SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Filipino song · Filipino street rap

Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay lyrics

English: Feeling Smart Again, But It's Not Right

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay” is about

The song describes a person who feels smart and critical of others, but their actions lead to trouble. They get into a fight and are later seen drinking with women, leading to a chaotic situation where someone is taken upstairs and things get out of hand.

Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Feeling swito nasad, wa rabay angay

Feeling smart again, but it's not right

kusog raba kayo ug manghinaway akung gi kulata didtos mayahay iyang ge ingon pasayloa ko bai.

So strong at criticizing, I punched him there at Mayahay, he said 'forgive me, friend'.

bulala raba kayu ang inataaay abot pakag tabi didtos talisay, ni ana paka sige mig palanay, marites jud kayo, ang giatay.

So talkative, you even gossiped there at Talisay, you even said 'let's just chill', you're such a Marites, oh my.

nakit-an daw ta didto sa citylights, ga tagay kuyog ang mga inday. si karel wala na kaagwanta, gi dala sa 2f ang mga pakra, gipa e-smoke niyaaa ug kalima, grabee perti nilang katawaa, ni anang indaaay... asa ning lugara, homan nilag chikaa. gi iyot siyag kausa.

They saw us at Citylights, drinking with the girls. Karel couldn't take it anymore, brought the 'stuff' to the 2nd floor, made her e-smoke five times, wow they laughed so hard, the girl said... 'where is this place?', after they chatted. He 'fucked' her once.

Lines explained

“kusog raba kayo ug manghinaway akung gi kulata didtos mayahay iyang ge ingon pasayloa ko bai.”

So strong at criticizing, I punched him there at Mayahay, he said 'forgive me, friend'.

Mayahay is a specific place, likely a bar or public area, indicating the setting of the confrontation.

“bulala raba kayu ang inataaay abot pakag tabi didtos talisay, ni ana paka sige mig palanay, marites jud kayo, ang giatay.”

So talkative, you even gossiped there at Talisay, you even said 'let's just chill', you're such a Marites, oh my.

Marites is a Filipino slang term for a gossipmonger or someone who is very nosy and loves to spread rumors, often used humorously.

“nakit-an daw ta didto sa citylights, ga tagay kuyog ang mga inday. si karel wala na kaagwanta, gi dala sa 2f ang mga pakra, gipa e-smoke niyaaa ug kalima, grabee perti nilang katawaa, ni anang indaaay... asa ning lugara, homan nilag chikaa. gi iyot siyag kausa.”

They saw us at Citylights, drinking with the girls. Karel couldn't take it anymore, brought the 'stuff' to the 2nd floor, made her e-smoke five times, wow they laughed so hard, the girl said... 'where is this place?', after they chatted. He 'fucked' her once.

Citylights and Talisay are likely specific locations, possibly bars or areas known for nightlife, setting the scene for the party and subsequent events.

Filipino words from this song

Learning Filipino? These words come straight from the lyrics.

swito
smart / clever (often used sarcastically)
manghinaway
to criticize / to find fault
Marites
gossipmonger (slang)
tagay
to drink (alcoholic beverages)
inday
girl / young woman (often used informally or as a term of endearment)

About this recording

“Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay” is a Filipino song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 4 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Filipino previews on SongUp AI.

Questions about “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay”

What does “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay” mean in English?

“Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay” means “Feeling Smart Again, But It's Not Right” in English.

What is “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay” about?

The song describes a person who feels smart and critical of others, but their actions lead to trouble. They get into a fight and are later seen drinking with women, leading to a chaotic situation where someone is taken upstairs and things get out of hand.

Is there an English translation of the “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay” lyrics?

Yes. Every line of “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Feeling Swito Nasad, Wa Rabay Angay”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Filipino or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about funny and party and dance

All funny song lyricsAll party and dance song lyrics

More Filipino song lyrics

All 39 Filipino song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Malay · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Filipino song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song