SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · Ukrainian pop

Олена · Мрії Олени lyrics

English: Olena · Olena's Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Олена · Мрії Олени” is about

This is an uplifting song dedicated to a woman named Olena. The singer encourages Olena to pursue her dreams, assuring her that she has inner light and the support of loved ones. It emphasizes the power of belief and the importance of a hopeful heart to overcome sadness.

Олена · Мрії Олени lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Олена, ти ідеш вперед,

Olena, ty idesh vpered,

Olena, you go forward,

В очах твоїх багато світла.

There is much light in your eyes.

І кожен крок, неначе злет,

And every step, like a flight,

Душа для мрії вже розквітла.

The soul has already blossomed for a dream.

[Chorus]

Олена, хай зоря веде,

Olena, khai zoria vede,

Olena, may the star lead you,

Хай мрії линуть в височінь.

May dreams soar high.

І віра в серці хай живе,

And may faith live in your heart,

Розвіє смуток, наче тінь.

Dispelling sadness, like a shadow.

[Verse 2]

Є поруч ті, хто вірить в тебе,

There are those nearby who believe in you,

Підтримають у будь-який час.

They will support you at any time.

Їхня любов – дарунок неба,

Their love is a gift from heaven,

Для тебе це – великий шанс.

For you, this is a great chance.

[Chorus]

Олена, хай зоря веде,

Olena, may the star lead you,

Хай мрії линуть в височінь.

May dreams soar high.

І віра в серці хай живе,

And may faith live in your heart,

Розвіє смуток, наче тінь.

Dispelling sadness, like a shadow.

[Bridge]

Ти знаєш, все можливо,

You know, everything is possible,

Коли душа співає.

When the soul sings.

І серце б'ється живо,

And the heart beats alive,

Ніколи не здаває.

Never gives up.

[Chorus]

Олена, хай зоря веде,

Olena, may the star lead you,

Хай мрії линуть в височінь.

May dreams soar high.

І віра в серці хай живе,

And may faith live in your heart,

Розвіє смуток, наче тінь.

Dispelling sadness, like a shadow.

Lines explained

“Душа для мрії вже розквітла.”

The soul has already blossomed for a dream.

This line uses the imagery of a flower blossoming to describe the soul being ready and open for dreams to grow and be realized.

“Розвіє смуток, наче тінь.”

Dispelling sadness, like a shadow.

This metaphor compares sadness to a shadow that can be easily dispersed by the light of faith, suggesting that faith makes sorrow disappear completely.

“Ніколи не здаває.”

Never gives up.

This line emphasizes resilience and determination, stating that a vibrant, hopeful heart will never surrender to difficulties.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

ідеш впередidesh vpered
you go forward
світлаsvitla
light
розквітлаrozkvitla
blossomed
височіньvysochin'
heights / high above
розвієrozviye
will dispel / scatter

About this recording

“Олена · Мрії Олени” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 137 Ukrainian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Олена · Мрії Олени”

What does “Олена · Мрії Олени” mean in English?

“Олена · Мрії Олени” means “Olena · Olena's Dreams” in English.

What is “Олена · Мрії Олени” about?

This is an uplifting song dedicated to a woman named Olena. The singer encourages Olena to pursue her dreams, assuring her that she has inner light and the support of loved ones. It emphasizes the power of belief and the importance of a hopeful heart to overcome sadness.

Is there an English translation of the “Олена · Мрії Олени” lyrics?

Yes. Every line of “Олена · Мрії Олени” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Олена · Мрії Олени”?

SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Олена · Мрії Олени” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Олена · Мрії Олени”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Ukrainian song lyrics

All 137 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song