SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Central Asian pop ballad

Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti lyrics

English: The Warmth of the Sun in Your Eyes

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti” is about

A person sings to their beloved, expressing deep admiration for their beauty and the joy they bring. The singer describes the beloved's eyes, face, words, and smile as sources of comfort and happiness. The song conveys a wish for the beloved's perpetual happiness and success.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a love song

Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Ko‘zlaringda quyoshning tafti,

The warmth of the sun is in your eyes,

Yuzingdadir bahor chiroyi.

The beauty of spring is on your face.

Har bir so‘zing ko‘ngilga malham,

Every word of yours is a balm to the heart,

Sen qalbimning yagona oyi.

You are the only moon of my soul.

Senga boqsam, unutaman g‘am,

When I look at you, I forget sorrow,

Tabassuming — baxtning nishoni.

Your smile is a sign of happiness.

Isming kabi o‘zing ham suluv,

You are as beautiful as your name,

Ey, ko‘nglimning mangu armoni.

Oh, the eternal desire of my heart.

Sochlaringda shabada o‘ynar,

The breeze plays in your hair,

Qadamingdan gullaydi chaman.

From your steps, the garden blooms.

Seni ko‘rgan har bir yurakni,

Every heart that sees you,

Mahliyo deb ataydi zamon.

Time calls it enchanted.

Baxtli bo‘lgin hamisha, doim,

Be happy always, forever,

Quvonchlarga to‘lsin hayoting.

May your life be filled with joy.

Senga atab bitildi bu bayt,

This verse was written for you,

Baland bo‘lsin doim qanoting!

May your wings always be high!

Lines explained

“Sen qalbimning yagona oyi.”

You are the only moon of my soul.

Calling someone 'the only moon of my soul' is a poetic way to express that they are the sole source of light, guidance, and beauty in the singer's inner world, signifying deep love and devotion.

“Qadamingdan gullaydi chaman.”

From your steps, the garden blooms.

The imagery 'From your steps, the garden blooms' is a hyperbole indicating that the beloved's presence is so radiant and life-giving that it causes nature itself to flourish, symbolizing their positive impact on the world around them.

“Baland bo‘lsin doim qanoting!”

May your wings always be high!

'May your wings always be high!' is a common idiom wishing someone great success, freedom, and achievement in their endeavors, implying they should always aim high and overcome obstacles.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

quyosh
sun
tafti
warmth
bahor
spring
malham
balm, remedy
g‘am
sorrow, grief

About this recording

“Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 90 Russian previews on SongUp AI.

Questions about “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti”

What does “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti” mean in English?

“Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti” means “The Warmth of the Sun in Your Eyes” in English.

What is “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti” about?

A person sings to their beloved, expressing deep admiration for their beauty and the joy they bring. The singer describes the beloved's eyes, face, words, and smile as sources of comfort and happiness. The song conveys a wish for the beloved's perpetual happiness and success.

Is there an English translation of the “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti” lyrics?

Yes. Every line of “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ko‘zlaringda Quyoshning Tafti”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll thank-you song lyrics

More Russian song lyrics

All 90 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song