Khmer song · Khmer lullaby
កូនស្រីងងុយ lyrics
English: Sleepy Daughter
- Khmer
- For a daughter
- Family
- Kids and lullabies
- Love
- tender
- calm
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “កូនស្រីងងុយ” is about
A mother sings a lullaby to her sleepy daughter. She watches her child sleeping peacefully, embracing her, and wishes her sweet dreams. The mother promises to always be there to care for her daughter and protect her from fear.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a song for a daughterកូនស្រីងងុយ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
រាត្រីស្ងាត់ជ្រងំ
Phnek toch lyp lo
The night is very quiet
ភ្នែកតូចលឹបល
Dai toch aop choap
Small eyes are closing
ដៃតូចឱបជាប់
Dek lok sruol nas
Small hands holding tight
ដេកលក់ស្រួលណាស់
Koun srei ngonguy
Sleeping so soundly
[Chorus]
កូនស្រីងងុយ
Mak thoep thngas koun
Sleepy daughter
លង់លក់ក្នុងភួយ
Soben laor na koun
Deeply asleep in the blanket
ម៉ាក់ថើបថ្ងាសកូន
Sdap samleng dak donghoeurm
Mom kisses your forehead
សុបិនល្អណាកូន
Yuet-yuet sral-sral
Have sweet dreams, my child
[Verse 2]
ស្តាប់សំឡេងដកដង្ហើម
Long lok tov na
Listening to your breathing
យឺតៗស្រាលៗ
Koun srei ngonguy
Slow and light
ម៉ាក់អង្អែលខ្នង
Long lok knong phuoy
Mom strokes your back
លង់លក់ទៅណា
Mak thoep thngas koun
Drift off to sleep
[Chorus]
កូនស្រីងងុយ
Mak nov kbaer
Sleepy daughter
លង់លក់ក្នុងភួយ
Moel thae koun roal thngai
Deeply asleep in the blanket
ម៉ាក់ថើបថ្ងាសកូន
Kom khlach avey
Mom kisses your forehead
សុបិនល្អណាកូន
Koun srei ngonguy
Have sweet dreams, my child
[Bridge]
ម៉ាក់នៅក្បែរ
Mak thoep thngas koun
Mom is by your side
មើលថែកូនរាល់ថ្ងៃ
Soben laor na koun
Taking care of you every day
កុំខ្លាចអ្វី
Don't be afraid of anything
[Chorus]
កូនស្រីងងុយ
Sleepy daughter
លង់លក់ក្នុងភួយ
Deeply asleep in the blanket
ម៉ាក់ថើបថ្ងាសកូន
Mom kisses your forehead
សុបិនល្អណាកូន
Have sweet dreams, my child
Lines explained
“លង់លក់ក្នុងភួយ”
Soben laor na koun
Deeply asleep in the blanket
This line describes the child being deeply asleep, almost lost in the comfort of the blanket, a common image in lullabies.
“សុបិនល្អណាកូន”
Yuet-yuet sral-sral
Have sweet dreams, my child
This is a classic phrase used by parents to wish their children well as they fall asleep, emphasizing love and care.
“កុំខ្លាចអ្វី”
Don't be afraid of anything
This line reassures the child of the mother's constant presence and protection, a core theme of parental love.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ងងុយngonguy
- sleepy
- លង់លក់long lok
- deeply asleep, lost in sleep
- ភួយphuoy
- blanket
- ថើបthoep
- to kiss
- សុបិនល្អsoben laor
- sweet dreams
About this recording
“កូនស្រីងងុយ” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 54 Khmer previews on SongUp AI.
Questions about “កូនស្រីងងុយ”
What does “កូនស្រីងងុយ” mean in English?
“កូនស្រីងងុយ” means “Sleepy Daughter” in English.
What is “កូនស្រីងងុយ” about?
A mother sings a lullaby to her sleepy daughter. She watches her child sleeping peacefully, embracing her, and wishes her sweet dreams. The mother promises to always be there to care for her daughter and protect her from fear.
Is there an English translation of the “កូនស្រីងងុយ” lyrics?
Yes. Every line of “កូនស្រីងងុយ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “កូនស្រីងងុយ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “កូនស្រីងងុយ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “កូនស្រីងងុយ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a daughter and family
- Sofinka, Láska NebeskáSofinka, Heavenly LoveSlovak lyrics · Love, Family
- Emma Și Dominic, Sufletele MeleEmma and Dominic, My SoulsVietnamese lyrics · Love, Family
- Moja NadinkaMy NadinkaSlovak lyrics · Love, Family
- Olivia, unser Superstar!Olivia, Our Superstar!German lyrics · For a daughter, Family
- &91;Verse 1 – Soft Piano&93Czech lyrics · Love, Family
- Acustic / Cântec De Leagăn)Acoustic / LullabyVietnamese lyrics · Love, Family
- Малка Принцеса ЗаспиваLittle Princess Falls AsleepBulgarian lyrics · Kids and lullabies, For a daughter
- اُمِّ حالہ کے گیتUmm-e-Hala's SongUrdu lyrics · For a daughter, Family
- Clair's Lullaby BeatEnglish lyrics · Kids and lullabies, For a daughter
All songs for a daughterAll songs about familyAll kids songs and lullabiesAll love song lyrics
More Khmer song lyrics
- បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយPhsar Srong Flower, I've Been in Love for a Long TimeKhmer lyrics · 30 sec
- សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួនLooking at the Sky, Feeling Sorry for MyselfKhmer lyrics · 30 sec
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់Why the person I loveKhmer lyrics · 30 sec
- ក្ដីស្រមៃ BUNBUN's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់The Scent of Old MemoriesKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мои мечты, моя жизнь · Russian
- وجودي على ممشى الخلا · Arabic
- रंग-बिरंगी दुनिया · Hindi
- بعد الصّباحِ · Arabic
- دام عزّك يا وطن · Arabic
- Только Вперёд, Кирилл · Russian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.