Portuguese song · Brazilian pop ballad
Aos Treze Eu Achava Que Arrasava lyrics
English: At Thirteen I Thought I Rocked
- Portuguese
- Love
- Heartbreak
- Home and memories
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava” is about
A young man reflects on a past relationship he ruined when he was thirteen due to his immaturity. He expresses deep regret for how he treated his former love and wishes he could go back in time to change his actions. Now at sixteen, he understands that maturity comes from pain and regret, and he still silently loves the person he lost.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.
Make a love songAos Treze Eu Achava Que Arrasava lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Aos treze eu achava que arrasava
At thirteen I thought I rocked
Que o mundo era meu, que eu sabia de tudo
That the world was mine, that I knew everything
Aí você chegou, do nada, tão incrível
Then you arrived, out of nowhere, so incredible
E eu, bobo, estraguei tudoEu era imaturo, falava sem pensar
And I, foolish, ruined everything. I was immature, spoke without thinking
Fazia piada com o que era pra cuidar
Made jokes about what I should have cherished
Você tentava ficar, eu tentava fugir
You tried to stay, I tried to run away
E sem perceber, eu te deixei irSe eu pudesse voltar no tempo
And without realizing, I let you go. If I could go back in time
Eu mudaria cada atitude minha
I would change every one of my attitudes
Eu podia estar com o amor da minha vida
I could be with the love of my life
Em vez de lembrar de você sozinhoSe eu pudesse voltar, eu juro
Instead of remembering you alone. If I could go back, I swear
Eu ia te ouvir mais, falar menos
I would listen to you more, talk less
Ia te cuidar do jeito que você merecia
I would take care of you the way you deserved
E não deixar nosso amor ter fimHoje eu tenho dezesseis e entendo
And not let our love end. Today I am sixteen and I understand
Que maturidade não vem com o tempo
That maturity doesn't come with time
Vem com a dor de perder quem ama
It comes with the pain of losing someone you love
E com o arrependimentoEu ainda te amo, amo em silêncio
And with regret. I still love you, love you in silence
Enquanto você já me esqueceu, eu sei
While you've already forgotten me, I know
Eu não te culpo, eu entendo você
I don't blame you, I understand you
Eu também não amaria quem me fez malSe eu pudesse voltar no tempo
I wouldn't love someone who hurt me either. If I could go back in time
Eu mudaria cada atitude minha
I would change every one of my attitudes
Eu podia estar com o amor da minha vida
I could be with the love of my life
Em vez de lembrar de você sozinhoEu sigo minha vida, eu tento
Instead of remembering you alone. I go on with my life, I try
Mas o passado mora em mim
But the past lives in me
Não como prisão, como lição
Not as a prison, but as a lesson
Do amor que eu perdi e não teve fimSe eu pudesse voltar...
Of the love I lost and that never ended. If I could go back...
Eu voltava pra você
I would go back to you
Lines explained
“Vem com a dor de perder quem ama”
It comes with the pain of losing someone you love
This line highlights the central theme of the song: the protagonist's realization that true maturity isn't just about age, but about learning from painful experiences and regret.
“E com o arrependimentoEu ainda te amo, amo em silêncio”
And with regret. I still love you, love you in silence
This line expresses the lingering, unrequited love the protagonist feels, emphasizing the depth of his regret and the silent burden he carries.
“Não como prisão, como lição”
Not as a prison, but as a lesson
This line reframes the past not as a source of entrapment, but as a valuable lesson, showing a degree of growth despite the persistent pain of loss.
Portuguese words from this song
Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.
- arrasava
- I rocked / I was awesome
- bobo
- foolish / silly
- fugir
- to run away / to escape
- arrependimento
- regret / repentance
- silêncio
- silence
About this recording
“Aos Treze Eu Achava Que Arrasava” is a Portuguese song with a emotional and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 26 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 74 Portuguese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
sad pop, emotional, male vocal in portuguese, slow, piano and trap beat
Questions about “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava”
What does “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava” mean in English?
“Aos Treze Eu Achava Que Arrasava” means “At Thirteen I Thought I Rocked” in English.
What is “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava” about?
A young man reflects on a past relationship he ruined when he was thirteen due to his immaturity. He expresses deep regret for how he treated his former love and wishes he could go back in time to change his actions. Now at sixteen, he understands that maturity comes from pain and regret, and he still silently loves the person he lost.
Is there an English translation of the “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava” lyrics?
Yes. Every line of “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Aos Treze Eu Achava Que Arrasava”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Göteborg Utan DigGothenburg Without YouSwedish lyrics · Missing someone, Heartbreak
- بعد الصّباحِAfter the MorningArabic lyrics · Love, Missing someone
- 24 ЖЫЛ — ЖАУАПСЫЗ МАХАББАТ24 Years — Unrequited LoveKazakh lyrics · Love, Heartbreak
- ردّوا (ردّوا) لي من أيّامنا العمرGive Back to Me the Life from Our DaysArabic lyrics · Love, Missing someone
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់Why the person I loveKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- ناري نار 🎶My Fire, FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់The Scent of Old MemoriesKhmer lyrics · Love, Missing someone
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · Missing someone, Love
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about home and memories
More Portuguese song lyrics
- A Família Não Para!The Family Doesn't Stop!Portuguese lyrics · 30 sec
- Clemente ChateadoAnnoyed ClementePortuguese lyrics · 30 sec
- 🎶 Clemente Chateado 🎶Annoyed ClementePortuguese lyrics · 30 sec
- 🎶 REFRÃOChorusPortuguese lyrics · 30 sec
- Adam · Sonho e LágrimasAdam · Dream and TearsPortuguese lyrics · 30 sec
- Naquela Obra — Nosso Pra SempreAt That Construction Site — Our ForeverPortuguese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mirjana, Ljubavi Moja · Serbian
- 🎵 عشقان يا حبيبة – دوّخوني عيونك · Russian
- Mon chemin, ma victoire for salaheddine · French
- هارون وهند… أجمل أقداري · Arabic
- يا هايدي يا روحي · Arabic
- حبيت اناجيكم المولى راعيكم حبيت اقول · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.