Marathi song · Marathi devotional
ॐ श्री जोतिबाय lyrics
English: Om Shri Jyotiba
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ॐ श्री जोतिबाय” is about
A devotee expresses their deep spiritual connection and devotion to Lord Jyotiba and Lord Kedara. They describe feeling a sense of peace and spiritual fulfillment when thinking of the deity, and believe that chanting the lord's name helps overcome difficulties. The song is a prayer for divine presence and blessings.
ॐ श्री जोतिबाय lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1] पहा डोंगराची छाया
Paha dongarachi chhaya
[Verse 1] See the shadow of the mountain
मन झाले भक्तिमय
Man jhale bhaktimay
My mind has become devotional
कुठेही जावे मी, देवा
Kuthehi jave mi, Deva
Wherever I go, O God
तुझ्या चरणीच लय
Tujhya charanich lay
I find rhythm only at your feet
तुळशीचा सुगंध दरवळे
Tulshicha sugandh daravale
The fragrance of Tulsi spreads
नाव तुझे जपते ओठ
Nav tujhe japate oth
My lips chant your name
संकट सारे दूर पळे
Sankat sare dur pale
All troubles run far away
जेव्हा घेतो मी हा ठोठ
Jevha gheto mi ha thoth
When I take this vow/chant
[Pre-Chorus] हात जोडून उभी मी
[Pre-Chorus] Hat jodun ubhi mi
[Pre-Chorus] I stand with folded hands
अंतरी ज्योती उजळे
Antari jyoti ujale
A light glows within
दर्शनाची आस मनात
Darshanachi aas manat
A longing for your sight in my mind
भक्तीची लय सजले
Bhaktichi lay sajale
The rhythm of devotion is adorned
[Chorus] ॐ श्री जोतिबाय नमः!
[Chorus] Om Shri Jyotibay Namah!
[Chorus] Om Shri Jyotiba, I bow to you!
ॐ श्री केदाराय नमः!
Om Shri Kedaray Namah!
Om Shri Kedara, I bow to you!
ॐ श्री जो
Om Shri Jo
Om Shri Jo
Lines explained
“तुझ्या चरणीच लय”
Tujhya charanich lay
I find rhythm only at your feet
This line expresses complete surrender and finding peace and purpose (rhythm) only in the divine presence of God.
“संकट सारे दूर पळे”
Sankat sare dur pale
All troubles run far away
This highlights the belief that chanting the deity's name or taking a vow in their name has the power to ward off all difficulties and dangers.
“अंतरी ज्योती उजळे”
Antari jyoti ujale
A light glows within
This imagery describes an inner spiritual awakening or enlightenment that occurs when the devotee is in a state of prayer and devotion.
Marathi words from this song
Learning Marathi? These words come straight from the lyrics.
- भक्तिमयbhaktimay
- devotional
- तुळशीचाtulshicha
- of Tulsi (holy basil)
- संकटsankat
- trouble, crisis
- आसaas
- longing, desire
- नमःnamah
- I bow to you
About this recording
“ॐ श्री जोतिबाय” is a Marathi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 15 sung lines, written as a verse, a pre-chorus and a chorus. SongUp AI wrote them in Marathi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Marathi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
[Verse 1] पहा डोंगराची छाया मन झाले भक्तिमय कुठेही जावे मी, देवा तुझ्या चरणीच लय तुळशीचा सुगंध दरवळे नाव तुझे जपते ओठ संकट सारे दूर पळे जेव्हा घेतो मी हा ठोठ [Pre-Chorus] हात जोडून उभी मी अंतरी ज्योती उजळे दर्शनाची आस मनात भक्तीची लय सजले [Chorus] ॐ श्री जोतिबाय नमः! ॐ श्री केदाराय नमः! ॐ श्री जो
Questions about “ॐ श्री जोतिबाय”
What does “ॐ श्री जोतिबाय” mean in English?
“ॐ श्री जोतिबाय” means “Om Shri Jyotiba” in English.
What is “ॐ श्री जोतिबाय” about?
A devotee expresses their deep spiritual connection and devotion to Lord Jyotiba and Lord Kedara. They describe feeling a sense of peace and spiritual fulfillment when thinking of the deity, and believe that chanting the lord's name helps overcome difficulties. The song is a prayer for divine presence and blessings.
Is there an English translation of the “ॐ श्री जोतिबाय” lyrics?
Yes. Every line of “ॐ श्री जोतिबाय” is translated into English on this page, and each Marathi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ॐ श्री जोतिबाय”?
SongUp AI wrote these Marathi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ॐ श्री जोतिबाय” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ॐ श्री जोतिबाय”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Marathi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- നവതിയുടെ നിറവിൽOn the Occasion of the NinetiethMalayalam lyrics · Birthday, Faith
- O Lo'u Saolotoga Mai A'u SalaMy Freedom from My SinsEnglish lyrics · Faith, Thank you
- You Are The, You Are the ChosenEnglish lyrics · Faith, Thank you
- जगन्नाथ चक्का नैनJagannath Chakra NainHindi lyrics · Faith, Thank you
- सपने मेरे, अपने मेरेMy Dreams, My OwnHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- ရွှေထီးကုန်းကထိန်ပွဲတော်Kathina Festival at Shwe Htee KoneBurmese lyrics · Faith, Thank you
- يا دار سلمان يا عزّنا ياOh Home of Salman, Our GloryArabic lyrics · Homeland, Faith
- ديمة طيبينAlways GoodArabic lyrics · Faith, Motivation
- జై చాత్తాదుడాVictory to ChaththadudaTelugu lyrics · Faith, Thank you
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Marathi song lyrics
- रिधान राजा आला!King Ridhann Has Arrived!Marathi lyrics · 30 sec
- Raj Ansh Prem KahaniRaj Ansh Love StoryMarathi lyrics · 30 sec
- अरे बैर धीमान का सेहत केOh, Dhiman's enmity is harmful to healthMarathi lyrics · 30 sec
- संतोष दादांचे गाणेSantosh Dada's SongMarathi lyrics · 30 sec
- विघ्नहर्ता 🔥Remover of Obstacles 🔥Marathi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Моят Път, Моята Цел · Bulgarian
- أنا مش زي حد · Arabic
- మంచిని చేసినోళ్ళne ఇది ముంచేకాలం · Telugu
- Život Je Život · Slovak
- ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ · Odia
- I Got Ghosts in My Room · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.