Urdu song · Urdu sad song
Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar lyrics
English: You Left Me and Went Away
- Urdu
- Heartbreak
- Missing someone
- Love
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar” is about
A person sings about the pain of being left by a loved one. They recall the moment of separation and how everything reminds them of the lost person. Despite the separation, their heart still longs for the one who left, holding onto memories and the hope of a reunion.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a love songTum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro — Soft Piano]
Dil ke kisi kone mein
In some corner of my heart
Teri yaadein rehti hain
Your memories reside
Sab ke saamne hansta hoon
I smile in front of everyone
Par aankhein sab kehti hain
But my eyes tell everything
[Verse 1]
Woh shaam mujhe yaad hai
I remember that evening
Jab tum mujhse door gaye
When you went away from me
Kehne ko bohat kuch tha
There was so much to say
Magar hum khamosh reh gaye
But we remained silent
Wohi galiyan wohi raaste
Those same streets, those same paths
Sab kuch waisa hi lagta hai
Everything feels the same
Bas ek kami hai teri
Only your absence is there
Jo har pal mehsoos hoti hai
Which is felt every moment
[Pre-Chorus]
Maine kabhi hamesha ka
I never asked for
Koi waada nahi maanga
Any promise of forever
Bas itni si khwahish thi
It was just this small wish
Tumne saath kyun nahi maanga?
Why didn't you ask for my company?
[Chorus — Emotional High Notes]
Tum chale gaye mujhe chhor kar
You left me and went away
Main wahin ka wahin reh gaya
I remained right where I was
Tum apni duniya mein kho gaye
You got lost in your world
Main yaadon mein hi reh gaya
I remained lost in memories
Ab bhi teri aahat par
Even now, at your slightest sound
Dil mera ruk sa jaata hai
My heart almost stops
Tu laut kar aaye na aaye
Whether you return or not
Yeh dil tujhe hi chahta hai
This heart only desires you
[Verse 2]
Baarish ki boondon mein
In the raindrops
Tera chehra nazar aaye
Your face appears
Jitna bhulaana chahoon
The more I try to forget
Tu utna yaad aaye
The more I remember you
Shayad humari qismat mein
Perhaps in our destiny
Ek hona likha nahi tha
Being together was not written
Par dil ko kaise samjhaoon
But how do I explain to my heart
Tu kabhi ajnabi nahi tha
You were never a stranger
[Bridge — Soft Whisper]
Agar kabhi yaad aaun main
If you ever remember me
Toh bas itna yaad rakhna
Then just remember this much
Maine tumse sachcha pyaar kiya
I truly loved you
Yeh baat kabhi mat bhoolna
Never forget this
[Final Chorus — Powerful Vocals]
Tum chale gaye mujhe chhor kar
You left me and went away
Main wahin ka wahin reh gaya
I remained right where I was
Tum apni duniya mein kho gaye
You got lost in your world
Main yaadon mein hi reh gaya
I remained lost in memories
Na jaane ab kahan miloge
Who knows where we will meet now
Na jaane kab mulaqat hogi
Who knows when we will meet
Meri adhuri si daastaan
My incomplete story
Shayad kabhi poori hogi
Perhaps will be completed someday
[Outro — Piano Fade]
Kuch kahaniyan adhoori rehti hain
Some stories remain incomplete
Kuch yaadein kabhi nahi jaati
Some memories never fade
Aur kuch log door hokar bhi
And some people, even when far away
Dil se kabhi door nahi hote...
Never leave the heart...
Lines explained
“Par aankhein sab kehti hain”
But my eyes tell everything
This line expresses the common sentiment that even if one tries to hide their pain with a smile, their eyes betray their true feelings.
“Main yaadon mein hi reh gaya”
I remained lost in memories
This line highlights the contrast between the two individuals: one has moved on and found a new life, while the other is stuck in the past, living only through memories.
“Tu kabhi ajnabi nahi tha”
You were never a stranger
This line conveys the deep emotional connection the singer felt, emphasizing that the person who left was never just an acquaintance but someone deeply significant.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- yaadein
- memories
- khamosh
- silent
- kami
- absence, lack
- khwahish
- wish, desire
- aahat
- sound, footsteps
About this recording
“Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar” is an Urdu song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 48 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 260 Urdu previews on SongUp AI.
Questions about “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar”
What does “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar” mean in English?
“Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar” means “You Left Me and Went Away” in English.
What is “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar” about?
A person sings about the pain of being left by a loved one. They recall the moment of separation and how everything reminds them of the lost person. Despite the separation, their heart still longs for the one who left, holding onto memories and the hope of a reunion.
Is there an English translation of the “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar” lyrics?
Yes. Every line of “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- మౌన జ్ఞాపకాలుSilent MemoriesTelugu lyrics · Love, Heartbreak
- Có Hai Giọt Nước Long LanhTwo Shimmering TeardropsVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- နေရာဟောင်းတွေOld PlacesBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- ما كنت أحسب إن قلبي يفتحI Never Thought My Heart Would OpenArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Zombie HeartEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Imu Nogosii, Oh, Lewa, OhhhEnglish lyrics · Love, Missing someone
- حبيت اناجيكم المولى راعيكم حبيت اقولI wanted to confide in you, the Lord is your shepherd, I wanted to sayArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Gültəkin Səni Çox Sevirəm Səni ItirməkGültəkin, I Love You Very Much, I Don't Want to Lose YouAzerbaijani lyrics · Love, Heartbreak
- Göteborg Utan DigGothenburg Without YouSwedish lyrics · Missing someone, Heartbreak
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics
More Urdu song lyrics
- حبیبی بلڈرز: خوابوں کی تعبیرHabibi Builders: The Realization of DreamsUrdu lyrics · 30 sec
- کہانی سنو، زبانی سنوListen to the Story, Listen OrallyUrdu lyrics · 30 sec
- انور کی کڑاہیAnwar's KarahiUrdu lyrics · 30 sec
- دانش، میرے خوابKnowledge, My DreamsUrdu lyrics · 30 sec
- یا فاطمہ زھرا آپ پر دورودO Fatima Zahra, peace be upon youUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Kärlek och en D24 · Swedish
- Marias Orakel · Danish
- මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි · Sinhala
- Miffie, Mama's Little Baby · English
- Zəka · Məqsədlərə Doğru · Azerbaijani
- חיוכים קטנים של טוביה · Hebrew
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.