Arabic song · Najdi national anthem
دام عزّك يا وطن lyrics
English: May Your Glory Last, Oh Homeland
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “دام عزّك يا وطن” is about
This song is a powerful ode to the homeland, celebrating its historical glory, strength, and enduring legacy. It emphasizes the nation's resilience through time, its honorable past, and the unwavering pride of its people. The lyrics repeatedly affirm the country's high status and stability, rooted in its foundational history.
دام عزّك يا وطن lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
دام عزّك يا وطن
Dām ‘izzuk yā waṭan
May your glory last, oh homeland
[Intro - Traditional Samri Drums and Handclaps Only - No Vocals]
[Full Male Choir - Strong Najdi Singing]
مِنِ الدِّرْعِيَّة لَاحِ لِلْعِزّ عِنْوَان
Min id-Dir‘īyah lāḥ li-l-‘izz ‘unwān
From Diriyah, the address of glory shone
ومِنْ ثَرَاهَا قَامَتْ أَمْجَاد دَولة
Wa min tharāhā qāmat amjād dawlah
And from its soil, the glories of a state arose
دَارٍ لَهَا فِي صَفْحَة المَجْدِ برْهَان
Dār-in lahā fī ṣafḥat il-majd burhān
A land for which there is proof in the page of glory
تَارِيخْهَا يِشْهَدْ عَلَى عِزّ فْعُولَه
Tārīkh-hā yishhad ‘alā ‘izz f‘ūlah
Its history testifies to the glory of its deeds
[Male Choir A - Group Singing]
حِنَّا هَلْ العِزّ ومَوَاقِفْنَا شْهُود
Ḥinnā hal il-‘izz wa mawāqifnā shuhūd
We are the people of glory, and our stances are witnesses
لَا ضَاقْ وَجْه الوَقْت مَا هَزَّنَا الضِّيق
Lā ḍāq wajh il-waqt mā hazzanā ḍ-ḍīq
When the face of time narrows, hardship does not shake us
مِنْ عَهْد الأَوَّلِين والطِّيب مَمْدُود
Min ‘ahd il-awwalīn wa ṭ-ṭīb mamdūd
Since the time of the ancients, goodness has been extended
والحَقّ نِمْشِي لَهْ عَلَى أَوْضَحْ طْرِيق
Wa l-ḥaqq nimshī lah ‘alā awḍaḥ ṭarīq
And we walk towards truth on the clearest path
[Male Choir B - Group Response]
حِنَّا هَلْ العِزّ ومَوَاقِفْنَا شْهُود
Ḥinnā hal il-‘izz wa mawāqifnā shuhūd
We are the people of glory, and our stances are witnesses
لَا ضَاقْ وَجْه الوَقْت مَا هَزَّنَا الضِّيق
Lā ḍāq wajh il-waqt mā hazzanā ḍ-ḍīq
When the face of time narrows, hardship does not shake us
مِنْ عَهْد الأَوَّلِين والطِّيب مَمْدُود
Min ‘ahd il-awwalīn wa ṭ-ṭīb mamdūd
Since the time of the ancients, goodness has been extended
والحَقّ نِمْشِي لَهْ عَلَى أَوْضَحْ طْرِيق
Wa l-ḥaqq nimshī lah ‘alā awḍaḥ ṭarīq
And we walk towards truth on the clearest path
[Full Male Choir - Strong Samri Chorus]
دَامْ عِزَّكْ يَا وَطَنْ يَا عَالِي الشَّان
Dām ‘izzuk yā waṭan yā ‘ālī sh-shān
May your glory last, oh homeland, oh high in status
يَا دَارْ هَيْبَة مَا تْزَعْزَعْ ثَبَاتَك
Yā dār haybah mā tza‘za‘ thabātak
Oh land of prestige, your steadfastness will not be shaken
مِنْ الدِّرْعِيَّة لِلْمَجْد عِنْوَان
Min id-Dir‘īyah li-l-majd ‘unwān
From Diriyah, the address of glory
والعِزّ بَاقِي فِي ثَرَى رَايَاتَك
Wa l-‘izz bāqī fī tharā rāyātak
And glory remains in the soil of your banners
[Percussion Break - Strong Samri Drums and Claps Only]
[Male Choir A - Traditional Najdi]
مِنْ يَوْم أَسَّسْهَا الإِمَام ابِنْ سْعُود
Min yawm assas-hā l-Imām Ibn Sa‘ūd
Since the day Imam Ibn Saud founded it
والدَّار تِبْنِي لِلْمَرَاجِل مَكَانَه
Wa d-dār tibnī li-l-marājil makānah
The land builds a place for chivalry
عِزِّنَا عَلَى مَرّ اللَّيَالِي لَهْ وُجُود
‘Izzinā ‘alā marr il-layālī lah wujūd
Our glory exists throughout the passing nights
وتَارِيخْنَا مَا يِنْحَنِي فِي زَمَانَه
Wa tārīkhnā mā yinḥanī fī zamānah
And our history does not bow in its time
[Male Choir B - Group Response]
مِنْ يَوْم أَسَّسْهَا الإِمَام ابِنْ سْعُود
Min yawm assas-hā l-Imām Ibn Sa‘ūd
Since the day Imam Ibn Saud founded it
والدَّار تِبْنِي لِلْمَرَاجِل مَكَانَه
Wa d-dār tibnī li-l-marājil makānah
The land builds a place for chivalry
عِزِّنَا عَلَى مَرّ اللَّيَالِي لَهْ وُجُود
‘Izzinā ‘alā marr il-layālī lah wujūd
Our glory exists throughout the passing nights
وتَارِيخْنَا مَا يِنْحَنِي فِي زَمَانَه
Wa tārīkhnā mā yinḥanī fī zamānah
And our history does not bow in its time
[Full Male Choir - Strong Samri Chorus]
دَامْ عِزَّكْ يَا وَطَنْ يَا عَالِي الشَّان
Dām ‘izzuk yā waṭan yā ‘ālī sh-shān
May your glory last, oh homeland, oh high in status
يَا دَارْ هَيْبَة مَا تْزَعْزَعْ ثَبَاتَك
Yā dār haybah mā tza‘za‘ thabātak
Oh land of prestige, your steadfastness will not be shaken
مِنْ الدِّرْعِيَّة لِلْمَجْد عِنْوَان
Min id-Dir‘īyah li-l-majd ‘unwān
From Diriyah, the address of glory
والعِزّ بَاقِي فِي ثَرَى رَايَاتَك
Wa l-‘izz bāqī fī tharā rāyātak
And glory remains in the soil of your banners
[Samri Drums and Sharp Handclaps Only]
[Male Choir A - Group Chant]
مِنْ الدِّرْعِيَّة قَامْ عِزّ الدَّار
Min id-Dir‘īyah qām ‘izz id-dār
From Diriyah, the glory of the land arose
ومِنْ ثَرَاهَا سَطَّرْ التَّارِيخ
Wa min tharāhā saṭṭar it-tārīkh
And from its soil, history was written
[Male Choir B - Group Response]
حِنَّا هَلْ الهَيْبَة وهَلْ الأَقْدَار
Ḥinnā hal il-haybah wa hal il-aqdār
We are the people of prestige and destiny
وأَفْعَالْنَا يِشْهَدْ بِهَا التَّارِيخ
Wa af‘ālnā yishhad bihā t-tārīkh
And our deeds are witnessed by history
[Full Male Choir - Rhythmic Singing]
يَا دَارْنَا يَا شَامْخَة فُوق الأَوْطَان
Yā dārnā yā shāmikhah fawq il-awṭān
Oh our land, oh towering above nations
لَكْ هَيْبَةٍ تِشْهَدْ بِهَا كِلّ الأَجْيَال
Lak haybah-in tishhad bihā kill il-ajyāl
You have a prestige witnessed by all generations
رَايَتَكْ بِالعِزّ خَفَّاقَةٍ بِأَمَان
Rāyatak bi-l-‘izz khaffāqah-in bi-amān
Your banner flutters with glory in safety
ومَجْدَكْ عَلَى رُوس المَعَالِي مَا زَال
Wa majdak ‘alā rūs il-ma‘ālī mā zāl
And your glory is still at the highest peaks
[Percussion Break - Drums and Handclaps Only]
[Full Male Choir - Powerful Final Chorus]
دَامْ عِزَّكْ يَا وَطَنْ يَا عَالِي الشَّان
Dām ‘izzuk yā waṭan yā ‘ālī sh-shān
May your glory last, oh homeland, oh high in status
يَا دَارْ هَيْبَة مَا تْزَعْزَعْ ثَبَاتَك
Yā dār haybah mā tza‘za‘ thabātak
Oh land of prestige, your steadfastness will not be shaken
مِنْ الدِّرْعِيَّة لِلْمَجْد عِنْوَان
Min id-Dir‘īyah li-l-majd ‘unwān
From Diriyah, the address of glory
والعِزّ بَاقِي فِي ثَرَى رَايَاتَك
Wa l-‘izz bāqī fī tharā rāyātak
And glory remains in the soil of your banners
[Full Male Choir - Final Ending]
مِنْ الدِّرْعِيَّة قَامْ عِزّ الدَّار
Min id-Dir‘īyah qām ‘izz id-dār
From Diriyah, the glory of the land arose
ومِنْ ثَرَاهَا سَطَّرْ التَّارِيخ
Wa min tharāhā saṭṭar it-tārīkh
And from its soil, history was written
دَامْ عِزَّكْ يَا وَطَن
Dām ‘izzuk yā waṭan
May your glory last, oh homeland
Lines explained
“مِنِ الدِّرْعِيَّة لَاحِ لِلْعِزّ عِنْوَان”
Min id-Dir‘īyah lāḥ li-l-‘izz ‘unwān
From Diriyah, the address of glory shone
Diriyah is a historical city in Saudi Arabia, considered the birthplace of the First Saudi State and the original home of the Saudi royal family. Mentioning it immediately establishes the song's nationalistic and historical context.
“لَا ضَاقْ وَجْه الوَقْت مَا هَزَّنَا الضِّيق”
Lā ḍāq wajh il-waqt mā hazzanā ḍ-ḍīq
When the face of time narrows, hardship does not shake us
This line expresses resilience and steadfastness. 'When the face of time narrows' is an idiomatic way to say 'when times get tough' or 'in difficult times'.
“والدَّار تِبْنِي لِلْمَرَاجِل مَكَانَه”
Wa d-dār tibnī li-l-marājil makānah
The land builds a place for chivalry
This line connects the nation's foundation to the building of 'marājil' (chivalry/manliness/virtues), implying that the state was built on strong moral principles and valor.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- عزّك‘izzuk
- your glory/might
- وطنwaṭan
- homeland/nation
- ثراهاtharāhā
- its soil/ground
- هيبةhaybah
- prestige/awe/dignity
- راياتكrāyātak
- your banners/flags
About this recording
“دام عزّك يا وطن” is an Arabic song with a powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear harp, drums, choir and claps.
The lyrics run to 44 sung lines, written as an intro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1108 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
سامري سعودي تراثي أصيل بطابع حايلي، إيقاع دفوف وطق وتصفيق قوي وواضح ومسيطر طوال الأغنية. كورال رجالي كامل بأصوات عميقة وجهورية وطبيعية، مجموعتان تتبادلان الأبيات والردات دون مغنٍ منفرد. أداء شعبي حي وفخم يعكس هيبة السعودية وتاريخ الدرعية. نطق نجدي سعودي سلس وغير متكلف، دون مدّ مصطنع أو صوت آلي. تبدأ الأغنية بالدفوف مباشرة، دون آهات أو أوهات أو همهمات أو مقدمات إنشادية. لحن تراثي أصيل، دون أوركسترا
Questions about “دام عزّك يا وطن”
What does “دام عزّك يا وطن” mean in English?
“دام عزّك يا وطن” means “May Your Glory Last, Oh Homeland” in English.
What is “دام عزّك يا وطن” about?
This song is a powerful ode to the homeland, celebrating its historical glory, strength, and enduring legacy. It emphasizes the nation's resilience through time, its honorable past, and the unwavering pride of its people. The lyrics repeatedly affirm the country's high status and stability, rooted in its foundational history.
Is there an English translation of the “دام عزّك يا وطن” lyrics?
Yes. Every line of “دام عزّك يا وطن” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “دام عزّك يا وطن”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “دام عزّك يا وطن” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “دام عزّك يا وطن”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and thank you
- అన్నా గోవిందప్ప అన్నాBrother Govindappa, BrotherTelugu lyrics · Thank you, Homeland
- الملاكمThe BoxerArabic lyrics · Friendship, Thank you
- My South Auckland DreamsEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- ჩემო ვაჟკაცო პაატაMy Brave PaataGeorgian lyrics · Homeland, Family
- لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَاWe Have a LandArabic lyrics · Homeland, Thank you
- منارة العلمThe Lighthouse of KnowledgeArabic lyrics · Thank you, Homeland
- Khánh Nhạc Chuyển Đổi SốKhanh Nhac Digital TransformationVietnamese lyrics · Motivation, Homeland
- अपनी शान, दिबियापुरOur Pride, DibiyapurHindi lyrics · Homeland, Thank you
- اصف ماما – کاکڑی خاص سونگAsif Mama - Kakari Special SongPashto lyrics · Thank you, Family
All songs about homeland and national prideAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- لسه مكملة يا بطوط ❤️I'm still going, Batout ❤️Arabic lyrics · 30 sec
- أتعبت فكري في صوغ الأبياتلجل قرمٍI exhausted my thoughts in composing versesArabic lyrics · 30 sec
- في السنة أربعة فصولFour Seasons in a YearArabic lyrics · 30 sec
- أتغزل بك يا مترفه يا غنجI flirt with you, O pampered, O charming oneArabic lyrics · 30 sec
- يا شوقي يا حلميOh My Longing, Oh My DreamArabic lyrics · 30 sec
- بعد الصّباحِAfter the MorningArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Nadie Ve Que Por Dentro Me Muero · Spanish
- रील्स का दीवाना · Hindi
- Dominikine Sny for Dominika · Slovak
- چھوٹی چھوٹی خوشیاں · Urdu
- Vers 1 · Romanian
- दिवाळी अंधारात · Marathi
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.