Greek song · Greek folk
Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας lyrics
English: For Our Son's Birthday
- Greek
- Birthday
- For a son
- Family
- Missing someone
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας” is about
A parent or parents are celebrating their son Giorgos's 24th birthday. They express their love and pride in his good character, and their longing for him since he lives far away. They wish him a life filled with health, love, happiness, and all his heart's desires.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a birthday songΓια Τα Γενέθλια Του Γιου Μας lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Για τα γενέθλια του γιου μας Γιώργου ο οποίος έγινε σήμερα εικοσιτεσσάρων χρόνων
Gia ta genéthlia tou giou mas Giorgou o opoíos égine símera eikositetessáron chrónon
For the birthday of our son Giorgos, who turned twenty-four today
Είναι πολύ καλός, καλόψυχος και ευγενικός
Eínai polý kalós, kalópsychos kai evgenikós
He is very good, kind-hearted, and polite
Τον αγαπάμε πολύ και μας λείπει επειδή είναι μακριά
Ton agapáme polý kai mas leípei epeidí eínai makriá
We love him very much and we miss him because he is far away
Γιε μας σου ευχόμαστε χρόνια πολλά, γεμάτα υγεία, αγάπη, ευτυχία και η ζωή να σου προσφέρει απλόχερα αυτό που επιθυμείς
Gie mas sou efchómaste chrónia pollá, gemáta ygeía, agápi, eftychía kai i zoí na sou prosférei aplóchera aftó pou epithymeís
Our son, we wish you many happy returns, full of health, love, happiness, and may life generously offer you what you desire
Lines explained
“Τον αγαπάμε πολύ και μας λείπει επειδή είναι μακριά”
Ton agapáme polý kai mas leípei epeidí eínai makriá
We love him very much and we miss him because he is far away
This line expresses the bittersweet feeling of celebrating a loved one's birthday from afar, highlighting the emotional impact of distance on family relationships.
“Γιε μας σου ευχόμαστε χρόνια πολλά, γεμάτα υγεία, αγάπη, ευτυχία και η ζωή να σου προσφέρει απλόχερα αυτό που επιθυμείς”
Gie mas sou efchómaste chrónia pollá, gemáta ygeía, agápi, eftychía kai i zoí na sou prosférei aplóchera aftó pou epithymeís
Our son, we wish you many happy returns, full of health, love, happiness, and may life generously offer you what you desire
The phrase "chronia polla" is a common Greek birthday greeting, meaning 'many years' or 'many happy returns'. The wish for life to 'generously offer' what is desired is a heartfelt and comprehensive blessing.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- γενέθλιαgenéthlia
- birthday
- καλόψυχοςkalópsychos
- kind-hearted
- μακριάmakriá
- far away
- ευτυχίαeftychía
- happiness
- επιθυμείςepithymeís
- you desire
About this recording
“Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας” is a Greek song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 4 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 98 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful laïko song in Greek about a heartbreak I am finally over, with warm male vocals and a catchy chorus
Questions about “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας”
What does “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας” mean in English?
“Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας” means “For Our Son's Birthday” in English.
What is “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας” about?
A parent or parents are celebrating their son Giorgos's 24th birthday. They express their love and pride in his good character, and their longing for him since he lives far away. They wish him a life filled with health, love, happiness, and all his heart's desires.
Is there an English translation of the “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας” lyrics?
Yes. Every line of “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Για Τα Γενέθλια Του Γιου Μας”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a son
- Feliz Cumpleaños, Jesús EduardoHappy Birthday, Jesús EduardoSpanish lyrics · Birthday, For a son
- Náš MiňkoOur MiňkoSlovak lyrics · Birthday, For a son
- За нашия КристиянFor Our KristiyanBulgarian lyrics · Birthday, For a son
- कियांश का जन्मदिनKiyansh's BirthdayHindi lyrics · Birthday, For a son
- መልካም ልደት ለአሜንHappy Birthday AmenAmharic lyrics · Birthday, For a son
- Boldog Szülinapot, Samu!Happy Birthday, Samu!Hungarian lyrics · Birthday, Family
- يوم السفر باودعك ياعيونيThe Day of Travel, I Bid You Farewell, My EyesArabic lyrics · Missing someone, For a son
- Když Jsem Tě Poprvé V Náručí MělaWhen I First Held You in My ArmsCzech lyrics · For a son, Love
- За моя синFor My SonBulgarian lyrics · Birthday, For a son
All birthday song lyricsAll songs for a sonAll songs about familyAll songs about missing someone
More Greek song lyrics
- Σβήσε το κεράκι σου, μαμάBlow out your candle, MomGreek lyrics · 30 sec
- Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η ΧορεύτριαPhilippos and the DancerGreek lyrics · 30 sec
- Χρόνια Πολλά, Αιμιλία ΜουHappy Birthday, My EmiliaGreek lyrics · 30 sec
- Πάμε, Πάμε Πιο ΨηλάLet's Go, Let's Go HigherGreek lyrics · 30 sec
- Το Όνειρο της GEORGIAGEORGIA's DreamGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Music Style · English
- Here Is an Original · Sindhi
- أصعب حلم يا عاصم · Arabic
- سعيد، حلمي و الناس · Arabic
- Руслан · Килимки з Бердичева · Ukrainian
- Something Falls from the Edge · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.