SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian pop

Мои мечты, моя жизнь lyrics

English: My Dreams, My Life

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мои мечты, моя жизнь” is about

The singer expresses their unwavering belief in their dreams and the support they receive from those who believe in them. They acknowledge challenges but remain hopeful, feeling protected by their loved ones. The song is a dedication to Arpine, encouraging her to shine brightly.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a friendship song

Мои мечты, моя жизнь lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

В каждом дне, что наступает,

V kazhdom dne, chto nastupayet,

In every day that comes,

Новый путь передо мной.

Novyy put' peredo mnoy.

A new path before me.

Сердце верит, не устанет,

Serdtse verit, ne ustanet,

My heart believes, it won't tire,

Я живу своей мечтой.

Ya zhivu svoyey mechtoy.

I live my dream.

[Chorus]

Арпинэ, сияй звездой,

Arpine, siyay zvezdoy,

Arpine, shine like a star,

Все, кто верит, встанут рядом.

Vse, kto verit, vstanut ryadom.

All who believe will stand by you.

Пусть мечты летят стрелой,

Pust' mechty letyat streloy,

Let dreams fly like an arrow,

Мир встречает добрым взглядом.

Mir vstrechayet dobrym vzglyadom.

The world greets with a kind look.

[Verse 2]

Пусть бывают дни сомнений,

Pust' byvayut dni somneniy,

Though there are days of doubt,

Но не гаснет мой огонь.

No ne gasnet moy ogon'.

My fire does not fade.

Рядом чувствую я тени,

Ryadom chuvstvuyu ya teni,

I feel the shadows nearby,

Тех, кто держит мою бронь.

Tekh, kto derzhit moyu bron'.

Of those who hold my armor.

[Chorus]

Арпинэ, сияй звездой,

Arpine, siyay zvezdoy,

Arpine, shine like a star,

Все, кто верит, встанут рядом.

Vse, kto verit, vstanut ryadom.

All who believe will stand by you.

Пусть мечты летят стрелой,

Pust' mechty letyat streloy,

Let dreams fly like an arrow,

Мир встречает добрым взглядом.

Mir vstrechayet dobrym vzglyadom.

The world greets with a kind look.

[Bridge]

Этот путь не одинок,

Etot put' ne odinok,

This path is not lonely,

В сердце веры есть росток.

V serdtse very yest' rostok.

In my heart there is a sprout of faith.

[Chorus]

Арпинэ, сияй звездой,

Arpine, siyay zvezdoy,

Arpine, shine like a star,

Все, кто верит, встанут рядом.

Vse, kto verit, vstanut ryadom.

All who believe will stand by you.

Пусть мечты летят стрелой,

Pust' mechty letyat streloy,

Let dreams fly like an arrow,

Мир встречает добрым взглядом.

Mir vstrechayet dobrym vzglyadom.

The world greets with a kind look.

Lines explained

“Я живу своей мечтой.”

Ya zhivu svoyey mechtoy.

I live my dream.

This line emphasizes the singer's deep connection to their aspirations, suggesting that their life is defined by the pursuit of their dreams.

“Арпинэ, сияй звездой,”

Arpine, siyay zvezdoy,

Arpine, shine like a star,

This line is a direct address to Arpine, encouraging her to be a beacon of light and success, implying the song is either for her or inspired by her.

“Тех, кто держит мою бронь.”

Tekh, kto derzhit moyu bron'.

Of those who hold my armor.

The phrase "hold my armor" is a metaphor for protection and support, indicating that the singer feels safe and strong because of the people who stand by them.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

мечтыmechty
dreams
сердцеserdtse
heart
звездойzvezdoy
star
сомненийsomneniy
doubts
огоньogon'
fire

About this recording

“Мои мечты, моя жизнь” is a Russian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 89 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Мои мечты, моя жизнь”

What does “Мои мечты, моя жизнь” mean in English?

“Мои мечты, моя жизнь” means “My Dreams, My Life” in English.

What is “Мои мечты, моя жизнь” about?

The singer expresses their unwavering belief in their dreams and the support they receive from those who believe in them. They acknowledge challenges but remain hopeful, feeling protected by their loved ones. The song is a dedication to Arpine, encouraging her to shine brightly.

Is there an English translation of the “Мои мечты, моя жизнь” lyrics?

Yes. Every line of “Мои мечты, моя жизнь” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мои мечты, моя жизнь”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мои мечты, моя жизнь” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мои мечты, моя жизнь”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics

More Russian song lyrics

All 89 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song