SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Romanian song · Romanian pop

Nașa mea dragă lyrics

English: My Dear Godmother

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Nașa mea dragă” is about

This song is a heartfelt tribute to a beloved godmother on a special day. The singers express deep appreciation for her kindness, her loving heart, and the light she brings into their lives. They wish her abundant happiness, health, peace, sincere love, and people who cherish her, hoping she always has reasons to smile and the joy of living.

Nașa mea dragă lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

E o zi specială, nașa mea

It's a special day, my godmother

Pentru sufletul tău bun și inima ta

For your good soul and your heart

Aduci lumină-n orice zi

You bring light into every day

Mereu aproape, gata să ne-nveselești

Always close, ready to cheer us up

[Chorus]

Nașa noastră, ești un dar

Our godmother, you are a gift

Vrem ca viața să-ți dea iar

We want life to give you again

Bunătate, zâmbete și vis\Tot ce e mai frumos, un paradis

Kindness, smiles and dreams\Everything most beautiful, a paradise

[Verse 2]

Să ai parte de sănătate și de pace

May you have health and peace

Iubire sinceră, care-ți place

Sincere love, that you like

Oameni dragi să te prețuiască mult

Dear people to cherish you much

Și de fericire, un singur cult

And for happiness, a single cult

[Chorus]

Nașa noastră, ești un dar

Our godmother, you are a gift

Vrem ca viața să-ți dea iar

We want life to give you again

Bunătate, zâmbete și vis

Kindness, smiles and dreams

Tot ce e mai frumos, un paradis

Everything most beautiful, a paradise

[Bridge]

Să nu-ți lipsească motive de zâmbet

May you never lack reasons to smile

Puterea să visezi mereu un drum

The power to always dream a path

Bucuria să trăiești din plin

The joy to live to the fullest

Și inima să-ți fie un senin

And may your heart be a clear sky

[Chorus]

Nașa noastră, ești un dar

Our godmother, you are a gift

Vrem ca viața să-ți dea iar

We want life to give you again

Bunătate, zâmbete și vis

Kindness, smiles and dreams

Lines explained

“Nașa noastră, ești un dar”

Our godmother, you are a gift

Calling the godmother 'a gift' emphasizes her value and the positive impact she has on the lives of those singing.

“Bunătate, zâmbete și vis\Tot ce e mai frumos, un paradis”

Kindness, smiles and dreams\Everything most beautiful, a paradise

This line expresses a wish for her to receive all the good things in life, equating them to a 'paradise' of happiness and beauty.

“Și inima să-ți fie un senin”

And may your heart be a clear sky

Wishing for her heart to be 'a clear sky' is an idiomatic way to wish for inner peace, serenity, and freedom from worries.

Romanian words from this song

Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.

nașa
godmother
sufletul
the soul
lumină
light
dar
gift
zâmbete
smiles

About this recording

“Nașa mea dragă” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 83 Romanian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Dragă nașă, astăzi este despre tine, despre sufletul tău frumos și despre omul minunat care ești. Îți dorim ca viața să-ți ofere înzecit din bunătatea pe care o dăruiești celor din jur. Să ai parte de sănătate, liniște în suflet, iubire sinceră și oameni care să te prețuiască așa cum meriți. Să nu-ți lipsească niciodată motivele de a zâmbi, puterea de a visa și bucuria de a trăi. La mulți ani, naș

Questions about “Nașa mea dragă”

What does “Nașa mea dragă” mean in English?

“Nașa mea dragă” means “My Dear Godmother” in English.

What is “Nașa mea dragă” about?

This song is a heartfelt tribute to a beloved godmother on a special day. The singers express deep appreciation for her kindness, her loving heart, and the light she brings into their lives. They wish her abundant happiness, health, peace, sincere love, and people who cherish her, hoping she always has reasons to smile and the joy of living.

Is there an English translation of the “Nașa mea dragă” lyrics?

Yes. Every line of “Nașa mea dragă” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Nașa mea dragă”?

SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Nașa mea dragă” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Nașa mea dragă”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about thank you and family

All thank-you song lyricsAll songs about familyAll songs about life and dreams

More Romanian song lyrics

All 83 Romanian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Romanian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song