SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Romanian song · Romanian hip-hop

Vers 1 lyrics

English: Verse 1

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Vers 1” is about

A person expresses deep frustration and disappointment with the state of their country, criticizing the hypocrisy and corruption they observe. They long for a day when people are united and equal, without divisions based on wealth or character. The singer questions how the country can progress with so many corrupt individuals in power, and finds solace in the shared hope with others who feel the same way, even if it seems foolish.

Vers 1 lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Vers 1

Verse 1

De atâta prosteală pe față sincer m-am săturat

From so much blatant foolishness, honestly, I'm fed up

Nu mai suport sa vad atâta lașitate

I can't stand to see so much cowardice anymore

Pe metru patrat

Per square meter

Vă bateți toți cu pumni în piept este adevărat

You all beat your chests, it's true

Dar nu vad pe nimeni sa ridice un deget ce ciudat

But I don't see anyone raising a finger, how strange

Mai ales când văd pe la televizor

Especially when I see on TV

Au ieșit romani în stradă toți pentru popor haa

Romanians came out in the streets, all for the people, haa

Ce dracu căutați în stradă fără tricolor

What the hell are you doing in the street without the tricolor?

Și mai ales de ce vânați trandafiri și urmăritori.

And especially why are you hunting for roses and followers?

E strigător la cer doamne mai sper

It's crying out to heaven, Lord, I still hope

Sa mai vad un curcubeu răsărind peste cartier

To see another rainbow rising over the neighborhood

Să vina ziua în care toți suntem la fel

May the day come when we are all the same

Fără diferente vorbesc de bani și de caracter

Without differences, I'm talking about money and character

E tara în care Pinocchio este fidel

It's a country where Pinocchio is faithful

Gepeto este în Franța zână lui la Bruxelles

Gepetto is in France, his fairy in Brussels

Cum să mai ai speranțe te uiți la cer

How can you still have hope, you look at the sky

Și te rogi lui Dumnezeu să mai fie și altfel

And you pray to God for things to be different

Refren.

Chorus.

Dacă si tu îți pui ca mine aceiași întrebare

If you also ask yourself the same question as me

Cum sa nu meargă țara asta împinsă la vale

How can this country not go downhill

Când sunt atîti corupți inculți ce vor sa ne facă să umblăm desculți.

When there are so many corrupt, uncultured people who want to make us walk barefoot.

Daca și tu ca mine ai speranță că poate

If you, like me, have hope that maybe

Într-o țară în care chiar le-am văzut pe toate

In a country where we've truly seen it all

Înseamnă că suntem doi nebuni ce nu s-au săturat de minciuni și promisiuni.

It means we are two fools who haven't had enough of lies and promises.

Lines explained

“Ce dracu căutați în stradă fără tricolor”

What the hell are you doing in the street without the tricolor?

The tricolor flag is a national symbol, implying that protests without it lack genuine nationalistic intent or are misguided.

“E tara în care Pinocchio este fidel”

It's a country where Pinocchio is faithful

This is a sarcastic inversion of the Pinocchio story, suggesting that in this country, even the famously dishonest Pinocchio would be considered faithful, highlighting the extreme level of deceit and unreliability.

“Gepeto este în Franța zână lui la Bruxelles”

Gepetto is in France, his fairy in Brussels

This line extends the Pinocchio metaphor, possibly implying that the 'creators' or 'guiding figures' (Gepetto) and 'moral compass' (fairy) are absent or detached, perhaps referring to political figures or institutions being abroad or disconnected from the country's reality.

Romanian words from this song

Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.

prosteală
foolishness, stupidity
lașitate
cowardice
tricolor
tricolor flag (referring to the Romanian flag)
strigător la cer
crying out to heaven (an idiom for something outrageous or scandalous)
inculți
uncultured, uneducated

About this recording

“Vers 1” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 25 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 81 Romanian previews on SongUp AI.

Questions about “Vers 1”

What does “Vers 1” mean in English?

“Vers 1” means “Verse 1” in English.

What is “Vers 1” about?

A person expresses deep frustration and disappointment with the state of their country, criticizing the hypocrisy and corruption they observe. They long for a day when people are united and equal, without divisions based on wealth or character. The singer questions how the country can progress with so many corrupt individuals in power, and finds solace in the shared hope with others who feel the same way, even if it seems foolish.

Is there an English translation of the “Vers 1” lyrics?

Yes. Every line of “Vers 1” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Vers 1”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Vers 1” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Vers 1”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about homeland and motivation

All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Romanian song lyrics

All 81 Romanian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Romanian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song