Odia song · Odia devotional folk
ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ lyrics
English: Hey Friend, Hey Friend
- Odia
- Friendship
- Life and dreams
- melancholic
- nostalgic
- spiritual
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ” is about
A person on their deathbed bids farewell to a friend, reflecting on their life and the journey ahead. They express gratitude for the good times and accept the sorrows, hoping for a reunion in another life. The song is a poignant goodbye, acknowledging the end of their time and seeking spiritual solace.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Odia or any of 76 languages.
Make a friendship songହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ
He bandhu, he bandhu
Hey friend, hey friend
ବିଦାୟ......
Bidaaya......
Goodbye......
ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ
He bandhu, he bandhu
Hey friend, hey friend
ବିଦାୟ......
Bidaaya......
Goodbye......
ଯାହା ସୁଖ ଦେଲ ଛାଡ଼ି ମୁଁ ଯାଉଛି
Jaha sukha dela chhadi mu jauchhi
The happiness you gave, I am leaving behind
ଯାହା ଦୁଃଖ ଦେଲ ସାଥିରେ ନେଉଛି
Jaha dukha dela sathire neuchhi
The sorrow you gave, I am taking with me
ଯାହା ସୁଖ ଦେଲ ଛାଡ଼ି ମୁଁ ଯାଉଛି
Jaha sukha dela chhadi mu jauchhi
The happiness you gave, I am leaving behind
ଯାହା ଦୁଃଖ ଦେଲ ସାଥିରେ ନେଉଛି
Jaha dukha dela sathire neuchhi
The sorrow you gave, I am taking with me
ସ୍ୱର୍ଗଦ୍ୱାରେ ହେବ ଦାହ
Swargadware heba daha
Cremation will be at Swargadwar
ସିଂହଦ୍ୱାରୁ ଘେନ, ମୋ ଶେଷ ପ୍ରଣାମ
Singhadwaru ghena, mo sesha pranama
From Singhdwar, accept my last प्रणाम (pranam)
ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟ
Om namo bhagavate vasudevaya
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟ
Om namo bhagavate vasudevaya
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ
He bandhu, he bandhu
Hey friend, hey friend
ବିଦାୟା......
Bidaaya......
Goodbye......
ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ
He bandhu, he bandhu
Hey friend, hey friend
ବିଦାୟା......
Bidaaya......
Goodbye......
ବାଟ ଚାଲୁ ଚାଲୁ ସରିଗଲା କେବେ
Bata chalu chalu sarigala kebe
Walking the path, when did it end?
ପାରିଲିନି ଟିକେ ଜାଣି....
Parilini tike jani....
I couldn't even realize a bit....
କହିବାକୁ ଥିଲା କେତେ କଥା ବନ୍ଧୁ
Kahibaku thila kete katha bandhu
There were so many things to say, friend
ବାକି ରହିଗଲା ପୁଣି....
Baki rahigala puni....
They remained unsaid again....
ତୁମ କଥା ବନ୍ଧୁ ମନେ ପଡ଼ିଗଲା
Tuma katha bandhu mane padigala
Your words, friend, came to my mind
ଜୀବନଟା ଯାଉ ଯାଉ....
Jibanata jau jau....
As life is passing away....
କିଏ ଜାଣେ କେବେ ପୁଣି ଦେଖା ହେବ
Kie jane kebe puni dekha heba
Who knows when we will meet again
କେଉଁ ଜନମରେ ଆଉ....
Keun janamare au....
In which birth, again....
କଥା ଥିଲା ତୁମ ପାଖେ ନେଇଯିବ
Katha thila tuma pakhe neijiba
It was promised that you would take me
ଏ ଭବସାଗରୁ ପାରି କରିଦେବ
E bhaba sagaru pari karideba
And help me cross this ocean of existence
ସରିଗଲା ମୋ ସମୟ....
Sarigala mo samaya....
My time has ended....
ଏ ଘନ କାଳରେ କହିଗଲା ବନ୍ଧୁ
E ghana kalare kahigala bandhu
In this dense darkness, friend, I say
ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟ..
Om namo bhagavate vasudevaya..
Om Namo Bhagavate Vasudevaya..
ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟ..
Om namo bhagavate vasudevaya..
Om Namo Bhagavate Vasudevaya..
ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ
He bandhu, he bandhu
Hey friend, hey friend
ବିଦାୟ......
Bidaaya......
Goodbye......
ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ
He bandhu, he bandhu
Hey friend, hey friend
ବିଦାୟ......
Bidaaya......
Goodbye......
ତୁମ ସାଥେ ବନ୍ଧୁ, କରିଥିଲି ଭାବ
Tuma sathe bandhu, karithili bhaba
With you, friend, I had a feeling
ଶେଷ ଦରଶନ ପାଇଁ....
Sesha darashana pain....
For a last glimpse....
ଇଚ୍ଛା ଥିଲା ବନ୍ଧୁ, ତୁମ ହାତ ଧରି
Ichha thila bandhu, tuma hata dhari
It was my wish, friend, to hold your hand
ବୈକୁଣ୍ଠ ଯିବା ପାଇଁ....
Baikuntha jiba pain....
To go to Vaikuntha....
ସ୍ୱର୍ଗଦ୍ୱାର ଯାଇ, ବାଟ ମୁଁ ଦେଖିଛି
Swargadwara jai, bata mu dekhichhi
I have gone to Swargadwar, and seen the path
ଯାଇନାହିଁ ତା' ଆଗକୁ....
Jainahi ta' agaku....
But haven't gone further than that....
ଯାଉ ଯାଉ ଦେଖେ କୁଆଡ଼େ ଯାଉଛି
Jau jau dekhe kuade jauchhi
As I go, I see where I am going
ସରଗକୁ ନା ନରକକୁ....
Saragaku na narakaku....
To heaven or to hell....
ଗଲା ଜନମର କରମ ଯୋଡ଼ିବା
Gala janamara karama jodiba
To add the deeds of the past life
ଏଇ ଜନମର କରମ ଫେଡ଼ିବା
Ei janamara karama phediba
To subtract the deeds of this life
ନିକିତିରେ ତଉଳିବା....
Nikitire tauliba....
To weigh them on a scale....
ଊଣା ହେଲେ କିଛି ଯୋଡ଼ିଦେବା ବନ୍ଧୁ
Una hele kichhi jodideba bandhu
If anything is less, friend, we will add it
ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟ..
Om namo bhagavate vasudevaya..
Om Namo Bhagavate Vasudevaya..
ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟ..
Om namo bhagavate vasudevaya..
Om Namo Bhagavate Vasudevaya..
ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟ..
Om namo bhagavate vasudevaya..
Om Namo Bhagavate Vasudevaya..
ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟ..
Om namo bhagavate vasudevaya..
Om Namo Bhagavate Vasudevaya..
Lines explained
“ସ୍ୱର୍ଗଦ୍ୱାରେ ହେବ ଦାହ”
Swargadware heba daha
Cremation will be at Swargadwar
Swargadwar (Gateway to Heaven) is a famous cremation ground in Puri, Odisha, considered sacred by Hindus. Singhdwar (Lion Gate) is the main entrance to the Jagannath Temple in Puri.
“ଏ ଭବସାଗରୁ ପାରି କରିଦେବ”
E bhaba sagaru pari karideba
And help me cross this ocean of existence
The 'ocean of existence' (bhavasagara) is a common metaphor in Hinduism for the cycle of birth, death, and rebirth (samsara). Crossing it implies achieving liberation (moksha).
“ବୈକୁଣ୍ଠ ଯିବା ପାଇଁ....”
Baikuntha jiba pain....
To go to Vaikuntha....
Vaikuntha is the celestial abode of Lord Vishnu in Hinduism, considered a spiritual paradise.
Odia words from this song
Learning Odia? These words come straight from the lyrics.
- ବନ୍ଧୁbandhu
- friend
- ବିଦାୟbidaaya
- goodbye, farewell
- ସୁଖsukha
- happiness, joy
- ଦୁଃଖdukha
- sorrow, sadness
- ଜନମjanama
- birth, life
About this recording
“ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ” is an Odia song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 50 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Odia previews on SongUp AI.
Questions about “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ”
What does “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ” mean in English?
“ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ” means “Hey Friend, Hey Friend” in English.
What is “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ” about?
A person on their deathbed bids farewell to a friend, reflecting on their life and the journey ahead. They express gratitude for the good times and accept the sorrows, hoping for a reunion in another life. The song is a poignant goodbye, acknowledging the end of their time and seeking spiritual solace.
Is there an English translation of the “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ” lyrics?
Yes. Every line of “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ” is translated into English on this page, and each Odia line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Odia or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and life and dreams
- Laura's DroomLaura's DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့Jaraublo... JaraubloBurmese lyrics · Homeland, Home and memories
- ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃField Crab: Life and DreamsKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- CHAOS'S DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ¡QUE NOS QUITEN LO VIAJADOLET THEM TAKE AWAY WHAT WE'VE TRAVELED!Spanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Alaa · دنيا الغدر والندمAlaa · World of Betrayal and RegretArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Isaks Drömmar BärIsak's Dreams Carry OnSwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
- 🎵 শিরোনাম: এই দুনিয়ায় কেউ কারোর নয়In This World, No One Belongs to AnyoneBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Emii, Du Är StarkEmii, You Are StrongSwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Odia song lyrics
- ମୋର୍ ଜାନ୍My LifeOdia lyrics · 30 sec
- ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇLosing the Address... Losing the AddressOdia lyrics · 30 sec
- ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆMy Mother, My MotherOdia lyrics · 30 sec
- ମଣିଷ ପଣିଆ କୁଆଡେ ଗଲାWhere Did Humanity Go?Odia lyrics · 30 sec
- Royal Club ମେଢ଼ ଆସୁଛିRoyal Club Medha is ComingOdia lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- I Got Ghosts in My Room · English
- Esse Xaxado Tá Danado! (tarretado) · Portuguese
- Laura's Droom · Dutch
- أنا بحقق أحلامي · Arabic
- Într-O Seară Acum 29 De Anii · Romanian
- Για Σένα, Άνθη · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.