SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · Bollywood ballad

O Sahiba lyrics

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “O Sahiba” is about

A man sings to his beloved, Sahiba, expressing his deep love and devotion. He describes how she brings joy and meaning to his life, making every moment beautiful and fulfilling his dreams. He promises to stand by her through everything, wishing for their life together to last forever.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.

Make a love song

O Sahiba lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Purani kitaabon mein, kuch khwaab sajaaun tere liye

In old books, I decorate some dreams for you

Sookhe hue gulaabon mein, ek khat chhupaaun tere liye

In dried roses, I hide a letter for you

Tujhe pasand hai kam cheeni, woh chai banaun tere liye

You like less sugar, I'll make that tea for you

Aur apni har subah ka, pehla khayaal banaun tujhe

And make you the first thought of my every morning

Main lafzon mein kabhi, izhaar kar nahi paata

I can never express it in words

Par tera zikr aaye toh, dil chup reh nahi paata

But when your name comes up, my heart can't stay silent

Teri aankhon mein jaise, shaam ka sukoon rehta hai

In your eyes, there's a peace like the evening

Tu paas ho mere toh, har lamha haseen lagta hai…

If you are near me, every moment feels beautiful…

[Pre-Chorus]

Na chaand ki khwahish hai, na taaron ki tamanna

No desire for the moon, no longing for the stars

Bas tu rahe paas mere, aur kya chahiye zamaana…

Just stay by my side, what else does the world need…

[Chorus]

O Sahiba, tu jo hans de toh bahaar aa jaaye

Oh Sahiba, if you just smile, spring will arrive

Meri sooni si duniya mein, koi rang bhar jaaye

My desolate world will be filled with color

Main chaand-sitaare toh, tod ke nahi laa sakta

I cannot break and bring the moon and stars

Par tere har ek gham ko, apna bana sakta hoon

But I can make every one of your sorrows my own

O Sahiba, tu jo saath chale toh raaste saj jaayein

Oh Sahiba, if you walk with me, the paths will be adorned

Mere saare adhoore khwaab, tere sang mukammal ho jaayein

All my incomplete dreams will become complete with you

Mujhe ishq ka matlab bhi, shayad tujhse hi mila

I probably found the meaning of love only through you

Bas tera haath thaame, ye jeevan guzar jaaye…

Just holding your hand, may this life pass by…

O Sahiba…

Oh Sahiba…

Haan Sahiba…

Yes Sahiba…

[Verse 2]

Teri chhoti si zid mein bhi, ek bachpana sa lagta hai

Even in your small stubbornness, there seems to be a childlike innocence

Tu rooth ke jo baithe, toh ghar bhi ajnabi lagta hai

If you sit down upset, even home feels unfamiliar

Khidki waali seat pe, tera naam likh ke rakhun

On the window seat, I write and keep your name

Tu jab bhi saath ho, woh safar sambhaal ke rakhun

Whenever you are with me, I cherish that journey

Teri bikhri si zulfon ko, hawa se bachaaya karun

I protect your scattered hair from the wind

Tu kuch kahe na kahe, aankhon se samajh jaaya karun

Whether you say anything or not, I understand from your eyes

Main mandir mein jaaun toh, bas itni dua maangoon

When I go to the temple, I only ask for this prayer

Teri hansi kabhi na roothe, har janam tujhe hi chaahoon…

May your smile never fade, may I love only you in every life…

[Pre-Chorus]

Tujhe khone ka darr bhi, ab dua sa lagta hai

Even the fear of losing you now feels like a prayer

Tera hona hi mujhko, meri duniya lagta hai…

Your presence alone feels like my world…

[Chorus]

O Sahiba, tu jo hans de toh bahaar aa jaaye

Oh Sahiba, if you just smile, spring will arrive

Meri sooni si duniya mein, koi rang bhar jaaye

My desolate world will be filled with color

Main chaand-sitaare toh, tod ke nahi laa sakta

I cannot break and bring the moon and stars

Par tere har ek gham ko, apna bana sakta hoon

But I can make every one of your sorrows my own

O Sahiba…

Oh Sahiba…

Haan Sahiba…

Yes Sahiba…

[Bridge – Soft & Emotional]

Pata nahi kab tu, meri aadat ban gayi

Don't know when you became my habit

Meri har ek dua ki, tu ibaadat ban gayi

You became the worship of my every prayer

Jo shakhs khud se bhi, kuch khaas nahi kehta tha

The person who didn't even say anything special about himself

Teri nazron mein aakar, khud ko khoobsurat kehta tha

Coming into your eyes, called himself beautiful

Ab khwaab bhi dekhoon toh, tera chehra nazar aaye

Now even if I dream, your face appears

Meri har ek kahaani, tere naam pe thehar jaaye

Every story of mine stops at your name

Agar waqt kabhi humse, ye lamhe chheen bhi le

Even if time snatches these moments from us someday

Meri rooh ke kisi kone mein, tera naam zinda rahe…

In some corner of my soul, your name will remain alive…

[Final Chorus – Grand & Emotional]

O Sahiba, tu meri har subah ki pehli dua hai

Oh Sahiba, you are the first prayer of my every morning

Meri bheegi si palkon pe, thehra hua khwaab hai

You are a dream settled on my wet eyelids

Na vaade chaand ke karun, na kasmein hazaar khaun

I won't make promises of the moon, nor swear a thousand oaths

Bas jab tak saansein chalti hain, tera saath nibhaaun

Just as long as my breaths last, I will stay with you

O Sahiba, tu mile toh mukammal jahaan lage

Oh Sahiba, if I find you, the world feels complete

Tere bin ye dil b

Without you, this heart

Lines explained

“Main chaand-sitaare toh, tod ke nahi laa sakta”

I cannot break and bring the moon and stars

This line is a common Hindi idiom, meaning the singer cannot perform impossible feats like bringing down celestial bodies, but can offer something more profound and personal: emotional support.

“Mere saare adhoore khwaab, tere sang mukammal ho jaayein”

All my incomplete dreams will become complete with you

This line expresses the idea that the beloved completes the singer's life and helps him achieve his aspirations, making his unfulfilled dreams come true.

“Meri har ek dua ki, tu ibaadat ban gayi”

You became the worship of my every prayer

This line uses a strong spiritual metaphor, comparing the beloved to 'ibaadat' (worship), indicating that she is central to his spiritual and emotional existence, like a prayer.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

Sahiba
Mistress/Lady (a term of endearment)
khwaab
dream
izhaar
expression/declaration
sukoon
peace/calm
mukammal
complete/fulfilled

About this recording

“O Sahiba” is a Hindi song with a emotional and mellow feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano, electric piano, vinyl crackle and rain.

The lyrics run to 50 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 357 Hindi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow electric piano, and gentle vinyl crackle.

Questions about “O Sahiba”

What is “O Sahiba” about?

A man sings to his beloved, Sahiba, expressing his deep love and devotion. He describes how she brings joy and meaning to his life, making every moment beautiful and fulfilling his dreams. He promises to stand by her through everything, wishing for their life together to last forever.

Is there an English translation of the “O Sahiba” lyrics?

Yes. Every line of “O Sahiba” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “O Sahiba”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “O Sahiba” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “O Sahiba”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams

More Hindi song lyrics

All 357 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song