SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Kazakh song · Kazakh pop

Айшолпан, Армандар lyrics

English: Aisholpan, Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Айшолпан, Армандар” is about

A person sings about their dreams and aspirations, feeling a zest for life as each new day begins. They express gratitude for the support of friends and family, who are their pillars of strength. The singer hopes their song, named Aisholpan, will soar high and that those who believe in them will always be by their side.

Айшолпан, Армандар lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Күн шуағын төккенде,

Kún shýaǵyn tókkende,

When the sun's rays pour down,

Жаңа күн басталды.

Jańa kún bastaldy.

A new day has begun.

Жүрегімде армандар,

Júregimde armandar,

Dreams in my heart,

Өмірге құштарлық.

Ómirge qushtarlyq.

A passion for life.

[Chorus]

Айшолпан, сенің әнің,

Aısholpan, seniń ániń,

Aisholpan, your song,

Биіктерге самғасын.

Bıikterge samǵasyn.

May it soar to great heights.

Сенген жандар қасыңда,

Sengen jandar qasyńda,

Those who believe are by your side,

Әрқашан қолдасын.

Árqaşan qoldasyn.

May they always support you.

[Verse 2]

Қиялдар қанатында,

Qııaldar qanatyn­da,

On the wings of imagination,

Мен алысқа ұшамын.

Men alysqa ushamyn.

I fly far away.

Әр қадамым – үмітпен,

Ár qadamym – úmitpen,

Every step is with hope,

Бақытқа жетемін.

Baqytqa jetemin.

I will reach happiness.

[Chorus]

Айшолпан, сенің әнің,

Aısholpan, seniń ániń,

Aisholpan, your song,

Биіктерге самғасын.

Bıikterge samǵasyn.

May it soar to great heights.

Сенген жандар қасыңда,

Sengen jandar qasyńda,

Those who believe are by your side,

Әрқашан қолдасын.

Árqaşan qoldasyn.

May they always support you.

[Bridge]

Достарым, отбасым,

Dostarym, otbasym,

My friends, my family,

Менің тірегім.

Meniń tiregim.

My support.

Сендермен бірге,

Sender­men birge,

Together with you,

Өмір – мәңгілік.

Ómir – máńgilik.

Life is eternal.

[Chorus]

Айшолпан, сенің әнің,

Aısholpan, seniń ániń,

Aisholpan, your song,

Биіктерге самғасын.

Bıikterge samǵasyn.

May it soar to great heights.

Сенген жандар қасыңда,

Sengen jandar qasyńda,

Those who believe are by your side,

Әрқашан қолдасын.

Árqaşan qoldasyn.

May they always support you.

Lines explained

“Айшолпан, сенің әнің,”

Aısholpan, seniń ániń,

Aisholpan, your song,

Aisholpan is a common Kazakh female name, often associated with the moon (ai - moon, sholpan - morning star/Venus). Here, it seems to be the name given to the song itself, personifying it as something beautiful and aspiring.

“Қиялдар қанатында,”

Qııaldar qanatyn­da,

On the wings of imagination,

The phrase 'on the wings of imagination' is a poetic way to express dreaming big and envisioning a future beyond current reality.

“Өмір – мәңгілік.”

Ómir – máńgilik.

Life is eternal.

This line emphasizes the profound and lasting impact of loved ones, suggesting that their presence makes life feel endless and meaningful.

Kazakh words from this song

Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.

АрмандарArmandar
dreams
ҚұштарлықQushtarlyq
passion, eagerness
СамғасынSamǵasyn
may it soar
ҚиялдарQııaldar
imaginations, fantasies
ТірегімTiregim
my support, my pillar

About this recording

“Айшолпан, Армандар” is a Kazakh song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Kazakh from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Kazakh previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Айшолпан, Армандар”

What does “Айшолпан, Армандар” mean in English?

“Айшолпан, Армандар” means “Aisholpan, Dreams” in English.

What is “Айшолпан, Армандар” about?

A person sings about their dreams and aspirations, feeling a zest for life as each new day begins. They express gratitude for the support of friends and family, who are their pillars of strength. The singer hopes their song, named Aisholpan, will soar high and that those who believe in them will always be by their side.

Is there an English translation of the “Айшолпан, Армандар” lyrics?

Yes. Every line of “Айшолпан, Армандар” is translated into English on this page, and each Kazakh line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Айшолпан, Армандар”?

SongUp AI wrote these Kazakh lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Айшолпан, Армандар” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Айшолпан, Армандар”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family

More Kazakh song lyrics

All 37 Kazakh song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Kazakh song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song