SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Amharic song · Amharic pop anthem

ቻልቱ፣ አትቆምም lyrics

English: Chaltu, Don't Stop

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ቻልቱ፣ አትቆምም” is about

The singer encourages Chaltu, or perhaps herself, to persevere through challenges. She expresses determination to keep moving forward despite obstacles, believing that every step leads to success. The song is a declaration of unwavering commitment to achieving one's dreams.

ቻልቱ፣ አትቆምም lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

አዲስ ቀን ሲጀምር

Addis qen siqemr

When a new day begins

ህልሜን ይዤ እነሳለሁ

Hilmen yize enesalehu

I rise with my dream

ምንም ቢመጣብኝ

Minim bimetaqegn

No matter what comes my way

ወደፊት እገሰግሳለሁ

Wedeft egesegsalehu

I will press forward

[Chorus]

ቻልቱ፣ አይዞሽ በርቺ

Chaltu, ayzosh berchi

Chaltu, be strong, keep going

አትቁሚ፣ አትስነፊ

Atqumi, atsnefi

Don't stop, don't give up

መንገድሽ ባይመችም

Mengedesh baymechm

Even if your path is not easy

ድልሽን ታገኛለሽ

Dilshin tagnyalesh

You will find your victory

[Verse 2]

ውድቀት አያቆመኝ

Wudqet ayaqomeny

Failure won't stop me

ይልቅስ ያጠነክረኛል

Yileqs yatenekregnal

Instead, it strengthens me

እያንዳንዱ እርምጃ

Eyakandu ermja

Every single step

ከፍታ ላይ ያደርሰኛል

Kefta lay yadersenyal

Will take me to the top

[Chorus]

ቻልቱ፣ አይዞሽ በርቺ

Chaltu, ayzosh berchi

Chaltu, be strong, keep going

አትቁሚ፣ አትስነፊ

Atqumi, atsnefi

Don't stop, don't give up

መንገድሽ ባይመችም

Mengedesh baymechm

Even if your path is not easy

ድልሽን ታገኛለሽ

Dilshin tagnyalesh

You will find your victory

[Bridge]

ፀሀይ እስክትወጣ

Tsehay esktweta

Until the sun rises

እኔም እሮጣለሁ

Enem erotalehu

I will also run

ግብ እስካገኝ ድረስ

Gib eskagen deris

Until I reach my goal

አላቋርጥም

Alaqartim

I will not stop

[Chorus]

ቻልቱ፣ አይዞሽ በርቺ

Chaltu, ayzosh berchi

Chaltu, be strong, keep going

አትቁሚ፣ አትስነፊ

Atqumi, atsnefi

Don't stop, don't give up

መንገድሽ ባይመችም

Mengedesh baymechm

Even if your path is not easy

ድልሽን ታገኛለሽ

Dilshin tagnyalesh

You will find your victory

Lines explained

“ቻልቱ፣ አይዞሽ በርቺ”

Chaltu, ayzosh berchi

Chaltu, be strong, keep going

'Ayzo' (አይዞ) is a common Amharic expression of encouragement, similar to 'don't worry' or 'be strong,' often used to comfort or motivate someone facing difficulty.

“አትቁሚ፣ አትስነፊ”

Atqumi, atsnefi

Don't stop, don't give up

'Atsnefi' (አትስነፊ) means 'don't be weak' or 'don't give up,' reinforcing the song's theme of perseverance and resilience.

“ድልሽን ታገኛለሽ”

Dilshin tagnyalesh

You will find your victory

This line promises that despite hardships, victory is assured, encapsulating the hopeful and determined spirit of the song.

Amharic words from this song

Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.

ቻልቱChaltu
a female name, also means 'able' or 'capable'
አይዞሽAyzosh
be strong, don't worry (feminine informal)
በርቺBerchi
keep going, be strong (feminine informal)
አትቁሚAtqumi
don't stop (feminine informal)
ድልሽንDilshin
your victory (feminine informal)

About this recording

“ቻልቱ፣ አትቆምም” is an Amharic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Amharic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 Amharic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “ቻልቱ፣ አትቆምም”

What does “ቻልቱ፣ አትቆምም” mean in English?

“ቻልቱ፣ አትቆምም” means “Chaltu, Don't Stop” in English.

What is “ቻልቱ፣ አትቆምም” about?

The singer encourages Chaltu, or perhaps herself, to persevere through challenges. She expresses determination to keep moving forward despite obstacles, believing that every step leads to success. The song is a declaration of unwavering commitment to achieving one's dreams.

Is there an English translation of the “ቻልቱ፣ አትቆምም” lyrics?

Yes. Every line of “ቻልቱ፣ አትቆምም” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ቻልቱ፣ አትቆምም”?

SongUp AI wrote these Amharic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ቻልቱ፣ አትቆምም” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ቻልቱ፣ አትቆምም”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Amharic song lyrics

All 34 Amharic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Thai · Swedish · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Amharic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song