Greek song · Greek pop
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια lyrics
English: Philippos and the Dancer
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια” is about
A man, Philippos, is captivated by a dancer on the dance floor. He feels awkward and inexperienced compared to her grace, but he longs to dance with her. He gathers the courage to ask her to dance a bachata, hoping to get lost in the music and her presence despite his limited skills.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a love songΟ ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Το βήμα το βασικό, το ξέρω καλά
To víma to vasikó, to kséro kalá
The basic step, I know it well
Μα το κορμί σου λικνίζεται, η καρδιά μου χτυπά
Ma to kormí sou liknízetai, i kardiá mou chtypá
But your body sways, my heart beats
Στο κέντρο της πίστας, εσύ λάμπεις πολύ
Sto kéntro tis pístas, esý lámpeis polý
In the center of the floor, you shine so brightly
Εγώ ο αρχάριος χορευτής, αμήχανος, κοιτώ από μακριά.
Egó o archários choreftís, amíchanos, koitó apó makriá.
I, the beginner dancer, awkward, watch from afar.
[Chorus]
Μια bachata ζητώ, απ' τα χέρια σου να κρατηθώ
Mia bachata zitó, ap' ta chéria sou na kratithó
I ask for a bachata, to hold your hands
Την πιο όμορφη, την καλύτερη, θέλω να χορέψω μαζί σου
Tin pio ómorfi, tin kalýteri, thélo na chorépso mazí sou
The most beautiful, the best, I want to dance with you
Ξέρω μόνο τα βασικά, μα η ψυχή μου το ζητά
Kséro móno ta vasiká, ma i psychí mou to zitá
I only know the basics, but my soul asks for it
Έλα, δώσε μου το χέρι σου, ας χαθούμε στο ρυθμό.
Éla, dóse mou to chéri sou, as chathoúme sto rythmó.
Come, give me your hand, let's get lost in the rhythm.
[Verse 2]
Κάθε σου κίνηση, φωτιά στο κορμί
Káthe sou kínisi, fotiá sto kormí
Every move of yours, fire in my body
Φοβάμαι μη γελάσεις, μα η επιθυμία με τραβάει εκεί
Fovámai mi geláseis, ma i epithymía me traváei ekeí
I'm afraid you'll laugh, but desire pulls me there
Αυτή η μουσική καίει, με καλεί κοντά σου
Aftí i mousikí káiei, me kaleí kontá sou
This music burns, it calls me close to you
Μα τα βήματά μου διστάζουν, μπροστά στη χάρη σου.
But my steps hesitate, before your grace.
[Chorus]
Μια bachata ζητώ, απ' τα χέρια σου να κρατηθώ
Mia bachata zitó, ap' ta chéria sou na kratithó
I ask for a bachata, to hold your hands
Την πιο όμορφη, την καλύτερη, θέλω να χορέψω μαζί σου
Tin pio ómorfi, tin kalýteri, thélo na chorépso mazí sou
The most beautiful, the best, I want to dance with you
Ξέρω μόνο τα βασικά, μα η ψυχή μου το ζητά
Kséro móno ta vasiká, ma i psychí mou to zitá
I only know the basics, but my soul asks for it
Έλα, δώσε μου το χέρι σου, ας χαθούμε στο ρυθμό.
Éla, dóse mou to chéri sou, as chathoúme sto rythmó.
Come, give me your hand, let's get lost in the rhythm.
[Bridge]
Ας τολμήσω, κι ας γίνει ό,τι γίνει
As tolmíso, ki as gínei ó,ti gínei
Let me dare, and let whatever happens, happen
Ένα βλέμμα σου, και όλα θα χαθούν
Éna vlémma sou, kai óla tha chathoún
One glance from you, and everything will be lost
Στο ρυθμό της καρδιάς μου, κι ας με παρασύρει.
Sto rythmó tis kardiás mou, ki as me parasýrei.
In the rhythm of my heart, and let it sweep me away.
[Chorus]
Μια bachata ζητώ, απ' τα χέρια σου να κρατηθώ
Mia bachata zitó, ap' ta chéria sou na kratithó
I ask for a bachata, to hold your hands
Την πιο όμορφη, την καλύτερη, θέλω να χορέψω μαζί σου
Tin pio ómorfi, tin kalýteri, thélo na chorépso mazí sou
The most beautiful, the best, I want to dance with you
Ξέρω μόνο τα βασικά, μα η ψυχή μου το ζητά
Kséro móno ta vasiká, ma i psychí mou to zitá
I only know the basics, but my soul asks for it
Έλα, δώσε μου το χέρι σου, ας χαθούμε στο ρυθμό.
Éla, dóse mou to chéri sou, as chathoúme sto rythmó.
Come, give me your hand, let's get lost in the rhythm.
Lines explained
“Εγώ ο αρχάριος χορευτής, αμήχανος, κοιτώ από μακριά.”
Egó o archários choreftís, amíchanos, koitó apó makriá.
I, the beginner dancer, awkward, watch from afar.
The singer describes himself as an 'archários choreftís' (beginner dancer), emphasizing his insecurity compared to the skilled dancer he admires.
“Ξέρω μόνο τα βασικά, μα η ψυχή μου το ζητά”
Kséro móno ta vasiká, ma i psychí mou to zitá
I only know the basics, but my soul asks for it
This line highlights the contrast between his limited dancing ability ('kséro móno ta vasiká' - I only know the basics) and his strong emotional desire to dance with her ('ma i psychí mou to zitá' - but my soul asks for it).
“Ας τολμήσω, κι ας γίνει ό,τι γίνει”
As tolmíso, ki as gínei ó,ti gínei
Let me dare, and let whatever happens, happen
This phrase, 'As tolmíso, ki as gínei ó,ti gínei' (Let me dare, and let whatever happens, happen), expresses his decision to overcome his fear and take a chance, regardless of the outcome.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- λικνίζεταιliknízetai
- sways, rocks
- αμήχανοςamíchano
- awkward, embarrassed
- ψυχήpsychí
- soul, spirit
- διστάζουνdistázoun
- hesitate
- τολμήσωtolmíso
- I dare
About this recording
“Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 96 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Θέλω μια καυτη sensual bachata με θέμα έναν αρχάριο μαθητή bachata που θέλει να πάει σε ενα πάρτυ να πάει να χορέψει με την πιο όμορφη και ταυτόχρονα καλύτερη χορευτρια του club αλλά διστάζει γιατί ξέρει μόνο το βασικό βήμα!
Questions about “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια”
What does “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια” mean in English?
“Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια” means “Philippos and the Dancer” in English.
What is “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια” about?
A man, Philippos, is captivated by a dancer on the dance floor. He feels awkward and inexperienced compared to her grace, but he longs to dance with her. He gathers the courage to ask her to dance a bachata, hoping to get lost in the music and her presence despite his limited skills.
Is there an English translation of the “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια” lyrics?
Yes. Every line of “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η Χορεύτρια”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and proposal
- У Зелен Саду, У Зір На ВидуIn the Green Garden, in Sight of the StarsUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇYou gave me the disease of loveHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- ତୋ ପାଇଁ ଚାନ୍ଦI will bring the moon for youOdia lyrics · Love, For a girlfriend
- From Our First DateEnglish lyrics · Love, Proposal
- Prothom Dekhar PremLove at First SightBengali lyrics · Love, Life and dreams
- اجازت دےGrant PermissionUrdu lyrics · Love, Missing someone
- আঁর মনু রে ও মনুMy Dear Monu, Oh MonuBengali lyrics · Love, Proposal
- කෙල්ලේ උඹේ හිනාවGirl, Your SmileSinhala lyrics · Love, For a girlfriend
- ลอยกระทงกับ RoseprettygirlLoy Krathong with RoseprettygirlThai lyrics · Love, Proposal
More Greek song lyrics
- Χρόνια Πολλά, Αιμιλία ΜουHappy Birthday, My EmiliaGreek lyrics · 30 sec
- Πάμε, Πάμε Πιο ΨηλάLet's Go, Let's Go HigherGreek lyrics · 30 sec
- Το Όνειρο της GEORGIAGEORGIA's DreamGreek lyrics · 30 sec
- Για τη ΣτράτουλαFor StratoulaGreek lyrics · 30 sec
- Ζαχαρούλα μου, ΑγάπηMy Zaharoula, LoveGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mondeep Mur Kolija · Hindi
- Beatrice's Sweet Repose · English
- Zonnige Melodie · Dutch
- Trần Cứ Bước Đi · Vietnamese
- Mirjanas Drömmar Tar Fart · Swedish
- الوصل يا عشق السنين · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.