن
Malir ji matiyye ji saunhan
The beauty of Malir's soil
منهنجي دل کي سڏي پئي
Munhinji dil khe sadde payi
Is calling my heart
آءٌ ڪيئن سمجهايان
Aaoon kiyan samjhayyan
How can I explain?
[Chorus]
ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر
Kujh khauf Khuda jo dhaar Umar
Have some fear of God, Umar
آءٌ به ڪنهن جي ڄائي آهيان
Aaoon be kenh ji jaayi aahiyan
I am also someone's daughter
هو موڪل ڏي ته ملير وڃان
Ho mokal de ta Malir wanjan
If he permits, I want to go to Malir
منهنجي دل نه تون آزار عمر
Munhinji dil na toon aazaar Umar
Don't hurt my heart, Umar
Lines explained
“آءٌ به ڪنهن جي ڄائي آهيان”
Aaoon be kenh ji jaayi aahiyan
I am also someone's daughter
This line emphasizes her vulnerability and status as someone's child, appealing to Umar's sense of responsibility or empathy. It implies she has a family who cares for her and is not just an object.
“هنجون ٿيون مون کي هار عمر”
Hanjoon thiyoon moon khe haar Umar
Tears are defeating me, Umar
The phrase 'tears are defeating me' vividly expresses her deep sorrow and helplessness. Her grief is so overwhelming that it feels like an active force conquering her.
“ملير جي مٽيءَ جي سَونهَن”
Malir ji matiyye ji saunhan
The beauty of Malir's soil
Malir is a place, likely her hometown or a place of deep emotional significance, representing home, love, and belonging. The 'beauty of its soil' is a poetic way to express her profound connection and longing for her roots.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- خوفkhauf
- fear
- ڌارdhaar
- to hold, to keep
- ڄائيjaayi
- born (daughter)
- آزارaazaar
- to hurt, to torment
- هنجونhanjoon
- tears
About this recording
“عمر! دل نه آزار” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 147 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر، آءٌ به ڪنهن جي ڄائي آهيان. هو موڪل ڏي ته ملير وڃان، منهنجي دل نه تون آزار عمر.
Questions about “عمر! دل نه آزار”
What does “عمر! دل نه آزار” mean in English?
“عمر! دل نه آزار” means “Oh Umar! Don't Hurt My Heart” in English.
What is “عمر! دل نه آزار” about?
A woman pleads with Umar, asking him to fear God and release her so she can return to Malir. She emphasizes that she is someone's daughter and is suffering from being away from her beloved home, with memories and longing consuming her.
Is there an English translation of the “عمر! دل نه آزار” lyrics?
Yes. Every line of “عمر! دل نه آزار” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عمر! دل نه آزار”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عمر! دل نه آزار” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عمر! دل نه آزار”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about missing someone and homeland
- Онам ёпган нонMy Mother's BreadUzbek lyrics · Missing someone, For a mother
- سسی پنوں — عشق جي اَڻمٽ داستانSassi Punnun — An Indelible Tale of LoveSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Quê Hương Ơi! Bao Năm RồiOh Homeland! So Many Years Have PassedVietnamese lyrics · Homeland, Missing someone
- Rada · Letnje NoćiRada · Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- غم خاکسار جوندSorrow of Khaksar of JawandPersian lyrics · Missing someone, Homeland
- 🎵 ملير وڃڻ جي آسHope to go to MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- Sayong Dingin Di KintamaniCold Mist in KintamaniIndonesian lyrics · Love, Missing someone
- عبدال کی تنہائیAbdul's LonelinessUrdu lyrics · Missing someone, Homeland
- موڪل ڏي ته ملير وڃانGrant Leave So I May Go to MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
All songs about missing someoneAll songs about homeland and national prideAll songs about home and memories
More Sindhi song lyrics
- 🎵 SANDAL MUKHE AANE DE 🎵Let Me Bring the SandalSindhi lyrics · 30 sec
- 🌹 سهرو مصطفى ملاح جو 🌹Mustafa Mallah's SehraSindhi lyrics · 30 sec
- منهنجا مٺا وارثMy Sweet WarisSindhi lyrics · 30 sec
- منهنجي جان طاها طيبMy Life, Taha, TayyabSindhi lyrics · 30 sec
- مدد علي جو سهڻو سهروMaddad Ali's Beautiful Wedding GarlandSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo · Spanish
- Para Los Tres Herrera · Spanish
- ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ · Ukrainian
- Katarína, život a sny · Slovak
- In Your Head! in Your Head · English
- Larisa, Inima Mea · Romanian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.