Sinhala song · Sinhala pop ballad
මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි lyrics
English: My Whole World Stops With You Today
- Sinhala
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- romantic
- tender
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි” is about
A person expresses deep, unwavering love and devotion to their partner. They feel their entire existence revolves around this person, whose presence brings comfort and meaning to their life. The singer pledges eternal love, promising to stay by their side through all of life's journeys.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.
Make a love songමගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි
Mage mulu lokema ada numba langa natarai
My whole world stops with you today
කොතෙක් දුර ගියත් මේ හිත නුඹටමයි
Kotek dura giyath me hitha numbatamai
No matter how far I go, this heart is only for you
අරුණළු නොවුණත් සැන්දෑ සඳ වෙලා
Arunalu nowunath sandha sanda wela
Even if not the morning sun, be the evening moon
හැමදා ඉන්න අනේ නුඹ මගේම වෙලා
Hamada inna ane numba magema wela
Please stay mine forever
නුඹේ හුස්මක පවා මගේ නම රැඳිලා
Numbe husmaka pawa mage nama randila
Even in your breath, my name remains
මගේ හැම හීනයක නුඹේ රුව ඇඳිලා
Mage hama heenayaka numbe ruwa andila
In all my dreams, your image is drawn
කාලය ගෙවුණත් ආදරේ නොමැකී
Kalaya gewunath adare nomaki
Even if time passes, our love will not fade
ඉන්නම් නුඹ ළඟම සංසාරේ පුරාම රැඳිලා
Innam numba langama sansare purama randila
I will stay by your side, throughout this entire samsara (cycle of existence)
නුඹේ නිහඬ බවත් මට කවියක් වාගේ
Numbe nihanda bawath mata kawiyak wage
Even your silence is like a poem to me
නුඹේ බැල්මක් ඇති සැනසෙන්න රහසේ
Numbe balmak athi sanasenna rahase
Just your gaze is enough to comfort me secretly
කියන්න බැරි තරම් හැඟුම් හිතේ පිරිලා
Kiyanna bari taram hangum hithe pirila
Feelings fill my heart, too much to express
නුඹටම ලියවුණු කතාවක් මම වෙලා...
Numbatama liyawunu kathawak mama wela...
I have become a story written just for you...
නුඹ නැති මොහොතක් කල්ප ගානක් වාගේ
Numba nathi mohothak kalpa ganak wage
A moment without you feels like eons
නුඹේ ආදරයයි සැනසුම මේ ජීවිතේ
Numbe adarayai sanasuma me jeewithe
Your love is the comfort in this life
ලෝකයම හැර ගියත් මා තනිවී
Lokayama hara giyath ma thaniwee
Even if the whole world leaves me alone
අන්තිම හුස්ම තෙක් නුඹටමයි බැඳී...
Anthima husma tek numbatamai bandhi...
Until my last breath, I am bound to you alone...
නුඹටම ලියවුණු කතාවක් මම වෙලා...
Numbatama liyawunu kathawak mama wela...
I have become a story written just for you...
~Dil
pronunciation.
Lines explained
“අරුණළු නොවුණත් සැන්දෑ සඳ වෙලා”
Arunalu nowunath sandha sanda wela
Even if not the morning sun, be the evening moon
This line expresses a desire for the partner to be a constant, comforting presence, even if not the most brilliant or obvious. The evening moon is gentle and reliable.
“ඉන්නම් නුඹ ළඟම සංසාරේ පුරාම රැඳිලා”
Innam numba langama sansare purama randila
I will stay by your side, throughout this entire samsara (cycle of existence)
Samsara refers to the cycle of birth, death, and rebirth in Buddhist and Hindu traditions. Pledging love 'throughout this entire samsara' signifies eternal devotion across lifetimes.
“නුඹටම ලියවුණු කතාවක් මම වෙලා...”
Numbatama liyawunu kathawak mama wela...
I have become a story written just for you...
This metaphor suggests that the singer's life story, identity, and destiny are intrinsically linked and dedicated solely to the beloved.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- නුඹnumba
- you (informal)
- හිතhitha
- heart/mind
- ආදරේadare
- love
- සංසාරේsansare
- cycle of existence/samsara
- සැනසුමsanasuma
- comfort/solace
About this recording
“මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි” is a Sinhala song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 19 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 52 Sinhala previews on SongUp AI.
Questions about “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි”
What does “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි” mean in English?
“මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි” means “My Whole World Stops With You Today” in English.
What is “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි” about?
A person expresses deep, unwavering love and devotion to their partner. They feel their entire existence revolves around this person, whose presence brings comfort and meaning to their life. The singer pledges eternal love, promising to stay by their side through all of life's journeys.
Is there an English translation of the “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි” lyrics?
Yes. Every line of “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Můžu tě líbatI Can Kiss YouCzech lyrics · Love, For a girlfriend
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч ЧиEven Though My Heart Was Locked, You Found the KeyMongolian lyrics · Love, For a girlfriend
- Без Тебе Я Не МожуWithout You I Can'tUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- De Zon Zakt Langzaam in De ZeeThe Sun Slowly Sets in the SeaDutch lyrics · Love, For a girlfriend
- Zomeravond aan ZeeSummer Evening at SeaDutch lyrics · Love, For a girlfriend
- ته مې د سترګو سپوږمۍ یې، جانانهYou are the moon of my eyes, my lovePashto lyrics · Love, For a boyfriend
- O Meri Jaan, O Meri JaanOh My Life, Oh My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- أحمد وضحكات الأيامAhmed and the Laughter of DaysArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- PallaviTelugu lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriend
More Sinhala song lyrics
- 🎵 ගීතය: නොනැමෙන මිනිසාThe Unbending ManSinhala lyrics · 30 sec
- නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියාSearching for Your Image, I WalkedSinhala lyrics · 30 sec
- සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයිWhen the mind calls, yesterday comes to todaySinhala lyrics · 30 sec
- මගේ සිහිනයMy DreamSinhala lyrics · 30 sec
- 🎶 සප්ත ස්වර – සෙනෙහසේ නවාතැනSeven Notes – The Abode of LoveSinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Miffie, Mama's Little Baby · English
- Zəka · Məqsədlərə Doğru · Azerbaijani
- חיוכים קטנים של טוביה · Hebrew
- থাকে যদি নসিবে · Bengali
- Nils, Dein Ziel in Sicht · German
- حلم مها · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.