Bengali song · Bengali romantic ballad
বর্ষার দিনে রোকি lyrics
English: Roki on a Rainy Day
- Bengali
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- longing
- nostalgic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “বর্ষার দিনে রোকি” is about
A person is waiting for their beloved, Roki, on a rainy day. The rain and music make them remember Roki, and they long for their return. The singer feels alone and wonders how much longer Roki will be away.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songবর্ষার দিনে রোকি lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
আকাশে মেঘের ঘনঘটা,
Akashe megher ghonoghota,
Clouds gather thickly in the sky,
মন কেন এমন ছটফটা?
Mon keno emon chhotfota?
Why is my heart so restless?
জানালা দিয়ে বৃষ্টি পড়ে,
Janala diye brishti pore,
Rain falls through the window,
তোমার কথা মনে পড়ে।
Tomar kotha mone pore.
I remember you.
[Chorus]
রোকি, রোকি, এসো ফিরে,
Roki, Roki, esho phire,
Roki, Roki, come back,
এই মন যে তোমার তরে।
Ei mon je tomar tore.
This heart is for you.
বর্ষার দিনে একলা আমি,
Borshar dine ekla ami,
On this rainy day, I am alone,
আর কত দূর রবে তুমি?
Ar koto dur robe tumi?
How much longer will you be far away?
[Verse 2]
পিয়ানোর সুর উদাস করে,
Pianor sur udas kore,
The piano's tune makes me sad,
বাঁশির তান যেন তোমায় ধরে।
Bashir tan jeno tomay dhore.
The flute's melody seems to hold you.
স্মৃতিগুলো আসে বারেবার,
Smritigulo ashe barebar,
Memories come again and again,
মন চায় তোমাকেই শুধু আবার।
Mon chay tomakei shudhu abar.
My heart only wants you again.
[Chorus]
রোকি, রোকি, এসো ফিরে,
Roki, Roki, esho phire,
Roki, Roki, come back,
এই মন যে তোমার তরে।
Ei mon je tomar tore.
This heart is for you.
বর্ষার দিনে একলা আমি,
Borshar dine ekla ami,
On this rainy day, I am alone,
আর কত দূর রবে তুমি?
Ar koto dur robe tumi?
How much longer will you be far away?
[Bridge]
দিনের আলো কমে আসে,
Diner alo kome ashe,
Daylight fades,
সন্ধ্যা নামে চারপাশে।
Shondha name charpashe.
Evening descends all around.
তোমারই প্রতীক্ষায়,
Tomari protikshay,
In waiting for you,
সময় শুধু কেটে যায়।
Shomoy shudhu kete jay.
Time just passes by.
[Chorus]
রোকি, রোকি, এসো ফিরে,
Roki, Roki, esho phire,
Roki, Roki, come back,
এই মন যে তোমার তরে।
Ei mon je tomar tore.
This heart is for you.
বর্ষার দিনে একলা আমি,
Borshar dine ekla ami,
On this rainy day, I am alone,
আর কত দূর রবে তুমি?
Ar koto dur robe tumi?
How much longer will you be far away?
Lines explained
“মন কেন এমন ছটফটা?”
Mon keno emon chhotfota?
Why is my heart so restless?
The phrase 'mon keno emon chhotfota' expresses a feeling of restlessness or agitation in the heart, often associated with longing or anxiety.
“এই মন যে তোমার তরে।”
Ei mon je tomar tore.
This heart is for you.
'Ei mon je tomar tore' is a common romantic expression in Bengali, meaning 'This heart is (reserved) for you' or 'My heart belongs to you.'
“বাঁশির তান যেন তোমায় ধরে।”
Bashir tan jeno tomay dhore.
The flute's melody seems to hold you.
The line 'Bashir tan jeno tomay dhore' suggests that the melody of the flute is so evocative it feels as if it captures or embodies the beloved's presence.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- ঘনঘটাghonoghota
- thick gathering (of clouds)
- ছটফটাchhotfota
- restless, agitated
- তোরtor
- for you (informal, affectionate)
- একলাekla
- alone
- প্রতীক্ষায়protikshay
- in waiting
About this recording
“বর্ষার দিনে রোকি” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 216 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
আবেগী বাংলা প্রেমের গান, পিয়ানো আর বাঁশি, কোমল পুরুষ কণ্ঠ, ধীরে শুরু হয়ে জোরালো কোরাসে ওঠা, কথা বর্ষার দিনে অপেক্ষা নিয়ে
Questions about “বর্ষার দিনে রোকি”
What does “বর্ষার দিনে রোকি” mean in English?
“বর্ষার দিনে রোকি” means “Roki on a Rainy Day” in English.
What is “বর্ষার দিনে রোকি” about?
A person is waiting for their beloved, Roki, on a rainy day. The rain and music make them remember Roki, and they long for their return. The singer feels alone and wonders how much longer Roki will be away.
Is there an English translation of the “বর্ষার দিনে রোকি” lyrics?
Yes. Every line of “বর্ষার দিনে রোকি” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “বর্ষার দিনে রোকি”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “বর্ষার দিনে রোকি” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “বর্ষার দিনে রোকি”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- کہانی سنو، زبانی سنوListen to the Story, Listen OrallyUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- Có Hai Giọt Nước Long LanhTwo Shimmering TeardropsVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- နေရာဟောင်းတွေOld PlacesBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- Göteborg Utan DigGothenburg Without YouSwedish lyrics · Missing someone, Heartbreak
- بعد الصّباحِAfter the MorningArabic lyrics · Love, Missing someone
- 24 ЖЫЛ — ЖАУАПСЫЗ МАХАББАТ24 Years — Unrequited LoveKazakh lyrics · Love, Heartbreak
- ردّوا (ردّوا) لي من أيّامنا العمرGive Back to Me the Life from Our DaysArabic lyrics · Love, Missing someone
- បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយPhsar Srong Flower, I've Been in Love for a Long TimeKhmer lyrics · Love, Missing someone
- الشمس والقمرThe Sun and the MoonArabic lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Bengali song lyrics
- বাংলার রাজাKing of BengalBengali lyrics · 30 sec
- আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎI Will Give You a FutureBengali lyrics · 30 sec
- শিহাবের লক্ষ্যShihab's GoalBengali lyrics · 30 sec
- সোনবিল, সোনবিল, হাসিরই মেলাSonbil, Sonbil, A Fair of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- ওরে মা, মা, মা গোOh Mother, Mother, MotherBengali lyrics · 30 sec
- থাকে যদি নসিবেIf it's in your destinyBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Maya, Min Drömvärld · Swedish
- Nașa mea dragă · Romanian
- کہانی سنو، زبانی سنو · Urdu
- Хайрын дуу · Mongolian
- మౌన జ్ఞాపకాలు · Telugu
- မုသားအလယ်ကအချစ် · Burmese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.