SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Serbian song · Serbian pop ballad

Mirjana, Ljubavi Moja lyrics

English: Mirjana, My Love

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Mirjana, Ljubavi Moja” is about

A man sings to Mirjana, his beloved, expressing deep gratitude and eternal love. He recalls the moment they first met, how she brightened his life, and thanks her for every smile and for the two children they have together. He sees her as a divine gift and his entire life.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Serbian or any of 76 languages.

Make a love song

Mirjana, Ljubavi Moja lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Sećam se, prvi put kad videh te

I remember, the first time I saw you

Kao da je sunce sinulo

As if the sun had shone

Moje srce tad je znalo sve

My heart then knew everything

Da je ono tebi vinulo

That it had flown to you

[Chorus]

Mirjana, ljubavi srca mog

Mirjana, love of my heart

Hvala ti za svaki osmeh tvoj

Thank you for every smile of yours

Ti si dar od samog Boga

You are a gift from God himself

I zauvek ti si život moj

And forever you are my life

[Verse 2]

Godine su prošle kao san

Years have passed like a dream

Kroz sve lepo, kroz sve teško

Through all the good, through all the hard

Svaki novi, srećan dan

Every new, happy day

Ti si bila moje sve, uvek vešto

You were my everything, always skillfully

[Chorus]

Mirjana, ljubavi srca mog

Mirjana, love of my heart

Hvala ti za svaki osmeh tvoj

Thank you for every smile of yours

Ti si dar od samog Boga

You are a gift from God himself

I zauvek ti si život moj

And forever you are my life

[Bridge]

Dva anđela s tobom sam dobio

Two angels I received with you

Srećan sam što s tobom postojim

I am happy that I exist with you

Ništa ne bih ja promenio

I wouldn't change anything

Samo tebe večno volim

I only love you forever

[Chorus]

Mirjana, ljubavi srca mog

Mirjana, love of my heart

Hvala ti za svaki osmeh tvoj

Thank you for every smile of yours

Ti si dar od samog Boga

You are a gift from God himself

I zauvek ti si život moj

And forever you are my life

Lines explained

“Kao da je sunce sinulo”

As if the sun had shone

This line uses a common metaphor to describe the immediate brightening and positive impact someone has on one's life, akin to the sun appearing.

“Ti si dar od samog Boga”

You are a gift from God himself

Calling someone 'a gift from God himself' is a strong expression of deep appreciation and reverence, indicating that the person is seen as a blessing and perfect.

“Dva anđela s tobom sam dobio”

Two angels I received with you

The 'two angels' refer to the children the couple has together, highlighting the joy and blessing they bring to the singer's life.

Serbian words from this song

Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.

Ljubavi
love (vocative case, used when addressing someone)
Sinulo
shone, dawned (referring to the sun)
Vinulo
flown, soared
Vešto
skillfully, expertly (here implying she handled everything well)
Zauvek
forever

About this recording

“Mirjana, Ljubavi Moja” is a Serbian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Serbian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Serbian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Mirjana,Hvala ti za sve godine ljubavi.Volim te najviše na svetu!Hvala ti na naša dva anđela

Questions about “Mirjana, Ljubavi Moja”

What does “Mirjana, Ljubavi Moja” mean in English?

“Mirjana, Ljubavi Moja” means “Mirjana, My Love” in English.

What is “Mirjana, Ljubavi Moja” about?

A man sings to Mirjana, his beloved, expressing deep gratitude and eternal love. He recalls the moment they first met, how she brightened his life, and thanks her for every smile and for the two children they have together. He sees her as a divine gift and his entire life.

Is there an English translation of the “Mirjana, Ljubavi Moja” lyrics?

Yes. Every line of “Mirjana, Ljubavi Moja” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Mirjana, Ljubavi Moja”?

SongUp AI wrote these Serbian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Mirjana, Ljubavi Moja” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Mirjana, Ljubavi Moja”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a wife

All love song lyricsAll songs for a wifeAll thank-you song lyricsAll songs about family

More Serbian song lyrics

All 37 Serbian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Serbian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song