Portuguese song · Brazilian hip-hop
Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta lyrics
English: I Want More Than Money in the Bank
- Portuguese
- Life and dreams
- Motivation
- Family
- Thank you
- hopeful
- uplifting
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta” is about
A male singer reflects on his life journey, emphasizing that true success is more than material wealth. He expresses a desire for pride in his achievements, maintaining his core values, and seeing his family happy. The song is a declaration of perseverance and faith in his dreams despite past hardships.
Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro - Soft spoken male voice]
Yeah...
Will Freire...
Às vezes a vida ensina no silêncio...
Sometimes life teaches in silence...
E os sonhos não deixam a gente parar.
And dreams don't let us stop.
[Verse 1 - Melodic relaxed rap]
Já passei noites pensando no amanhã
I've spent nights thinking about tomorrow
Com mil planos na cabeça e esperança de manhã
With a thousand plans in my head and hope in the morning
Nem todo mundo entende o peso de sonhar
Not everyone understands the weight of dreaming
Quando o mundo diz que não, você precisa acreditar
When the world says no, you need to believe
Eu já vi portas fecharem na minha frente
I've seen doors close in front of me
Já sorri por fora escondendo o que a gente sente
I've smiled on the outside, hiding what we feel
Mas aprendi que o tempo sabe o seu lugar
But I learned that time knows its place
E que ninguém pode impedir quem nasceu pra lutar
And that no one can stop those born to fight
[Pre-Chorus - Soft melodic singing]
E se hoje eu tô de pé
And if today I'm standing
Foi porque eu não deixei de acreditar
It's because I didn't stop believing
Cada cicatriz que eu carrego
Every scar I carry
É uma história que eu tenho pra contar
Is a story I have to tell
[Chorus - Emotional melodic vocals]
Eu quero mais que dinheiro na conta
I want more than money in the bank
Mais que uma nave bonita na rua
More than a fancy car on the street
Quero olhar pra trás e ter orgulho
I want to look back and be proud
De tudo que eu fiz nessa caminhada
Of everything I've done on this journey
Quero vencer sem perder minha essência
I want to win without losing my essence
Ter minha família sorrindo comigo
To have my family smiling with me
Se o mundo é grande, eu tenho paciência
If the world is big, I have patience
Meu sonho é maior que o medo comigo
My dream is bigger than the fear with me
[Verse 2 - Acoustic rap]
Já quis respostas que o tempo não deu
I've wanted answers that time didn't give
Já fiz promessas conversando com Deus
I've made promises talking to God
Tem coisa que o dinheiro não pode comprar
There are things money can't buy
E tem vitória que ninguém precisa anunciar
And there are victories no one needs to announce
Hoje eu quero viver o que imaginei
Today I want to live what I imagined
Ser tudo aquilo que um dia eu sonhei
To be everything I once dreamed of
Sem esquecer de quem esteve do lado
Without forgetting those who were by my side
Quando o caminho parecia errado
When the path seemed wrong
Não é sobre fama, nem aparecer
It's not about fame, nor appearing
É sobre ter motivos pra agradecer
It's about having reasons to be grateful
Ter paz na mente, verdade no olhar
To have peace of mind, truth in my eyes
E liberdade pra poder escolher meu lugar
And freedom to choose my place
[Bridge - Piano and guitar]
Se a noite for longa, eu vou esperar
If the night is long, I will wait
Se a estrada for dura, eu vou caminhar
If the road is hard, I will walk
Porque quem tem propósito não perde a direção
Because whoever has purpose doesn't lose direction
E cada passo carrega um pouco do coração
And every step carries a bit of the heart
[Final Chorus - Emotional and layered vocals]
Eu quero mais que dinheiro na conta
I want more than money in the bank
Mais que uma nave bonita na rua
More than a fancy car on the street
Quero olhar pra trás e ter orgulho
I want to look back and be proud
De tudo que eu fiz nessa caminhada
Of everything I've done on this journey
Quero vencer sem perder minha essência
I want to win without losing my essence
Ter minha família sorrindo comigo
To have my family smiling with me
Se o mundo é grande, eu tenho paciência
If the world is big, I have patience
Meu sonho é maior que o medo comigo
My dream is bigger than the fear with me
[Outro - Soft spoken voice]
Will Freire...
Entre sonhos e cicatrizes...
Between dreams and scars...
Ainda tem muita história pra viver.
There's still a lot of story to live.
Lines explained
“Eu quero mais que dinheiro na conta”
I want more than money in the bank
This line sets the central theme of the song, stating that material wealth is not the ultimate goal for the singer.
“Quero vencer sem perder minha essência”
I want to win without losing my essence
This line emphasizes the importance of integrity and staying true to oneself while pursuing success, a common theme in motivational songs.
“Meu sonho é maior que o medo comigo”
My dream is bigger than the fear with me
This line highlights the power of dreams over fear, suggesting that ambition and hope can overcome obstacles and anxieties.
Portuguese words from this song
Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.
- silêncio
- silence
- sonhos
- dreams
- esperança
- hope
- cicatriz
- scar
- essência
- essence
About this recording
“Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta” is a Portuguese song with a emotional, mellow and relaxed feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, electric piano, guitar, vinyl crackle and rain.
The lyrics run to 51 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 77 Portuguese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow electric piano, and gentle vinyl crackle.
Questions about “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta”
What does “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta” mean in English?
“Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta” means “I Want More Than Money in the Bank” in English.
What is “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta” about?
A male singer reflects on his life journey, emphasizing that true success is more than material wealth. He expresses a desire for pride in his achievements, maintaining his core values, and seeing his family happy. The song is a declaration of perseverance and faith in his dreams despite past hardships.
Is there an English translation of the “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta” lyrics?
Yes. Every line of “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Eu Quero Mais Que Dinheiro Na Conta”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Már csak egy hajóJust one more boatHungarian lyrics · Life and dreams, Family
- Marin, Visuri și SperanțeMarin, Dreams and HopesRomanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- सारा की उड़ानSara's FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم مهاMaha's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Family
- የጉሬ ህልምGure's DreamAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Айшолпан, АрмандарAisholpan, DreamsKazakh lyrics · Life and dreams, Motivation
- سعيد، حلمي و الناسSaeed, My Dream and the PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Family
- Reem's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- محمد کے سپنےMuhammad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Portuguese song lyrics
- Batida Perfeita for AusónioPerfect Beat for AusónioPortuguese lyrics · 30 sec
- Naquela Obra — Nosso Pra SempreAt That Construction Site — Our ForeverPortuguese lyrics · 30 sec
- Aos Treze Eu Achava Que ArrasavaAt Thirteen I Thought I RockedPortuguese lyrics · 30 sec
- A Família Não Para!The Family Doesn't Stop!Portuguese lyrics · 30 sec
- Clemente ChateadoAnnoyed ClementePortuguese lyrics · 30 sec
- Quinze Anos, Uma Linda HistóriaFifteen Years, A Beautiful StoryPortuguese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Flutura · Ëndrrat e Fluturës · Albanian
- Баба Васка в Аляска · Bulgarian
- Jack's Brightest Dreams · English
- வானம் விட்டு வந்த · Tamil
- 64 Razones Para Quererte · Spanish
- አላት አላት ሁሉና · Amharic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.