SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Burmese song · Burmese pop ballad

မုသားအလယ်ကအချစ် lyrics

English: Love Amidst Lies

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “မုသားအလယ်ကအချစ်” is about

The singer describes a painful situation where they are repeatedly deceived by someone they love. Despite the constant lies and the emotional toll, they continue to smile and hold onto their pure feelings. The singer longs for genuine love and compassion, even though it seems unattainable, and expresses a desire to escape the hurtful words.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Burmese or any of 76 languages.

Make a love song

မုသားအလယ်ကအချစ် lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ငါရယ်နေပါတယ်…

I am smiling...

ငါလေတကယ်ပြုံးမိတယ်…

I really did smile...

သူအခါခါလှည့်စားလည်း…

Even though they deceive me again and again...

ငါမငြိုငြင်ပြုံးထားဆဲပဲ…

I don't resent it, I'm still smiling...

[Chorus]

ငါငိုနေပါတယ်…

I am crying...

အခါတစ်ရာမကတဲ့ဖြစ်ရပ်များအလယ်…

Amidst events that happened more than a hundred times...

လူတကာသိတဲ့အမှန်တရားများလည်း…

And the truths that everyone knows...

သာရာသာနင်းတဲ့ခြေလှမ်းများအလယ်…

Amidst the steps that only tread on me...

တိတ်တဆိတ်ပျောက်ကွယ်ဆဲ…

Silently disappearing...

[Verse 2]

မေတ္တာတရားတွေ… အို… ချစ်တဲ့စကားတွေ…

Love... Oh... Words of love...

ချိုသာတဲ့စကားများကြားနေရလည်း…

Even though I hear sweet words...

အရာရာမုသားသုံးအတုအယောင်များအလယ်…

Amidst everything being lies and fakes...

ဖန်တရာအပ်ကြောင်းများ နားရေဝတဲ့…

My ears are tired of hearing the same old stories...

အယုံကြည်ကင်းမဲ့ ငါ့နားတွေအားပဲ…

My ears, devoid of trust...

ဖြတ်လိုက်ချင်တယ်…

I want to cut them off...

[Chorus]

ငါလိုချင်မိပါ၏…

I wish for...

တူညီတဲ့မေတ္တာတရား…

Equal love...

အို… မှန်ကန်တဲ့ဂရုဏာတရား…

Oh... True compassion...

သာတူညီမဲ့ ချစ်ခြင်းတရားများသာ…

Only unique love...

ဘယ်လိုပင် မရနိုင်လည်း…

No matter how unattainable it is...

ငါမငြိုငြင် ခုတိုင်ပဲ…

I don't resent it, even now...

ရှင်သန်နေဆဲအမြဲထာဝရ…

My pure feelings for them are still alive, forever...

သူပေါ်ထားတဲ့ငါ့ရဲ့ဖြူစင်ခြင်းတရား…

My pure feelings for them...

Lines explained

“ဖန်တရာအပ်ကြောင်းများ နားရေဝတဲ့…”

My ears are tired of hearing the same old stories...

The phrase 'ဖန်တရာအပ်ကြောင်းများ နားရေဝတဲ့' (hpan-ta-ya a-pyat-chaung-myar nar-yay-wa-de) literally means 'my ears are full of the sound of a thousand needles scratching glass'. It's an idiom to express being utterly fed up or tired of hearing the same unpleasant things repeatedly.

“ဖြတ်လိုက်ချင်တယ်…”

I want to cut them off...

The singer's desire to 'cut off' their ears emphasizes the extreme pain and frustration caused by constantly hearing lies and sweet words that are insincere, wishing to escape the auditory torment.

“ရှင်သန်နေဆဲအမြဲထာဝရ…”

My pure feelings for them are still alive, forever...

This line highlights the core conflict: despite all the deception and pain, the singer's pure feelings and love for the other person remain alive and unwavering, showcasing a deep, perhaps self-sacrificing, devotion.

Burmese words from this song

Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.

မုသားmu-tha
lie, falsehood
လှည့်စားhle-sa
to deceive, to trick
မငြိုငြင်ma-nyo-nyin
not to resent, not to be annoyed
မေတ္တာတရားmay-ta-ta-ya
love, loving-kindness, compassion
ဖြူစင်ခြင်းphyu-sin-chin
purity, innocence

About this recording

“မုသားအလယ်ကအချစ်” is a Burmese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Burmese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Burmese previews on SongUp AI.

Questions about “မုသားအလယ်ကအချစ်”

What does “မုသားအလယ်ကအချစ်” mean in English?

“မုသားအလယ်ကအချစ်” means “Love Amidst Lies” in English.

What is “မုသားအလယ်ကအချစ်” about?

The singer describes a painful situation where they are repeatedly deceived by someone they love. Despite the constant lies and the emotional toll, they continue to smile and hold onto their pure feelings. The singer longs for genuine love and compassion, even though it seems unattainable, and expresses a desire to escape the hurtful words.

Is there an English translation of the “မုသားအလယ်ကအချစ်” lyrics?

Yes. Every line of “မုသားအလယ်ကအချစ်” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “မုသားအလယ်ကအချစ်”?

SongUp AI wrote these Burmese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “မုသားအလယ်ကအချစ်” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “မုသားအလယ်ကအချစ်”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyrics

More Burmese song lyrics

All 39 Burmese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Burmese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song