SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Odia song · Odia pop ballad

ମୋର୍ ଜାନ୍ lyrics

English: My Life

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ମୋର୍ ଜାନ୍” is about

A person sings to their former lover, expressing deep sorrow and heartbreak after being left alone. The singer recounts how they dedicated everything to the relationship, only for the other person to move on and forget them. They lament the unfulfilled promises and the pain of seeing their world still revolve around someone who is now a stranger.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Odia or any of 76 languages.

Make a love song

ମୋର୍ ଜାନ୍ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

ଏ... ଏ... ଏ...

E... E... E...

Eh... Eh... Eh...

ତୋର୍ ନାଁ ଧରିକି ଆଜି ବି ବଞ୍ଚିଛେଁ, ତୋର୍ ସପନ୍ ଭିତରେ ନିଜକେ ଖୋଜୁଛେଁ...

Tor naa dhariki aaji bi banchichen, tor sapan bhitare nijake khojuchen...

I still live by your name today, I search for myself within your dreams...

ତୁଇ ତ ଚାଲିଗଲୁ ମୋତେ ଏକଲା କରି, ହେଲେ ମୋର୍ ମନ୍ ଆଜି ବି ରହିଛେ ତୋର୍ ପାଖେ ପଡ଼ି...

Tui ta chaligalu mote ekala kari, hele mor man aaji bi rahiche tor pakhe padi...

You left me alone, but my heart still remains with you...

MUKHDA

HOOK

ତୁଇ ମୋର୍ ହେଇକି ବି ପର୍ କରିଦେଲୁ, ହସୁଥିବା ମୁହଁକେ ଲୁହରେ ଭରିଦେଲୁ...

Tui mor heiki bi par karidelu, hasuthiba munhake luha re bharidelu...

Even though you were mine, you made me a stranger, you filled my smiling face with tears...

ମୁଇଁ ତୋର୍ ଲାଗି ସବୁକିଛି ହାରିଦେଲି, ତୁଇ ଆଉ କାହାର୍ ହେଇ ମୋତେ ଭୁଲିଗଲୁ...

Muin tor lagi sabukichi harideli, tui au kahar hei mote bhuligalu...

I lost everything for you, but you became someone else's and forgot me...

ହାଏ ରେ ମୋର୍ ପ୍ରେମ... କାହିଁକି ଏତେ ଅଧା ରହିଗଲା? ତୁଇ ମୋର୍ ନ ହେଲୁ, ମୋର୍ ଦୁନିଆ କାହିଁକି ତୋର୍ ହେଇଗଲା?

Haye re mor prem... kahinki ete adha rahigala? Tui mor na helu, mor dunia kahinki tor heigala?

Oh my love... why did it remain so incomplete? You didn't become mine, so why did my world become yours?

ANTARA 1

VERSE 1

ପ୍ରଥମ୍ ଦେଖାର୍ ସେ ମିଠା ମିଠା କଥା, ଆଜି ବି ମନେ ପଡ଼େ ରାତି ସାରା...

Pratham dekhar se mitha mitha katha, aaji bi mane pade rati sara...

Those sweet words from our first meeting, I still remember them all night...

ତୋର୍ ହସି ଦେଖି ଦିନ୍ ମୋର୍ କଟୁଥିଲା, ତୋର୍ ଟିକେ ମେସେଜ୍ ରେ ମନ୍ ମୋର୍ ହସୁଥିଲା...

Tor hasi dekhi din mor katuthila, tor tike message re man mor hasuthila...

My days passed by watching your smile, my heart would smile with just a small message from you...

କହିଥିଲୁ ସାଥେ ରହିବୁ ଜୀବନ୍ ସାରା, ଆଜି କାହିଁକି ହେଲୁ ତୁଇ ଅଜଣା ପରା?

Kahithilu sathe rahibu jiban sara, aaji kahinki helu tui ajana para?

You said you'd stay with me for life, why have you become a stranger today?

[Chorus]

ଓ ମୋର୍ ଜାନ୍... ଓ ମୋର୍ ଜାନ୍... ତୋ ବିନା ଖାଲି ଲାଗେ ମୋର୍ ଏ ଜୀବନ୍...

O mor jaan... O mor jaan... To bina khali lage mor e jiban...

Oh my life... Oh my life... Without you, my life feels empty...

ଓ ମୋର୍ ଜାନ୍... ଓ ମୋର୍ ଜାନ୍... ତୋର୍ ସ୍ମୃତି ରହିଗଲା, ତୁଇ ହେଲୁ ଅଜଣା...

O mor jaan... O mor jaan... Tor smruti rahigala, tui helu ajana...

Oh my life... Oh my life... Your memories remain, but you became a stranger...

ANTARA 2

VERSE 2

ଚାନ୍ଦ୍ ତ ଆଜି ବି ଆକାଶେ ଉଠୁଛେ, ହେଲେ ତୋର୍ ମୁହଁ ଆଉ ଦେଖି ନାଇଁ ହଉଛେ...

Chand ta aaji bi akashe uthuche, hele tor munh au dekhi nai hauche...

The moon still rises in the sky today, but I can no longer see your face...

ଯେତେ ଭୁଲିବାକେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛେଁ, ସେତେ ତୋର୍ ସ୍ମୃତିରେ ହଜି ଯାଉଛେଁ...

Jete bhulibake chesta karuchen, sete tor smrutire haji jauchen...

The more I try to forget, the more I get lost in your memories...

ତୋର୍ ଖୁସି ଲାଗି ମୁଇଁ ନିଜକେ ଭୁଲିଲି, ତୁଇ ଖୁସି ରହିବୁ ବୋଲି ଦୂରେଇ ଗଲି...

Tor khusi lagi muin nijake bhulili, tui khusi rahibu boli durei gali...

For your happiness, I forgot myself, I moved away so you would be happy...

FINAL CHORUS

ତୁଇ ମୋର୍ ହେଇକି ବି ପର୍ କରିଦେଲୁ, ହସୁଥିବା ମୁହଁକେ ଲୁହରେ ଭରିଦେଲୁ...

Tui mor heiki bi par karidelu, hasuthiba munhake luha re bharidelu...

Even though you were mine, you made me a stranger, you filled my smiling face with tears...

ମୋର୍ ପ୍ରେମ୍ ସତ୍ ଥିଲା, ତୋର୍ କଥା ମିଛ୍ ଥିଲା, ଏକା ମୋର୍ ହୃଦୟ ତୋର୍ ଅପେକ୍ଷାରେ ରହିଗଲା...

Mor prem sat thila, tor katha michh thila, eka mor hrudaya tor apekhyare rahigala...

My love was true, your words were false, only my heart remained waiting for you...

Lines explained

“ହାଏ ରେ ମୋର୍ ପ୍ରେମ... କାହିଁକି ଏତେ ଅଧା ରହିଗଲା? ତୁଇ ମୋର୍ ନ ହେଲୁ, ମୋର୍ ଦୁନିଆ କାହିଁକି ତୋର୍ ହେଇଗଲା?”

Haye re mor prem... kahinki ete adha rahigala? Tui mor na helu, mor dunia kahinki tor heigala?

Oh my love... why did it remain so incomplete? You didn't become mine, so why did my world become yours?

This line expresses the core paradox of the singer's pain: the person they loved is no longer theirs, yet their entire world still revolves around that person.

“କହିଥିଲୁ ସାଥେ ରହିବୁ ଜୀବନ୍ ସାରା, ଆଜି କାହିଁକି ହେଲୁ ତୁଇ ଅଜଣା ପରା?”

Kahithilu sathe rahibu jiban sara, aaji kahinki helu tui ajana para?

You said you'd stay with me for life, why have you become a stranger today?

This highlights the broken promise of eternal togetherness, a common theme in heartbreak songs, emphasizing the sudden shift from intimacy to estrangement.

“ତୋର୍ ଖୁସି ଲାଗି ମୁଇଁ ନିଜକେ ଭୁଲିଲି, ତୁଇ ଖୁସି ରହିବୁ ବୋଲି ଦୂରେଇ ଗଲି...”

Tor khusi lagi muin nijake bhulili, tui khusi rahibu boli durei gali...

For your happiness, I forgot myself, I moved away so you would be happy...

This line reveals a selfless act of sacrifice, where the singer chose their lover's happiness over their own, leading to their current state of loneliness.

Odia words from this song

Learning Odia? These words come straight from the lyrics.

ଜାନ୍jaan
life/dear one (an endearment)
ପର୍par
stranger/other
ପ୍ରେମ୍prem
love
ଅଧାadha
incomplete/half
ସ୍ମୃତିsmruti
memory

About this recording

“ମୋର୍ ଜାନ୍” is an Odia song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 20 sung lines, written as a chorus. SongUp AI wrote them in Odia from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Odia previews on SongUp AI.

Questions about “ମୋର୍ ଜାନ୍”

What does “ମୋର୍ ଜାନ୍” mean in English?

“ମୋର୍ ଜାନ୍” means “My Life” in English.

What is “ମୋର୍ ଜାନ୍” about?

A person sings to their former lover, expressing deep sorrow and heartbreak after being left alone. The singer recounts how they dedicated everything to the relationship, only for the other person to move on and forget them. They lament the unfulfilled promises and the pain of seeing their world still revolve around someone who is now a stranger.

Is there an English translation of the “ମୋର୍ ଜାନ୍” lyrics?

Yes. Every line of “ମୋର୍ ଜାନ୍” is translated into English on this page, and each Odia line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ମୋର୍ ଜାନ୍”?

SongUp AI wrote these Odia lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ମୋର୍ ଜାନ୍” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ମୋର୍ ଜାନ୍”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Odia or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone

More Odia song lyrics

All 19 Odia song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Odia song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song