SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Amharic song · Ethiopian pop

አላት አላት ሁሉና lyrics

English: She has, she has everything

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “አላት አላት ሁሉና” is about

A man sings about a woman named Ejigit, expressing his admiration for her beauty and grace. He greets her with peace, praising her body, eyes, and overall beauty, which he sees as a work of art. He feels she is the one for him, and he wants to take her home.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Amharic or any of 76 languages.

Make a love song

አላት አላት ሁሉና lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

አላት አላት ሁሉና

Alat alat huluna

She has, she has everything

በአንድ እይታ አመና

Be'and iyeta amena

With one look, I believed

ሰላም ሰላም አልናታ

Selam selam alnata

Peace, peace, I told her

ሰላም ለአካልሻ

Selam le'akalsha

Peace to your body

ሰላም ለአይኖችሻ

Selam le'aynochsha

Peace to your eyes

ሰላም ሰላም ለዉበት

Selam selam lewbet

Peace, peace to your beauty

ጥበብ ለሚታይበት

T'ibeb lemitaybet

Where wisdom is seen

እጁ ለሰመረበት

Eju lesemerebet

Where His hand has drawn

ሰላም ሰላም ለእጅጊት

Selam selam le'Ejigit

Peace, peace to Ejigit

አላት አላት ሁሉና

Alat alat huluna

She has, she has everything

በአንድ እይታ አመና

Be'and iyeta amena

With one look, I believed

የሃገር ልጅ እጅጊት ናትና

Yehager lij Ejigit natna

Because Ejigit is a daughter of the land

አመና

Amena

I believed

አመና

Amena

I believed

እመና

Emena

Believe

እመና

Emena

Believe

አላት አላት ሁሉና

Alat alat huluna

She has, she has everything

በአንድ እይታ አመና

Be'and iyeta amena

With one look, I believed

ሰላም ሰላም አልናታ

Selam selam alnata

Peace, peace, I told her

ሰላም ለአካልሻ

Selam le'akalsha

Peace to your body

ሰላም ለአይኖችሻ

Selam le'aynochsha

Peace to your eyes

ሰላም ሰላም ለዉበት

Selam selam lewbet

Peace, peace to your beauty

ጥበብ ለሚታይበት

T'ibeb lemitaybet

Where wisdom is seen

እጁ ለሰመረበት

Eju lesemerebet

Where His hand has drawn

ሰላም ሰላም ለእጅጊት

Selam selam le'Ejigit

Peace, peace to Ejigit

አላት አላት ሁሉና

Alat alat huluna

She has, she has everything

በአንድ እይታ አመና

Be'and iyeta amena

With one look, I believed

የሃገር ልጅ እጅጊት ናትና

Yehager lij Ejigit natna

Because Ejigit is a daughter of the land

አመና

Amena

I believed

አመና

Amena

I believed

እመና

Emena

Believe

እመና

Emena

Believe

ስቴድ ስትራመድ ነው

Sted stramed new

When she walks steadily

ጎዳናው የሚወደው

Godanaw yemiyewedew

The road loves it

ሰማይ መሬቱም ይላል

Semay meretum yilal

The sky and the earth say

ቁንጂና ሲያልፍ አይተናል

Kunjina siyalif aytenal

We have seen beauty pass by

ያዟት ያዟት ጎበዞች

Yazwat yazwat gobezoch

Catch her, catch her, young men

ታፈራለች አበቦች

Taferalech abeboch

She will produce flowers

ሃይሎጋ በሉ በቃ

Hayloga belu beka

Say 'Hayloga' enough

ትከሻም ይሰበቃ

Tkesham yisebeka

The shoulder will also break

ይዣት ልግባ ወደቤት

Yizhat ligba wedebet

Let me take her home

እጅጊት የኔ እመቤት

Ejigit yene emebet

Ejigit, my lady

ሰላም ሰላም ለእጅጊት

Selam selam le'Ejigit

Peace, peace to Ejigit

አላት አላት ሁሉና

Alat alat huluna

She has, she has everything

በአንድ እይታ አመና

Be'and iyeta amena

With one look, I believed

የሃገር ልጅ እጅጊት ናትና

Yehager lij Ejigit natna

Because Ejigit is a daughter of the land

አመና

Amena

I believed

አመና

Amena

I believed

እመና

Emena

Believe

እመና

Emena

Believe

Lines explained

“እጁ ለሰመረበት”

Eju lesemerebet

Where His hand has drawn

This line implies that her beauty is divinely created, as if God's hand has perfectly shaped her.

“ሃይሎጋ በሉ በቃ”

Hayloga belu beka

Say 'Hayloga' enough

'Hayloga' is an Amharic exclamation, often used to express surprise, admiration, or sometimes to call attention. Here, it's used to acknowledge her overwhelming beauty.

“ትከሻም ይሰበቃ”

Tkesham yisebeka

The shoulder will also break

This is a hyperbolic expression meaning her beauty is so striking it could metaphorically 'break' or overwhelm someone's shoulder, implying a strong physical reaction or impact.

Amharic words from this song

Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.

ሁሉናhuluna
everything
እይታiyeta
look, glance
ሰላምselam
peace, hello
ውበትwbet
beauty
አመናamena
I believed

About this recording

“አላት አላት ሁሉና” is an Amharic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 50 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Amharic previews on SongUp AI.

Questions about “አላት አላት ሁሉና”

What does “አላት አላት ሁሉና” mean in English?

“አላት አላት ሁሉና” means “She has, she has everything” in English.

What is “አላት አላት ሁሉና” about?

A man sings about a woman named Ejigit, expressing his admiration for her beauty and grace. He greets her with peace, praising her body, eyes, and overall beauty, which he sees as a work of art. He feels she is the one for him, and he wants to take her home.

Is there an English translation of the “አላት አላት ሁሉና” lyrics?

Yes. Every line of “አላት አላት ሁሉና” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “አላት አላት ሁሉና”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “አላት አላት ሁሉና” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “አላት አላት ሁሉና”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriend

More Amharic song lyrics

All 36 Amharic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Amharic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song