SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian pop ballad

Первая любовь Мелсик lyrics

English: Melsik's First Love

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Первая любовь Мелсик” is about

A woman sings to her beloved, Melsik, about their first love. She recalls the beginning of their relationship, comparing the current moment to that time, and expresses her enduring happiness and the beauty of their shared world.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a love song

Первая любовь Мелсик lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

За окном снежинки кружат,

Snowflakes are swirling outside the window,

Как тогда, в тот первый раз.

Just like then, that very first time.

Сердце бьётся, словно в стужу,

My heart beats as if in the cold,

Вспоминая блеск тех глаз.

Remembering the sparkle of those eyes.

[Chorus]

Мелсик, это наша песня,

Melsik, this is our song,

Нежный голос первых чувств.

The tender voice of first feelings.

Мы вдвоём, и мир чудесен,

We are together, and the world is wonderful,

Нет прекраснее искусств.

There is no art more beautiful.

[Verse 2]

Будто тысячи историй

As if thousands of stories

В каждой строчке, в каждом дне.

In every line, in every day.

Нет ни грусти, ни тревоги,

There is neither sadness nor anxiety,

Только счастье есть во мне.

Only happiness is within me.

[Chorus]

Мелсик, это наша песня,

Melsik, this is our song,

Нежный голос первых чувств.

The tender voice of first feelings.

Мы вдвоём, и мир чудесен,

We are together, and the world is wonderful,

Нет прекраснее искусств.

There is no art more beautiful.

[Bridge]

Та весна, что всё изменила,

That spring that changed everything,

В памяти моей жива.

Is alive in my memory.

[Chorus]

Мелсик, это наша песня,

Melsik, this is our song,

Нежный голос первых чувств.

The tender voice of first feelings.

Мы вдвоём, и мир чудесен,

We are together, and the world is wonderful,

Нет прекраснее искусств.

There is no art more beautiful.

Lines explained

“Как тогда, в тот первый раз.”

Just like then, that very first time.

The singer directly compares the current moment to the very beginning of their relationship, emphasizing the lasting impact of their first encounter.

“Мелсик, это наша песня,”

Melsik, this is our song,

Addressing 'Melsik' directly, this line establishes the song as a personal dedication and highlights the significance of their shared 'song' as a symbol of their love.

“Нет прекраснее искусств.”

There is no art more beautiful.

This line expresses the profound beauty and completeness the singer finds in their relationship, elevating it above all other forms of art or beauty.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

снежинкиsnezhinki
snowflakes
бьётсяb'yotsya
beats (heart)
блескblesk
sparkle, shine
чудесенchudesen
wonderful, marvelous
тревогиtrevogi
anxiety, worry

About this recording

“Первая любовь Мелсик” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 91 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Лирическая поп-баллада на русском, фортепиано и струнные, тёплый женский вокал, тихое начало и мощный припев, текст о первой любви

Questions about “Первая любовь Мелсик”

What does “Первая любовь Мелсик” mean in English?

“Первая любовь Мелсик” means “Melsik's First Love” in English.

What is “Первая любовь Мелсик” about?

A woman sings to her beloved, Melsik, about their first love. She recalls the beginning of their relationship, comparing the current moment to that time, and expresses her enduring happiness and the beauty of their shared world.

Is there an English translation of the “Первая любовь Мелсик” lyrics?

Yes. Every line of “Первая любовь Мелсик” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Первая любовь Мелсик”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Первая любовь Мелсик” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Первая любовь Мелсик”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and home and memories

All love song lyricsAll songs about home and memories

More Russian song lyrics

All 91 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song