Afrikaans song · children's birthday song
Louki, Drie Jaar lyrics
English: Louki, Three Years Old
- Afrikaans
- Birthday
- For a grandparent
- Family
- Kids and lullabies
- joyful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Louki, Drie Jaar” is about
A grandparent sings to their grandson, Louki, on his third birthday. The song expresses joy and love, wishing him a life full of fun, adventure, and divine protection. It emphasizes the lasting love of his grandparents and celebrates his special day.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Afrikaans or any of 76 languages.
Make a birthday songLouki, Drie Jaar lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Drie kersies op jou koekie,
Three candles on your little cake,
Drie jaar se pret en plesier.
Three years of fun and pleasure.
Mag Jesus jou altyd beskerm,
May Jesus always protect you,
En jou paadjie mooi versier.
And beautifully adorn your path.
[Chorus]
Mag jy speel en lag en droom,
May you play and laugh and dream,
Elke dag 'n avontuur,
Every day an adventure,
En onthou, my liefste Louki,
And remember, my dearest Louki,
Ouma se liefde hou vir altyd aan!
Grandma's love lasts forever!
[Verse 2]
Louki, Louki, hoera, hoera!
Louki, Louki, hooray, hooray!
Ons klein prinsie is vandag drie jaar!
Our little prince is three years old today!
Klap jou handjies, draai in die rondte,
Clap your little hands, turn around,
Dans en spring tot by die sterre!
Dance and jump up to the stars!
[Chorus]
Louki, Louki, ons liefste skat,
Louki, Louki, our dearest treasure,
Ouma en Oupa het jou baie, baie lief!
Grandma and Grandpa love you very, very much!
Louki ons kleinseun jy verjaar vandag 3 vingertjies oud.
Louki, our grandson, you turn 3 little fingers old today.
3 jaar van liefde. daai blou oë jou mooiste glimlag jou drukkies.
3 years of love. those blue eyes, your most beautiful smile, your hugs.
[Verse 3]
ons besef net meer en meer hoe geseen ons is louki jy is ons kleinseun en so lief vir jou
we realize more and more how blessed we are Louki you are our grandson and we love you so much
Lines explained
“En jou paadjie mooi versier.”
And beautifully adorn your path.
This line wishes for God's blessings to make Louki's life path beautiful and prosperous, a common sentiment in well-wishes.
“Ouma se liefde hou vir altyd aan!”
Grandma's love lasts forever!
This line emphasizes the enduring and unconditional love of the grandmother, a central theme of the song.
“Louki ons kleinseun jy verjaar vandag 3 vingertjies oud.”
Louki, our grandson, you turn 3 little fingers old today.
The phrase '3 little fingers old' is a sweet, childlike way of saying 'three years old,' visualizing the age with fingers.
Afrikaans words from this song
Learning Afrikaans? These words come straight from the lyrics.
- kersies
- candles
- koekie
- little cake / cupcake
- paadjie
- little path / way
- skat
- treasure / darling
- kleinseun
- grandson
About this recording
“Louki, Drie Jaar” is an Afrikaans song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear oud.
The lyrics run to 17 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Afrikaans from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Afrikaans previews on SongUp AI.
Questions about “Louki, Drie Jaar”
What does “Louki, Drie Jaar” mean in English?
“Louki, Drie Jaar” means “Louki, Three Years Old” in English.
What is “Louki, Drie Jaar” about?
A grandparent sings to their grandson, Louki, on his third birthday. The song expresses joy and love, wishing him a life full of fun, adventure, and divine protection. It emphasizes the lasting love of his grandparents and celebrates his special day.
Is there an English translation of the “Louki, Drie Jaar” lyrics?
Yes. Every line of “Louki, Drie Jaar” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Louki, Drie Jaar”?
SongUp AI wrote these Afrikaans lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Louki, Drie Jaar” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Louki, Drie Jaar”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Afrikaans or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a grandparent
- Маленькі Ніжки Тупають По ХатіLittle Feet Stomp Around the HouseUkrainian lyrics · Birthday, For a grandparent
- Loui, idag är din dag!Loui, Today is Your Day!Swedish lyrics · Birthday, Family
- مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیاHappy Birthday, Oh My DollUrdu lyrics · Birthday, For a daughter
- Isabelle, My Birthday TwinEnglish lyrics · Birthday, For a grandparent
- لوزة حبيبتناOur Beloved LozaArabic lyrics · Birthday, Family
- عيد ميلاد ريسانReesan's BirthdayArabic lyrics · Birthday, Family
- Seline! SelineSeline! Seline!Arabic lyrics · Birthday, Kids and lullabies
- Tillykke, Farfar ChristianCongratulations, Grandfather ChristianDanish lyrics · Birthday, For a grandparent
- Атама 70 жасGrandpa is 70 Years OldKazakh lyrics · For a grandparent, Family
All birthday song lyricsAll songs for grandparentsAll songs about familyAll kids songs and lullabies
More Afrikaans song lyrics
- Besigheidstudies Sit Nou In Jou OorBusiness Studies Now In Your EarAfrikaans lyrics · 30 sec
- Jesus Stuur Vir My N ManJesus Send Me A ManAfrikaans lyrics · 30 sec
- Hannelie, Dankie Vir Die Mens WatHannelie, Thank You For The Person ThatAfrikaans lyrics · 30 sec
- Loraine, My Hart Se LiedLoraine, My Heart's SongAfrikaans lyrics · 30 sec
- November 1989 Ontmoet OnsNovember 1989 We MeetAfrikaans lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- های های! اتڼ وکړه · Hindi
- Хамгийн Гоё Эмэгтэй · Mongolian
- محمد کے سپنے · Urdu
- የአባይ ህልሞች · Amharic
- في السنة أربعة فصول · Arabic
- De Zon Zakt Langzaam in De Zee · Dutch
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.