Dutch song · Flemish schlager
Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon lyrics
English: A Cheerful Flemish Party Song With Accordion
- Dutch
- Party and dance
- Funny
- funny
- energetic
- playful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon” is about
This song is about a character named Milleke Melleke Mol who has an unfortunate accident at a village party. After eating too much and drinking, he soils his pants, causing a commotion and much laughter among the party-goers. Despite the embarrassing situation, everyone finds it amusing and sings along.
Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – gesproken] · Intro – spoken
Awel, dames en heren!
Well, ladies and gentlemen!
Wie komt daar uit zijn hol?
Who comes out of his hole?
Het is Milleke Melleke Mol!
It's Milleke Melleke Mol!
En oei oei oei...
And oh dear, oh dear...
Zijn broekske zit weer vol!
His little pants are full again!
[Couplet 1] · Verse 1
Milleke Melleke Mol,
Die kroop eens uit zijn hol.
He once crawled out of his hole.
Hij ging naar 't grote dorpsfeest,
He went to the big village party,
Maar zijn buik die stond op ontploffen!
But his stomach was about to explode!
Hij at drie worsten en een friet,
He ate three sausages and some fries,
Maar zijn maag verdroeg dat niet.
But his stomach couldn't handle that.
Hij sprong en danste in het rond,
He jumped and danced around,
Tot er iets gebeurde en iedereen verstomd stond!
Until something happened and everyone was stunned!
[Refrein] · Chorus
Milleke Melleke Mol,
Zijn broekske zit weer vol!
His little pants are full again!
Hij schudt eens met zijn billekes,
He shakes his little butt,
En draait gelijk ne tol!
And spins like a top!
Milleke Melleke Mol,
Zijn broekske zit weer vol!
His little pants are full again!
Van links naar rechts, van voor naar achter,
From left to right, from front to back,
Heel de tent ligt plat van 't lachen!
The whole tent is in stitches!
[Couplet 2] · Verse 2
Milleke stond aan den toog,
Milleke stood at the bar,
Met zijn pintje lekker hoog.
With his beer held high.
Hij riep: "Allee, nog eentje dan!"
He shouted: "Alright, just one more then!"
Maar plots kwam daar een geurtje van!
But suddenly a little smell came from there!
De mensen riepen: "Wat is dat?"
People shouted: "What is that?"
Milleke zei: "Mijn broek is nat!"
Milleke said: "My pants are wet!"
Hij liep naar buiten, veel te laat,
He ran outside, much too late,
En iedereen die zong op straat!
And everyone sang in the street!
[Refrein] · Chorus
Milleke Melleke Mol,
Zijn broekske zit weer vol!
His little pants are full again!
Hij schudt eens met zijn billekes,
He shakes his little butt,
En draait gelijk ne tol!
And spins like a top!
Milleke Melleke Mol,
Zijn broekske zit weer vol!
His little pants are full again!
Van links naar rechts, van voor naar achter,
From left to right, from front to back,
Heel de tent ligt plat van 't lachen!
The whole tent is in stitches!
[Feestbreak – gesproken] · Party break – spoken
Hé, Milleke!
Hey, Milleke!
Wat hebt gij nu weer gedaan?
What have you done now?
Amai, amai!
Oh my, oh my!
Zet die ramen maar open!
Open those windows!
Handjes in de lucht!
Hands in the air!
En allemaal van links naar rechts!
And everyone from left to right!
[Laatste refrein – 2x] · Last chorus – 2x
Milleke Melleke Mol,
Zijn broekske zit weer vol!
His little pants are full again!
Hij schudt eens met zijn billekes,
He shakes his little butt,
En draait gelijk ne tol!
And spins like a top!
Milleke Melleke Mol,
Zijn broekske zit weer vol!
His little pants are full again!
Heel Vlaanderen zingt nu mee,
All of Flanders is singing along now,
Milleke, ga toch naar de wc!
Milleke, just go to the toilet!
[Outro]
Milleke Melleke Mooooool!
Zijn broekske zit weer voooooool!
His little pants are fuuuuull again!
Hahaha!
Radio Feest!
Radio Party!
Voel je Thuis & Geniet!
Feel at Home & Enjoy!
Lines explained
“Zijn broekske zit weer vol!”
His little pants are full again!
This line is the recurring punchline of the song, indicating that Milleke has soiled himself, which is the source of the humor.
“Heel de tent ligt plat van 't lachen!”
The whole tent is in stitches!
This line emphasizes the comedic effect of Milleke's predicament, showing that everyone finds the situation hilarious.
“Milleke, ga toch naar de wc!”
Milleke, just go to the toilet!
This line is a direct, humorous plea for Milleke to address his problem, highlighting the absurdity of the situation being sung about by all of Flanders.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- Awel
- Well (a common Flemish interjection)
- broekske
- little pants (diminutive of 'broek')
- billekes
- little butt/buttocks (diminutive of 'billen')
- plat van 't lachen
- in stitches (literally 'flat from laughing')
- Amai
- Oh my / Wow (a common Flemish exclamation)
About this recording
“Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon” is a Dutch song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 56 sung lines, written as an intro and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 54 Dutch previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
# 🎶 Milleke Melleke Mol *Een knotsgek Vlaams carnavals- en polonaisenummer* **[Intro – gesproken]** Awel, dames en heren! Wie komt daar uit zijn hol? Het is Milleke Melleke Mol! En oei oei oei... Zijn broekske zit weer vol! 😂 **[Couplet 1]** Milleke Melleke Mol, Die kroop eens uit zijn hol. Hij ging naar 't grote dorpsfeest, Maar zijn buik die stond op ontploffen! Hij at drie worsten en een
Questions about “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon”
What does “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon” mean in English?
“Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon” means “A Cheerful Flemish Party Song With Accordion” in English.
What is “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon” about?
This song is about a character named Milleke Melleke Mol who has an unfortunate accident at a village party. After eating too much and drinking, he soils his pants, causing a commotion and much laughter among the party-goers. Despite the embarrassing situation, everyone finds it amusing and sings along.
Is there an English translation of the “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon” lyrics?
Yes. Every line of “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met Accordeon”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and funny
- Couplet 1Verse 1Dutch lyrics · Christmas, Party and dance
- Мушама, МушамаOilcloth, OilclothBulgarian lyrics · Party and dance, Thank you
- 🎶 Clemente Chateado 🎶Annoyed ClementePortuguese lyrics · Party and dance, Funny
- সোনবিল, সোনবিল, হাসিরই মেলাSonbil, Sonbil, A Fair of LaughterBengali lyrics · Funny, Party and dance
- Všetko Najlepšie, Ty Naša Najmilovanejšia TrapkaHappy Birthday, Our Most Beloved GoofballSlovak lyrics · Birthday, Friendship
- Sape ja Teeriniemen YöSape and Teeriniemi NightFinnish lyrics · Party and dance, Funny
- सुरेश दादाचा विक्रमSuresh Dada's RecordMarathi lyrics · Friendship, Party and dance
- Бровас на районіBrovas in the HoodUkrainian lyrics · Funny, Party and dance
- Feeling Swito Nasad, Wa Rabay AngayFeeling Smart Again, But It's Not RightFilipino lyrics · Funny, Party and dance
More Dutch song lyrics
- Guy, Altijd VooruitGuy, Always ForwardDutch lyrics · 30 sec
- Is Het Probleem Groot of IsIs The Problem Big Or IsDutch lyrics · 30 sec
- Het Feest Kan Beginnen for peterThe Party Can Begin for PeterDutch lyrics · 30 sec
- Johan, Mijn DroomJohan, My DreamDutch lyrics · 30 sec
- De Zon Zakt Langzaam in De ZeeThe Sun Slowly Sets in the SeaDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يا نايف، أشتاق حين يطول غيابك · Arabic
- דוד לא מוותר · Hebrew
- የጉሬ ህልም · Amharic
- حَنَّ قَلْبِي بِالْغَرَامْ · Arabic
- Айшолпан, Армандар · Kazakh
- Olga, Dein Licht Strahlend · German
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.