Albanian song · Albanian pop
Flutura · Ëndrrat e Fluturës lyrics
English: Butterfly · The Butterfly's Dreams
- Albanian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Flutura · Ëndrrat e Fluturës” is about
The singer describes a life filled with light, taking small steps daily, seeking the sun and following their dreams with an open heart. They feel empowered by the people who believe in them, comparing themselves to a butterfly flying high with hope and strength. Despite encountering difficulties, the singer remains resilient, finding strength in every challenge and growing through the love of others.
Flutura · Ëndrrat e Fluturës lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Një jetë e mbushur plot me dritë,
A life filled with light,
Me hapa të vegjël, çdo ditë.
With small steps, every day.
Kërkoj diellin, ndjek ëndrrat e mia,
I seek the sun, I follow my dreams,
Me zemër të hapur, plot dashuri hyjnia.
With an open heart, full of divine love.
[Chorus]
Flutura fluturon lart në qiell,
The butterfly flies high in the sky,
Me shpresë dhe forcë, si një diell.
With hope and strength, like a sun.
Njerëzit që besojnë, më japin krahë,
The people who believe, give me wings,
Nuk ka pengesë, nuk ka asnjë faj.
There is no obstacle, there is no fault.
[Verse 2]
Shpesh rrugës gjej vështirësi,
Often on the road I find difficulties,
Por nuk dorëzohem, kam vullnetin me veti.
But I don't give up, I have the will within me.
Çdo sfidë më bën më të fortë,
Every challenge makes me stronger,
Një yll i ri shkëlqen, një portë.
A new star shines, a gate.
[Chorus]
Flutura fluturon lart në qiell,
The butterfly flies high in the sky,
Me shpresë dhe forcë, si një diell.
With hope and strength, like a sun.
Njerëzit që besojnë, më japin krahë,
The people who believe, give me wings,
Nuk ka pengesë, nuk ka asnjë faj.
There is no obstacle, there is no fault.
[Bridge]
Me dashurinë e tyre, unë rritem,
With their love, I grow,
Në çdo hap, zemra ime e ndjen.
With every step, my heart feels it.
[Chorus]
Flutura fluturon lart në qiell,
The butterfly flies high in the sky,
Me shpresë dhe forcë, si një diell.
With hope and strength, like a sun.
Njerëzit që besojnë, më japin krahë,
The people who believe, give me wings,
Nuk ka pengesë, nuk ka asnjë faj.
There is no obstacle, there is no fault.
Lines explained
“Njerëzit që besojnë, më japin krahë,”
The people who believe, give me wings,
The phrase 'give me wings' is a common metaphor for empowerment and support, indicating that the belief of others enables the singer to achieve their goals.
“Një yll i ri shkëlqen, një portë.”
A new star shines, a gate.
The imagery of 'A new star shines, a gate' suggests that overcoming challenges leads to new opportunities and personal growth, opening pathways to a brighter future.
Albanian words from this song
Learning Albanian? These words come straight from the lyrics.
- Flutura
- Butterfly
- ëndrrat
- dreams
- shpresë
- hope
- krahë
- wings
- pengesë
- obstacle
About this recording
“Flutura · Ëndrrat e Fluturës” is an Albanian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Albanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 Albanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Flutura · Ëndrrat e Fluturës”
What does “Flutura · Ëndrrat e Fluturës” mean in English?
“Flutura · Ëndrrat e Fluturës” means “Butterfly · The Butterfly's Dreams” in English.
What is “Flutura · Ëndrrat e Fluturës” about?
The singer describes a life filled with light, taking small steps daily, seeking the sun and following their dreams with an open heart. They feel empowered by the people who believe in them, comparing themselves to a butterfly flying high with hope and strength. Despite encountering difficulties, the singer remains resilient, finding strength in every challenge and growing through the love of others.
Is there an English translation of the “Flutura · Ëndrrat e Fluturës” lyrics?
Yes. Every line of “Flutura · Ëndrrat e Fluturës” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Flutura · Ëndrrat e Fluturës”?
SongUp AI wrote these Albanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Flutura · Ëndrrat e Fluturës” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Flutura · Ëndrrat e Fluturës”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Albanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Jack's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Саша, миті щастяSasha, Moments of HappinessUkrainian lyrics · Thank you, Life and dreams
- Eu Quero Mais Que Dinheiro Na ContaI Want More Than Money in the BankPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- कृष्णा, मेरा जीवनKrishna, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Олена · Мрії ОлениOlena · Olena's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Már csak egy hajóJust one more boatHungarian lyrics · Life and dreams, Family
- Marin, Visuri și SperanțeMarin, Dreams and HopesRomanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sueños de RodrigoRodrigo's DreamsSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Batida Perfeita for AusónioPerfect Beat for AusónioPortuguese lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Albanian song lyrics
- E Kur Nata Digjej VetëmAnd When the Night Burned AloneAlbanian lyrics · 30 sec
- Kujtimet nuk vdesin for LabinotMemories Don't Die for LabinotAlbanian lyrics · 30 sec
- Familja Është BekimFamily Is a BlessingAlbanian lyrics · 30 sec
- Ela, Zemra ImeEla, My HeartAlbanian lyrics · 30 sec
- Elaina E Vogel Yll O PerendiLittle Elaina, Oh Star of GodAlbanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Баба Васка в Аляска · Bulgarian
- Jack's Brightest Dreams · English
- வானம் விட்டு வந்த · Tamil
- 64 Razones Para Quererte · Spanish
- አላት አላት ሁሉና · Amharic
- Саша, миті щастя · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.