SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Malayalam song · Malayalam devotional song

നവതിയുടെ നിറവിൽ lyrics

English: On the Occasion of the Ninetieth

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “നവതിയുടെ നിറവിൽ” is about

This is a devotional song celebrating a spiritual leader's 90th birthday. The singer praises the leader's life of service, wisdom, and dedication to God and the church, highlighting their contributions to science and education. The song also includes prayers for the leader's continued health, longevity, and ability to inspire future generations.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malayalam or any of 76 languages.

Make a birthday song

നവതിയുടെ നിറവിൽ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

തൊണ്ണൂറു വർഷം തികഞ്ഞിതാ,

Toṇṇūṟu varṣaṁ tikaññitā,

Ninety years have been completed,

ദൈവകൃപയിൽ വളർന്നിതാ,

Grown in God's grace,

അറിവിന്റെ ദീപം തെളിച്ചുകൊണ്ട്

Aṟiviṉṟe dīpaṁ teḷiccukoṇṭ

Lighting the lamp of knowledge,

സേവനപാതയിൽ നടന്നിതാ.

Sēvanapātayil naṭannitā.

Walked the path of service.

[Chorus]

ശാസ്ത്രലോകത്തിൻ മികവോടെ,

Śāstralōkattiṉ mikavōṭe,

With excellence in the world of science,

ഗവേഷണത്തിൻ തിളക്കത്തോടെ,

Gavēṣaṇattiṉ tiḷakkattōṭe,

With the brilliance of research,

നന്മയുടെ വഴികൾ കാട്ടിത്തന്ന

Nanmayuṭe vaḻikaḷ kāṭṭittanna

Showing the ways of goodness,

ജീവിതമിതൊരു മാതൃകയേ.

This life is an example.

[Verse 2]

ദൈവമേ കൈപിടിക്കണേ,

Daivamē kaippiṭikkaṇē,

O God, hold my hand,

ആയുരാരോഗ്യം നൽകണേ,

Āyurārōgyaṁ nalkaṇē,

Grant long life and health,

നവതിയുടെ നിറവിലെത്തിയ

Navatiyuṭe niṟavilettiya

Who has reached the ninetieth year,

ഇടയനെ കാത്തുകൊള്ളണേ.

Iṭayane kāttukkoḷḷaṇē.

Protect the shepherd.

[Chorus]

ദൈവവിളി കേട്ടൊരു ജീവിതം,

Daivaviḷi kēṭṭōru jīvitaṁ,

A life that heard God's call,

തിരുസഭയ്ക്കായ് സമർപ്പണം,

Tirusabhakkāy samarpaṇaṁ,

Dedication to the Holy Church,

വിശ്വാസദീപം ഹൃദയങ്ങളിൽ

The lamp of faith in hearts,

തെളിയിച്ചൊരു പുണ്യജീവിതം.

Teḷiyiccōru puṇyajīvitaṁ.

A holy life that enlightened.

[Verse 3]

പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ കരുത്തേകി,

Prārthanayilūṭe karuttēki,

Strengthening through prayer,

സ്നേഹത്താലെല്ലാം ചേർത്തണച്ച്,

Snēhattālallāṁ cērttaṇacc,

Embracing all with love,

നന്മയുടെ സന്ദേശം പകർന്നിടും

Nanmayuṭe sandēśaṁ pakarnniṭuṁ

Spreading the message of goodness,

വന്ദ്യഗുരുവിൻ ജീവിതം.

Vandyaguruviṉ jīvitaṁ.

The life of the venerable guru.

[Chorus]

ശാസ്ത്രഗവേഷണ മേഖലയിൽ,

Śāstragavēṣaṇa mēkhalayil,

In the field of scientific research,

അറിവിൻ വെളിച്ചം പകർന്നിടാൻ,

Aṟiviṉ veḷiccaṁ pakarnniṭān,

To impart the light of knowledge,

രാജഗിരിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്

Rājagiriyil vidyārthikaḷkk

For students in Rajagiri,

വഴികാട്ടിയായി നിലകൊള്ളുന്നു.

Vaḻikāṭṭiyāyi nilakoḷḷunnu.

He stands as a guide.

[Verse 4]

കാൻസർ ഗവേഷണ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്

Kānsar gavēṣaṇa vidyārthikaḷkk

For cancer research students,

പ്രചോദനമായി ഇന്നും താങ്കൾ,

Pracōdanumāyi innuṁ tāṅkaḷ,

You are still an inspiration today,

അറിവും അനുഭവവും ചേർത്തുകൊണ്ട്

Aṟivuṁ anubhavaṁ cērttukoṇṭ

Combining knowledge and experience,

പുതുതലമുറയെ നയിക്കുന്നു.

Pututalamuraye nayikkunnu.

You lead the new generation.

[Chorus]

വർഷങ്ങൾ ഇനിയും നീളട്ടെ,

Varṣaṅṅaḷ iniyaṁ nīlaṭṭe,

May the years continue to lengthen,

ആരോഗ്യപുഷ്പങ്ങൾ വിരിയട്ടെ,

Ārōgyapuṣpaṅṅaḷ viriyaṭṭe,

May the flowers of health bloom,

ഉന്മേഷത്തോടെ ഇനിയുമെത്ര

Unmēṣattōṭe iniyumetṟa

May you be able to do many more good deeds,

നന്മകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയട്ടെ.

Nanmakaḷ ceyyān kaḻiyaṭṭe.

With enthusiasm.

[Verse 5]

കർത്താവിൻ കൃപ എന്നും കൂടെ,

May the Lord's grace always be with you,

മാതാവിൻ മധ്യസ്ഥത തുണയേകട്ടെ,

Mātāviṉ madhyasthata tuṇayēkaṭṭe,

May the intercession of the Mother be a help,

സന്തോഷ സമാധാന ജീവിതം

Santōṣa samādhāna jīvitaṁ

A life of joy and peace,

നാഥൻ ഇനിയും നൽകട്ടെ.

Nāthan iniyaṁ nalkaṭṭe.

May the Lord grant again.

[Chorus]

ദൈവമേ കൈപിടിക്കണേ,

Daivamē kaippiṭikkaṇē,

O God, hold my hand,

ആയുരാരോഗ്യം നൽകണേ,

Āyurārōgyaṁ nalkaṇē,

Grant long life and health,

നവതിയുടെ നിറവിലെത്തിയ

Navatiyuṭe niṟavilettiya

Who has reached the ninetieth year,

ഇടയനെ കാത്തുകൊള്ളണേ.

Iṭayane kāttukkoḷḷaṇē.

Protect the shepherd.

[Verse 6]

നൂറും കടന്നും മുന്നേറാൻ

Nūṟuṁ kaṭannuṁ munnaṟān

To advance even beyond a hundred,

നാഥൻ അനുഗ്രഹം ചൊരിയണേ,

Nāthan anugrahaṁ coriyaṇē,

May the Lord shower blessings,

സ്നേഹത്തിൻ പൂക്കൾ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്

Snēhattiṉ pūkkaḷ arppiccukoṇṭ

Offering flowers of love,

ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു!

Janmadināśansakaḷ nērunnu!

We wish you a happy birthday!

Lines explained

“ജീവിതമിതൊരു മാതൃകയേ.”

This life is an example.

This line emphasizes that the leader's life, marked by scientific excellence and research, serves as a moral guide and inspiration for others.

“ഇടയനെ കാത്തുകൊള്ളണേ.”

Iṭayane kāttukkoḷḷaṇē.

Protect the shepherd.

The term 'shepherd' (ഇടയൻ - iṭayan) is a common metaphor in Christian contexts, referring to a spiritual leader who guides and cares for their flock, implying the person being celebrated is a priest or bishop.

“പ്രചോദനമായി ഇന്നും താങ്കൾ,”

Pracōdanumāyi innuṁ tāṅkaḷ,

You are still an inspiration today,

This line highlights the leader's ongoing role as a source of motivation, specifically for students in cancer research, showcasing their practical and intellectual contributions.

Malayalam words from this song

Learning Malayalam? These words come straight from the lyrics.

നവതിnavati
ninetieth (year/birthday)
ഇടയൻiṭayan
shepherd (often used for a spiritual leader)
വന്ദ്യഗുരുvandyaguru
venerable guru/teacher
ആയുരാരോഗ്യംāyurārōgyaṁ
long life and health
തിരുസഭtirusabha
Holy Church

About this recording

“നവതിയുടെ നിറവിൽ” is a Malayalam song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 44 sung lines, written as 6 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Malayalam from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 17 Malayalam previews on SongUp AI.

Questions about “നവതിയുടെ നിറവിൽ”

What does “നവതിയുടെ നിറവിൽ” mean in English?

“നവതിയുടെ നിറവിൽ” means “On the Occasion of the Ninetieth” in English.

What is “നവതിയുടെ നിറവിൽ” about?

This is a devotional song celebrating a spiritual leader's 90th birthday. The singer praises the leader's life of service, wisdom, and dedication to God and the church, highlighting their contributions to science and education. The song also includes prayers for the leader's continued health, longevity, and ability to inspire future generations.

Is there an English translation of the “നവതിയുടെ നിറവിൽ” lyrics?

Yes. Every line of “നവതിയുടെ നിറവിൽ” is translated into English on this page, and each Malayalam line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “നവതിയുടെ നിറവിൽ”?

SongUp AI wrote these Malayalam lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “നവതിയുടെ നിറവിൽ” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “നവതിയുടെ നിറവിൽ”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malayalam or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about birthday and faith

All birthday song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs for a teacher

More Malayalam song lyrics

All 17 Malayalam song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Malayalam song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song