Croatian song · Croatian pop
Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji lyrics
English: Vjekoslav, Dreams and Loyal Friends
- Croatian
- Friendship
- Life and dreams
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji” is about
The singer expresses gratitude for the loyal friends who support him in achieving his dreams. He feels strong and brave, always a champion, never alone, as he pursues his goals. The song is a dedication to these friends, acknowledging their love as his strength.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Croatian or any of 76 languages.
Make a friendship songVjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Sunce me budi, novi dan
The sun wakes me, a new day
U srcu mom je divan plan
In my heart is a wonderful plan
Kroz život koračam, jak i smion
Through life I walk, strong and bold
Nikad sam, uvijek sam šampion
Never alone, always a champion
[Chorus]
Moj prijatelju, leti do neba
My friend, fly to the sky
Ostvari sve što ti treba
Achieve everything you need
Snovi te vode, nek' te nose
Dreams lead you, let them carry you
Uz tebe su svi koji te vole
Everyone who loves you is with you
[Verse 2]
Prepreke rušim, ciljeve znam
I break down obstacles, I know my goals
Svaki korak s tobom ja dijelim, sam
Every step I share with you, alone
U oku mi sjaj, u duši mir
A sparkle in my eye, peace in my soul
S tobom sam sretan, moj pravi hir
With you I am happy, my true desire
[Chorus]
Moj prijatelju, leti do neba
My friend, fly to the sky
Ostvari sve što ti treba
Achieve everything you need
Snovi te vode, nek' te nose
Dreams lead you, let them carry you
Uz tebe su svi koji te vole
Everyone who loves you is with you
[Bridge]
Vjeruju u mene, daju mi krila
They believe in me, they give me wings
Njihova ljubav snaga je sila
Their love is a powerful force
Hvala im, hvala za svaki tren
Thank them, thank them for every moment
[Chorus]
Moj prijatelju, leti do neba
My friend, fly to the sky
Ostvari sve što ti treba
Achieve everything you need
Snovi te vode, nek' te nose
Dreams lead you, let them carry you
Uz tebe su svi koji te vole
Everyone who loves you is with you
Lines explained
“Nikad sam, uvijek sam šampion”
Never alone, always a champion
This line emphasizes the singer's confidence and the constant support he feels from his friends, making him feel victorious.
“Snovi te vode, nek' te nose”
Dreams lead you, let them carry you
This line uses the metaphor of dreams carrying someone, suggesting that aspirations are a guiding and propelling force in life.
“Njihova ljubav snaga je sila”
Their love is a powerful force
This line directly states that the love from his friends is the source of his strength, highlighting the theme of gratitude and the power of their support.
Croatian words from this song
Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.
- smion
- bold, daring
- šampion
- champion
- prepreke
- obstacles
- sjaj
- sparkle, shine
- krila
- wings
About this recording
“Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji” is a Croatian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear kora.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 45 Croatian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji”
What does “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji” mean in English?
“Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji” means “Vjekoslav, Dreams and Loyal Friends” in English.
What is “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji” about?
The singer expresses gratitude for the loyal friends who support him in achieving his dreams. He feels strong and brave, always a champion, never alone, as he pursues his goals. The song is a dedication to these friends, acknowledging their love as his strength.
Is there an English translation of the “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji” lyrics?
Yes. Every line of “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji”?
SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and life and dreams
- Maya, Min DrömvärldMaya, My Dream WorldSwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Jack's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Metallic's Own SongEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- सत्य का सपनाThe Dream of SatyaHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- የኔ ህይወትMy LifeAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мои мечты, моя жизньMy Dreams, My LifeRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- የአባይ ህልሞችAbay's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Thank you
- لحظات تفرح القلبMoments That Make the Heart HappyArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- My Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All friendship song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Croatian song lyrics
- Trideset Jeden Godina, a Srce Još ZnaThirty-one Years, and the Heart Still KnowsCroatian lyrics · 30 sec
- Kaja, Ti To Možeš!Kaja, You Can Do It!Croatian lyrics · 30 sec
- Plesna Mafija Sa Rive: Dora I JakovDance Mafia from Riva: Dora and JakovCroatian lyrics · 30 sec
- Ines, Tvoji SnoviInes, Your DreamsCroatian lyrics · 30 sec
- Crno Nebo Iznad Nas for VeljkoBlack Sky Above Us for VeljkoCroatian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ओये नी · Hindi
- मंज़िल की ओर प्रवीण · Hindi
- اذاي نبعد الهم والحزم داب فينا · Arabic
- देसी बॉयज़ · Hindi
- 🎵 عنوان: ڪامڀو جبل ڪوهستان 🎵 · Sindhi
- कृष्णा, मेरा जीवन · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.