SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Afrikaans song · Afrikaans gospel

Wanneer Die Pad Vir My Te lyrics

English: When The Road For Me Is Too

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Wanneer Die Pad Vir My Te” is about

A singer expresses their unwavering faith and trust in God, especially when facing difficulties. They declare that God's presence and promises protect them from fear and defeat, and that through God's sacrifice, they are healed and set free.

Wanneer Die Pad Vir My Te lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Wanneer die pad vir my te lank raak,

When the road for me becomes too long,

(Koor: U sal my dra!) · Chorus: You will carry me!

Here, ek plaas my lewe in U hande,

Lord, I place my life in Your hands,

Want U is altyd aan my sy.

Because You are always by my side.

[Brug – groot kerkkoor, dromme bou op] · Bridge – large church choir, drums build up

Geen wapen sal teen my seëvier!

No weapon formed against me shall prosper!

Geen vrees sal my geloof oorwin!

No fear shall overcome my faith!

Ek staan op U Woord, my Vader,

I stand on Your Word, my Father,

Want U beloftes bly vir altyd staan!

Because Your promises stand forever!

[Finale koor – volle koor, kragtig] · Final chorus – full choir, powerful

DEUR SY WONDE IS EK GENEES!

BY HIS WOUNDS I AM HEALED!

DEUR SY LIEFDE IS EK VRY!

BY HIS LOVE I AM FREE!

Siekte het nie die laaste woord nie,

Sickness does not have the last word,

MY GOD HET DIE LAASTE WOORD!

MY GOD HAS THE LAST WORD!

[Einde – koor sing sag en herhaal] · End – choir sings softly and repeats

Ek vertrou U…

I trust You…

Ek glo in U…

I believe in You…

Ek behoort aan U…

I belong to You…

Deur Sy wonde…

Through His wounds…

Is ek genees…

I am healed…

Amen… Halleluja! ❤️

Amen… Hallelujah! ❤️

My voorstel: 'n groot gospelkoor met vrouestemme en diep mansstemme wat saam die finale koor sing.

My suggestion: a large gospel choir with female voices and deep male voices singing the final chorus together.

Lines explained

“Geen wapen sal teen my seëvier!”

No weapon formed against me shall prosper!

This line is a direct reference to a well-known biblical verse, Isaiah 54:17, often quoted in Christian contexts to express divine protection.

“DEUR SY WONDE IS EK GENEES!”

BY HIS WOUNDS I AM HEALED!

This line refers to the Christian belief that healing and salvation come through the suffering and sacrifice of Jesus Christ, as mentioned in Isaiah 53:5 and 1 Peter 2:24.

“MY GOD HET DIE LAASTE WOORD!”

MY GOD HAS THE LAST WORD!

This emphasizes the ultimate authority and power of God over any adversity, including illness or fear, a common theme in gospel music.

Afrikaans words from this song

Learning Afrikaans? These words come straight from the lyrics.

pad
road
lank raak
becomes long
dra
carry
seëvier
prevail / triumph
geloof
faith

About this recording

“Wanneer Die Pad Vir My Te” is an Afrikaans song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 18 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Afrikaans previews on SongUp AI.

Questions about “Wanneer Die Pad Vir My Te”

What does “Wanneer Die Pad Vir My Te” mean in English?

“Wanneer Die Pad Vir My Te” means “When The Road For Me Is Too” in English.

What is “Wanneer Die Pad Vir My Te” about?

A singer expresses their unwavering faith and trust in God, especially when facing difficulties. They declare that God's presence and promises protect them from fear and defeat, and that through God's sacrifice, they are healed and set free.

Is there an English translation of the “Wanneer Die Pad Vir My Te” lyrics?

Yes. Every line of “Wanneer Die Pad Vir My Te” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Wanneer Die Pad Vir My Te”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Wanneer Die Pad Vir My Te” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Wanneer Die Pad Vir My Te”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Afrikaans or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about faith and motivation

All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics

More Afrikaans song lyrics

All 24 Afrikaans song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Afrikaans song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song