SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Hebrew pop anthem

דוד לא מוותר lyrics

English: David Doesn't Give Up

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “דוד לא מוותר” is about

This song is a motivational anthem about pursuing one's dreams and overcoming challenges. The singer expresses a strong determination to achieve goals, despite potential doubts from others. It encourages perseverance and celebrates every small step forward on the path to success.

דוד לא מוותר lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

השמש זורחת, יום חדש מתחיל

Ha'shemesh zorechet, yom chadash mat'chil

The sun is shining, a new day begins

עם חלומות גדולים, הלב מתמלא גיל

Im chalomot gdolim, ha'lev mitmale gila

With big dreams, the heart fills with joy

אני מכוון רחוק, אל מעבר לקצה

Ani mechaven rachok, el me'ever lakatzah

I aim far, beyond the edge

כי כל אתגר בדרך, רק נותן לי תנופה

Ki kol etgar ba'derech, rak noten li tnufa

Because every challenge on the way, only gives me momentum

[Chorus]

תמשיך לרוץ, אל תעצור לרגע

Tamshich larutz, al ta'atzor lerega

Keep running, don't stop for a moment

הדרך עוד ארוכה, אבל אתה מלא הגשמה

Ha'derech od aruka, aval ata male hagshama

The road is still long, but you are full of fulfillment

כל צעד קדימה, זה ניצחון קטן

Kol tza'ad kadima, ze nitza'chon katan

Every step forward, is a small victory

תגיע לפסגה, זה בטוח ונכון

Tagia la'pisga, ze batu'ach ve'nachon

You will reach the peak, it's certain and true

[Verse 2]

יש קולות שאומרים, אולי זה מוגזם

Yesh kolot she'omrim, ulai ze mugzam

There are voices that say, maybe it's exaggerated

אבל אני מקשיב רק, ללב שלי, לעצם

Aval ani makshiv rak, la'lev sheli, la'etzem

But I only listen, to my heart, to my essence

אני יודע מה אני רוצה, וגם מה אני שווה

Ani yode'a ma ani rotzeh, ve'gam ma ani shaveh

I know what I want, and also what I'm worth

אני לא מפחד, מהדרך הקשה

Ani lo mefached, me'ha'derech ha'kasha

I'm not afraid, of the hard road

[Chorus]

תמשיך לרוץ, אל תעצור לרגע

Tamshich larutz, al ta'atzor lerega

Keep running, don't stop for a moment

הדרך עוד ארוכה, אבל אתה מלא הגשמה

Ha'derech od aruka, aval ata male hagshama

The road is still long, but you are full of fulfillment

כל צעד קדימה, זה ניצחון קטן

Kol tza'ad kadima, ze nitza'chon katan

Every step forward, is a small victory

תגיע לפסגה, זה בטוח ונכון

Tagia la'pisga, ze batu'ach ve'nachon

You will reach the peak, it's certain and true

[Bridge]

אני בונה את עתידי, לבנה אחר לבנה

Ani boneh et atidi, levena acher levena

I'm building my future, brick by brick

כל יום מביא איתו, הזדמנות נפלאה

Kol yom mevi ito, hizdamnut nifla'a

Every day brings with it, a wonderful opportunity

אין גבולות, רק שמיים, ואני אגיע לשם

Ein gvulot, rak shamayim, ve'ani agia le'sham

There are no limits, only skies, and I will get there

[Chorus]

תמשיך לרוץ, אל תעצור לרגע

Tamshich larutz, al ta'atzor lerega

Keep running, don't stop for a moment

הדרך עוד ארוכה, אבל אתה מלא הגשמה

Ha'derech od aruka, aval ata male hagshama

The road is still long, but you are full of fulfillment

כל צעד קדימה, זה ניצחון קטן

Kol tza'ad kadima, ze nitza'chon katan

Every step forward, is a small victory

תגיע לפסגה, זה בטוח ונכון

Tagia la'pisga, ze batu'ach ve'nachon

You will reach the peak, it's certain and true

Lines explained

“כי כל אתגר בדרך, רק נותן לי תנופה”

Ki kol etgar ba'derech, rak noten li tnufa

Because every challenge on the way, only gives me momentum

This line emphasizes that challenges are not obstacles but rather fuel for progress, a common motivational concept.

“הדרך עוד ארוכה, אבל אתה מלא הגשמה”

Ha'derech od aruka, aval ata male hagshama

The road is still long, but you are full of fulfillment

This line acknowledges the difficulty of the journey but reassures the listener that they are already experiencing a sense of accomplishment and purpose.

“אין גבולות, רק שמיים, ואני אגיע לשם”

Ein gvulot, rak shamayim, ve'ani agia le'sham

There are no limits, only skies, and I will get there

This line uses the powerful imagery of 'no limits, only skies' to convey boundless potential and ambition.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

מתמלא גילmitmale gila
fills with joy
מכוון רחוקmechaven rachok
aims far
תנופהtnufa
momentum
הגשמהhagshama
fulfillment / actualization
פסגהpisga
peak / summit

About this recording

“דוד לא מוותר” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 67 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “דוד לא מוותר”

What does “דוד לא מוותר” mean in English?

“דוד לא מוותר” means “David Doesn't Give Up” in English.

What is “דוד לא מוותר” about?

This song is a motivational anthem about pursuing one's dreams and overcoming challenges. The singer expresses a strong determination to achieve goals, despite potential doubts from others. It encourages perseverance and celebrates every small step forward on the path to success.

Is there an English translation of the “דוד לא מוותר” lyrics?

Yes. Every line of “דוד לא מוותר” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “דוד לא מוותר”?

SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “דוד לא מוותר” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “דוד לא מוותר”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Hebrew song lyrics

All 67 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song