Czech song · Czech pop ballad
Simona · Letní domov Simony lyrics
English: Simona · Simona's Summer Home
- Czech
- Love
- Homeland
- Home and memories
- Thank you
- tender
- joyful
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Simona · Letní domov Simony” is about
A woman sings to her beloved about the joy and peace she feels during summer at her home. She describes the simple pleasures of the season and the comfort of familiar surroundings, emphasizing that her heart finds peace there and she wishes to live there forever.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.
Make a love songSimona · Letní domov Simony lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Slunce hřeje do oken,
The sun warms the windows,
den je delší, nežli sen.
the day is longer than a dream.
Bosé nohy trávou jdou,
Bare feet walk through the grass,
vzpomínky si cestu najdou.
memories find their way.
[Chorus]
Můj milý, léto už je tu,
My dear, summer is already here,
domov voní po květu.
home smells of blossoms.
Kde je srdce, tam je klid,
Where the heart is, there is peace,
tady chci navždy žít.
here I want to live forever.
[Verse 2]
Na verandě káva voní,
Coffee smells on the veranda,
proudem čas se zpátky honí.
time rushes back in a stream.
Staré knihy, známý smích,
Old books, familiar laughter,
uklidním se v dobách zlých.
I calm down in bad times.
[Chorus]
Můj milý, léto už je tu,
My dear, summer is already here,
domov voní po květu.
home smells of blossoms.
Kde je srdce, tam je klid,
Where the heart is, there is peace,
tady chci navždy žít.
here I want to live forever.
[Bridge]
Každý kout má svůj příběh,
Every corner has its story,
v zahradě je sladký dech.
in the garden there's a sweet breath.
[Chorus]
Můj milý, léto už je tu,
My dear, summer is already here,
domov voní po květu.
home smells of blossoms.
Kde je srdce, tam je klid,
Where the heart is, there is peace,
tady chci navždy žít.
here I want to live forever.
Lines explained
“den je delší, nežli sen.”
the day is longer than a dream.
This line suggests that the joy and beauty of the summer day are so profound that they surpass even the most pleasant dreams.
“Kde je srdce, tam je klid,”
Where the heart is, there is peace,
This is a common sentiment expressing that true peace and belonging are found where one's emotional connection lies, rather than just a physical location.
“proudem čas se zpátky honí.”
time rushes back in a stream.
This line evokes a feeling of nostalgia, where being in this familiar place makes time seem to reverse or brings back past memories vividly.
Czech words from this song
Learning Czech? These words come straight from the lyrics.
- hřeje
- warms
- bosé
- bare
- květu
- blossom
- klid
- peace, calm
- navždy
- forever
About this recording
“Simona · Letní domov Simony” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear oud.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 43 Czech previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Česká popová balada, klavír a akustická kytara, teplý ženský hlas, pomalu graduje k refrénu o létě a domově
Questions about “Simona · Letní domov Simony”
What does “Simona · Letní domov Simony” mean in English?
“Simona · Letní domov Simony” means “Simona · Simona's Summer Home” in English.
What is “Simona · Letní domov Simony” about?
A woman sings to her beloved about the joy and peace she feels during summer at her home. She describes the simple pleasures of the season and the comfort of familiar surroundings, emphasizing that her heart finds peace there and she wishes to live there forever.
Is there an English translation of the “Simona · Letní domov Simony” lyrics?
Yes. Every line of “Simona · Letní domov Simony” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Simona · Letní domov Simony”?
SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Simona · Letní domov Simony” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Simona · Letní domov Simony”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and homeland
- سنڌڙي منهنجي پياري آMy Beloved SindhSindhi lyrics · Homeland, Love
- För Alltid Du och BaliForever You and BaliSwedish lyrics · Love, For a husband
- Там, Де Гори Ховають ТуманWhere the Mountains Hide the FogUkrainian lyrics · Love, Home and memories
- سندھ مینجھی سونہن، سندھ مینجھی جان آSindh, My Beauty, Sindh, My LifeSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- Κράτα Με Λίγο ΑκόμαHold Me A Little LongerGreek lyrics · Love, Home and memories
- ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သားHey... Bhamo Son, Bhamo SonBurmese lyrics · Thank you, Motivation
- Navidad Sin RegalitosChristmas Without GiftsSpanish lyrics · Love, Family
- يا أرضي يا تاج الراسOh My Land, Crown of the HeadArabic lyrics · Homeland, Family
- اي منهنجي سنڌ، اي منهنجي سنڌOh My Sindh, Oh My SindhSindhi lyrics · Homeland, Love
All love song lyricsAll songs about homeland and national prideAll songs about home and memoriesAll thank-you song lyrics
More Czech song lyrics
- Pan · Můj Život, Moje SnyMy Life, My DreamsCzech lyrics · 30 sec
- Petrova Cesta ŽivotemPeter's Path Through LifeCzech lyrics · 30 sec
- Čekám Na ZprávuI'm Waiting For a MessageCzech lyrics · 30 sec
- Dan a NelčaDan and NelčaCzech lyrics · 30 sec
- Mám tě rád jak svíčkovouI like you like svíčkováCzech lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- तुझ्या पायरीशी कुनी सान थोर न्हाई · Marathi
- Первая любовь Мелсик · Russian
- Reem's Brightest Dreams · English
- > يارو پنهل اچي ٿو دعوت تي، · Sindhi
- Damian's Dreams · English
- Камʼянець-Подільський Блюз · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.