Ukrainian song · Ukrainian pop ballad
Без Тебе Я Не Можу lyrics
English: Without You I Can't
- Ukrainian
- Love
- Missing someone
- For a boyfriend
- For a girlfriend
- romantic
- longing
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Без Тебе Я Не Можу” is about
A person expresses their deep dependence on their beloved, stating they cannot think, sleep, live, or dream without them. The beloved is described as their light, their only path, and their true paradise. The singer recalls shared happy memories and emphasizes that their partner's love makes them stronger.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a love songБез Тебе Я Не Можу lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
За вікном зорі, як завжди, яскраво
Za viknom zori, yak zavzhdy, yaskravo
Outside the window, the stars are bright as always
Але без тебе світ здається тьмявим
Ale bez tebe svit zdayetsya tmyavym
But without you, the world seems dim
Кожна думка, кожен подих мій
Kozhna dumka, kozhen podykh miy
Every thought, every breath of mine
Лиш про тебе, коханий, мрій
Lysh pro tebe, kokhanyy, mriy
Is only about you, my dear, I dream
[Chorus]
Без Тебе Я Не Можу Ні Думати
Bez Tebe Ya Ne Mozhu Ni Dumaty
Without You I Can't Even Think
Ні спати, ні жити, ні мріяти
Ni spaty, ni zhyty, ni mriyaty
Nor sleep, nor live, nor dream
Ти моє світло, мій єдиний шлях
Ty moye svitlo, miy yedynyy shlyakh
You are my light, my only path
В тобі я знаходжу свій справжній рай
V tobi ya znakhodzhu sviy spravzhniy ray
In you I find my true paradise
[Verse 2]
Ми разом сміялись під дощем
My razom smiyalys pid doshchem
We laughed together in the rain
І ділили радощі, коли щастя б'є ключем
I dilyly radosti, koly shchastya b'ye klyuchem
And shared joys when happiness flows freely
Твої очі, як бездонний океан
Tvoyi ochi, yak bezdonnyy okean
Your eyes, like a bottomless ocean
У них я тону, мов у полоні дивних тайн
U nykh ya tonu, mov u poloni dyvnykh tayn
In them I drown, as if captive to strange mysteries
[Chorus]
Без Тебе Я Не Можу Ні Думати
Bez Tebe Ya Ne Mozhu Ni Dumaty
Without You I Can't Even Think
Ні спати, ні жити, ні мріяти
Ni spaty, ni zhyty, ni mriyaty
Nor sleep, nor live, nor dream
Ти моє світло, мій єдиний шлях
Ty moye svitlo, miy yedynyy shlyakh
You are my light, my only path
В тобі я знаходжу свій справжній рай
V tobi ya znakhodzhu sviy spravzhniy ray
In you I find my true paradise
[Bridge]
Коли тебе немає поруч
Koly tebe nemaye poruch
When you are not around
Я відчуваю порожнечу й біль
Ya vidchuvayu porozhnechu y bil
I feel emptiness and pain
Твоя любов – мій оберіг
Tvoyya lyubov – miy obereh
Your love is my amulet
З тобою я сильніша, ніж колись
Z toboyu ya sylnisha, nizh kolys
With you I am stronger than ever
[Chorus]
Без Тебе Я Не Можу Ні Думати
Bez Tebe Ya Ne Mozhu Ni Dumaty
Without You I Can't Even Think
Ні спати, ні жити, ні мріяти
Ni spaty, ni zhyty, ni mriyaty
Nor sleep, nor live, nor dream
Ти моє світло, мій єдиний шлях
Ty moye svitlo, miy yedynyy shlyakh
You are my light, my only path
В тобі я знаходжу свій справжній рай
V tobi ya znakhodzhu sviy spravzhniy ray
In you I find my true paradise
Lines explained
“І ділили радощі, коли щастя б'є ключем”
I dilyly radosti, koly shchastya b'ye klyuchem
And shared joys when happiness flows freely
The phrase 'щастя б'є ключем' (shchastya b'ye klyuchem) literally means 'happiness beats with a key,' but it's an idiom meaning happiness is overflowing or flowing freely, like water from a spring.
“У них я тону, мов у полоні дивних тайн”
U nykh ya tonu, mov u poloni dyvnykh tayn
In them I drown, as if captive to strange mysteries
The line 'У них я тону, мов у полоні дивних тайн' (U nykh ya tonu, mov u poloni dyvnykh tayn) uses the imagery of drowning in someone's eyes, suggesting being completely captivated and lost in their mysterious depth.
“Твоя любов – мій оберіг”
Tvoyya lyubov – miy obereh
Your love is my amulet
'Оберіг' (obereh) is a Ukrainian word for an amulet or talisman, an object believed to protect its owner from harm or evil. Here, it signifies the protective and comforting power of the beloved's love.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- тьмявимtmyavym
- dim, dull
- коханийkokhanyy
- beloved, dear (masculine)
- мріятиmriyaty
- to dream
- бездоннийbezdonnyy
- bottomless, unfathomable
- порожнечуporozhnechu
- emptiness
About this recording
“Без Тебе Я Не Можу” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 126 Ukrainian previews on SongUp AI.
Questions about “Без Тебе Я Не Можу”
What does “Без Тебе Я Не Можу” mean in English?
“Без Тебе Я Не Можу” means “Without You I Can't” in English.
What is “Без Тебе Я Не Можу” about?
A person expresses their deep dependence on their beloved, stating they cannot think, sleep, live, or dream without them. The beloved is described as their light, their only path, and their true paradise. The singer recalls shared happy memories and emphasizes that their partner's love makes them stronger.
Is there an English translation of the “Без Тебе Я Не Можу” lyrics?
Yes. Every line of “Без Тебе Я Не Можу” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Без Тебе Я Не Можу”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Без Тебе Я Не Можу” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Без Тебе Я Не Можу”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Tun Hi Munhjo Khwab AahinYou Are My DreamSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Mahi Tere Naal NaiMy Love, Not With YouHindi lyrics · Love, Missing someone
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · Love, Missing someone
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · Love, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾYour Wondrous SmilePunjabi lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a boyfriendAll songs for a girlfriend
More Ukrainian song lyrics
- ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИVAJAYNA QUEEN — NOT YOUR FOOLSUkrainian lyrics · 30 sec
- ❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»Happy Angel Day, My RomkoUkrainian lyrics · 30 sec
- Зоря Моя, Зірка ЯснаMy Dawn, Bright StarUkrainian lyrics · 30 sec
- Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонцеOksana · Olya, Mom, You Are Our SunUkrainian lyrics · 30 sec
- надія · Мрії НадіїHope · Dreams of HopeUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- កូនស្រីងងុយ · Khmer
- Мои мечты, моя жизнь · Russian
- وجودي على ممشى الخلا · Arabic
- रंग-बिरंगी दुनिया · Hindi
- بعد الصّباحِ · Arabic
- دام عزّك يا وطن · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.