Czech song · Czech pop ballad
Můžu tě líbat lyrics
English: I Can Kiss You
- Czech
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- romantic
- tender
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Můžu tě líbat” is about
A person sings to their beloved about the joy and beauty they experience when they are together. The singer cherishes every moment, touch, and smile, finding deep happiness and reassurance in their partner's presence.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.
Make a love songMůžu tě líbat lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Když se ráno probudím,
When I wake up in the morning,
a slunce svítí do oken,
and the sun shines through the windows,
vím, že den bude krásný,
I know the day will be beautiful,
když jsi se mnou jen.
when you are just with me.
[Chorus]
Já můžu tě líbat,
I can kiss you,
a u toho se na tebe dívat,
and look at you while doing so,
každý dotek, každý smích,
every touch, every laugh,
je pro mě víc než tisíc snů.
is more than a thousand dreams to me.
[Verse 2]
Tvůj úsměv, ten mě hřeje,
Your smile, it warms me,
i když venku mrzne sníh,
even when it's freezing snow outside,
tvé oči, ty mi řeknou,
your eyes, they tell me,
všechno, co v srdci máš.
everything you have in your heart.
[Chorus]
Já můžu tě líbat,
I can kiss you,
a u toho se na tebe dívat,
and look at you while doing so,
každý dotek, každý smích,
every touch, every laugh,
je pro mě víc než tisíc snů.
is more than a thousand dreams to me.
[Bridge]
Čas se s tebou zastaví,
Time stops with you,
všechno zlé se ztratí,
all bad things disappear,
jsem s tebou šťastný.
I am happy with you.
[Chorus]
Já můžu tě líbat,
I can kiss you,
a u toho se na tebe dívat,
and look at you while doing so,
každý dotek, každý smích,
every touch, every laugh,
je pro mě víc než tisíc snů.
is more than a thousand dreams to me.
Lines explained
“je pro mě víc než tisíc snů.”
is more than a thousand dreams to me.
This line emphasizes the profound value the singer places on their partner's presence, suggesting it surpasses even their deepest desires or fantasies.
“i když venku mrzne sníh,”
even when it's freezing snow outside,
This metaphor highlights the warmth and comfort the partner's smile brings, capable of counteracting even the coldest external conditions.
“Čas se s tebou zastaví,”
Time stops with you,
This line expresses how being with the loved one creates a timeless, perfect moment where external worries fade away.
Czech words from this song
Learning Czech? These words come straight from the lyrics.
- líbat
- to kiss
- dívat se
- to look at
- úsměv
- smile
- hřeje
- warms (from 'hřát')
- sníh
- snow
About this recording
“Můžu tě líbat” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 44 Czech previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Já můžu tě líbat a u toho se na tebe dívat
Questions about “Můžu tě líbat”
What does “Můžu tě líbat” mean in English?
“Můžu tě líbat” means “I Can Kiss You” in English.
What is “Můžu tě líbat” about?
A person sings to their beloved about the joy and beauty they experience when they are together. The singer cherishes every moment, touch, and smile, finding deep happiness and reassurance in their partner's presence.
Is there an English translation of the “Můžu tě líbat” lyrics?
Yes. Every line of “Můžu tě líbat” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Můžu tě líbat”?
SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Můžu tě líbat” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Můžu tě líbat”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч ЧиEven Though My Heart Was Locked, You Found the KeyMongolian lyrics · Love, For a girlfriend
- මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයිMy Whole World Stops With You TodaySinhala lyrics · Love, For a girlfriend
- Без Тебе Я Не МожуWithout You I Can'tUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- De Zon Zakt Langzaam in De ZeeThe Sun Slowly Sets in the SeaDutch lyrics · Love, For a girlfriend
- Zomeravond aan ZeeSummer Evening at SeaDutch lyrics · Love, For a girlfriend
- ته مې د سترګو سپوږمۍ یې، جانانهYou are the moon of my eyes, my lovePashto lyrics · Love, For a boyfriend
- O Meri Jaan, O Meri JaanOh My Life, Oh My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- أحمد وضحكات الأيامAhmed and the Laughter of DaysArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- PallaviTelugu lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriend
More Czech song lyrics
- Simona · Letní domov SimonySimona · Simona's Summer HomeCzech lyrics · 30 sec
- Pan · Můj Život, Moje SnyMy Life, My DreamsCzech lyrics · 30 sec
- Petrova Cesta ŽivotemPeter's Path Through LifeCzech lyrics · 30 sec
- Čekám Na ZprávuI'm Waiting For a MessageCzech lyrics · 30 sec
- Dan a NelčaDan and NelčaCzech lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- حبیبی بلڈرز: خوابوں کی تعبیر · Urdu
- Nu Lyser Alla Juleljus · Swedish
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч Чи · Mongolian
- O Sahiba · Hindi
- Жанардан Жас Ақпайды · Kazakh
- Сергій · Мрії Сергія, Незламні · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.