Ukrainian song · Ukrainian folk pop
Рідні наші, Мамо й Тату lyrics
English: Our Dear Mom and Dad
- Ukrainian
- Anniversary
- For a mother
- For a father
- Family
- tender
- joyful
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Рідні наші, Мамо й Тату” is about
This song is a tribute from children to their parents on their 50th wedding anniversary. It recounts how their parents met, celebrates their enduring love and shared life, and expresses gratitude for their upbringing and all they have done. The children wish their parents continued health, happiness, and many more years together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a anniversary songРідні наші, Мамо й Тату lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
У Дніпропетровську вас доля звела,
U Dnipropetrovsku vas dolia zvela,
Fate brought you together in Dnipropetrovsk,
Мама ще вчилась, юна була.
Mama shche vchylas, yuna bula.
Mom was still studying, she was young.
А в Чернігівці весілля гуляли,
A v Chernihivtsi vesillia hulialy,
And in Chernihivka, you celebrated your wedding,
І спільну дорогу удвох починали.
I spilnu dorohu udvokh pochynaly.
And began your shared path together.
[Chorus]
П'ятдесят років промчали, мов мить,
Piatdesiat rokiv promchaly, mov myt,
Fifty years have flown by like a moment,
Та ваша любов і сьогодні горить.
Ta vasha liubov i sohodni horyt.
But your love still burns today.
Ви разом долали життєві тривоги,
Vy razom dolaly zhyttievi tryvohy,
Together you overcame life's anxieties,
Ділили і радість, і довгі дороги.
Dilyly i radist, i dovhi dorohy.
Shared both joy and long journeys.
[Verse 2]
Мамо й тату, рідні наші,
Mamo y tatu, ridni nashi,
Mom and Dad, our dear ones,
Ви для нас найдорожчі!
Vy dlia nas naidorozhchi!
You are the dearest to us!
П'ятдесят років разом прожили,
Piatdesiat rokiv razom prozhyly,
You have lived fifty years together,
Свою любов крізь роки пронесли.
Svoiu liubov kriz roky pronesly.
Carried your love through the years.
[Chorus]
Здоров'я міцного, щастя й тепла,
Zdorovia mitsnoho, shchastia y tepla,
Strong health, happiness, and warmth,
Щоб мирна і радісна доля була.
Shchob myrna i radisna dolia bula.
May your destiny be peaceful and joyful.
Іще дуже довго разом ідіть,
Ishche duzhe dovho razom idit,
May you walk together for a very long time,
Любіть одне одного, щасливо живіть!
Liubit odne odnoho, shchaslyvo zhyvit!
Love each other, live happily!
[Verse 3]
Азовське море, природа, рибалка,
Azovske more, pryroda, rybalka,
Azov Sea, nature, fishing,
Бадмінтон, дитинство — згадок немало.
Badminton, dytynstvo — zhadok nemalo.
Badminton, childhood — there are many memories.
Ви нас возили, дарували тепло,
Vy nas vozyly, daruvaly teplo,
You took us places, gave us warmth,
І скільки щасливих моментів було!
I skilky shchaslyvykh momentiv bulo!
And how many happy moments there were!
[Chorus]
Татусь Надюшу шахів навчив,
Tatus Nadiushu shakhiv navchyv,
Dad taught Nadiusha chess,
А Танюшу водити машину навчив.
A Taniushu vodyty mashynu navchyv.
And taught Taniusha how to drive a car.
А мама навчила смачно готувати,
A mama navchyla smachno hotuvaty,
And Mom taught us to cook deliciously,
І добрими мамами в житті ставати.
I dobrymy mamamy v zhytti stavaty.
And to become good mothers in life.
[Verse 4]
Мамо й тату, рідні наші,
Mamo y tatu, ridni nashi,
Mom and Dad, our dear ones,
Ви для нас найдорожчі!
Vy dlia nas naidorozhchi!
You are the dearest to us!
П'ятдесят років разом прожили,
Piatdesiat rokiv razom prozhyly,
You have lived fifty years together,
Свою любов крізь роки пронесли.
Svoiu liubov kriz roky pronesly.
Carried your love through the years.
[Chorus]
Здоров'я міцного, щастя й тепла,
Zdorovia mitsnoho, shchastia y tepla,
Strong health, happiness, and warmth,
Щоб мирна і радісна доля була.
Shchob myrna i radisna dolia bula.
May your destiny be peaceful and joyful.
Іще дуже довго разом ідіть,
Ishche duzhe dovho razom idit,
May you walk together for a very long time,
Любіть одне одного, щасливо живіть!
Liubit odne odnoho, shchaslyvo zhyvit!
Love each other, live happily!
[Verse 5]
За все, що зробили, за вашу турботу,
Za vse, shcho zrobyly, za vashu turbotu,
For everything you've done, for your care,
За кожну пораду, любов і роботу,
Za kozhnu poradu, liubov i robotu,
For every piece of advice, love, and work,
За те, що ви поруч, за ласку й тепло,
Za te, shcho vy poruch, za lasku y teplo,
For being by our side, for kindness and warmth,
За все, що для нас ви зробили й робите давно.
Za vse, shcho dlia nas vy zrobyly y robyte davno.
For everything you have done and continue to do for us.
[Chorus]
Танюшка й Надюшка вам шлють привітання,
Taniushka y Nadiushka vam shliut pryvitannia,
Taniushka and Nadiushka send you greetings,
Від зятя Олексія — любов і вітання.
Vid ziatia Oleksiia — liubov i vitannia.
From son-in-law Oleksiy — love and greetings.
Сашуля, Андрюшка й Анюта вітають,
Sashulia, Andriushka y Aniuta vitaiut,
Sashulia, Andriushka, and Aniuta congratulate you,
Здоров'я і щастя вам щиро бажають!
Zdorovia i shchastia vam shchyro bazhaiut!
Sincerely wish you health and happiness!
[Verse 6]
Мамо й тату, рідні наші,
Mamo y tatu, ridni nashi,
Mom and Dad, our dear ones,
Ви для нас найдорожчі!
Vy dlia nas naidorozhchi!
You are the dearest to us!
Хай ще багато щасливих років
Khai shche bahato shchaslyvykh rokiv
May many more happy years
Вас разом веде любов крізь роки!
Vas razom vede liubov kriz roky!
Love lead you together through the years!
[Chorus]
Здоров'я міцного, любові й тепла,
Zdorovia mitsnoho, liubovi y tepla,
Strong health, love, and warmth,
Щоб мирною ваша родина була!
Shchob myrnoiu vasha rodyna bula!
May your family be peaceful!
Хай радість у серці ніколи не згасне,
Khai radist u sertsi nikoly ne zhasne,
May joy in your heart never fade,
Ми любимо вас! Будьте щасливі!
My liubymo vas! Budte shchaslyvi!
We love you! Be happy!
[Verse 7]
Ми любимо вас... Цінуємо вас...
My liubymo vas... Tsinuiemo vas...
We love you... We cherish you...
Спасибі за все, що зробили для нас!
Spasybi za vse, shcho zrobyly dlia nas!
Thank you for everything you've done for us!
Lines explained
“П'ятдесят років промчали, мов мить,”
Piatdesiat rokiv promchaly, mov myt,
Fifty years have flown by like a moment,
This line emphasizes the longevity of their marriage, highlighting how quickly 50 years have passed, yet their love remains strong.
“Свою любов крізь роки пронесли.”
Svoiu liubov kriz roky pronesly.
Carried your love through the years.
This line encapsulates the core message of the song, celebrating the enduring nature of their parents' love over half a century.
“А мама навчила смачно готувати,”
A mama navchyla smachno hotuvaty,
And Mom taught us to cook deliciously,
This line highlights the practical life skills and values passed down by the mother, showing her influence on her daughters' lives.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- звелаzvela
- brought together
- промчалиpromchaly
- have flown by
- долалиdolaly
- overcame
- найдорожчіnaidorozhchi
- dearest
- турботуturbotu
- care
About this recording
“Рідні наші, Мамо й Тату” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 50 sung lines, written as 7 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 137 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Створи пісню спочатку ніжний і ностальгійний, приспів святковий, фінал дуже зворушливий Текст : У Дніпропетровську вас доля звела, Мама ще вчилась, юна була. А в Чернігівці весілля гуляли, І спільну дорогу удвох починали. П'ятдесят років промчали, мов мить, Та ваша любов і сьогодні горить. Ви разом долали життєві тривоги, Ділили і радість, і довгі дороги. Мамо й тату, рідні наші, Ви для нас найд
Questions about “Рідні наші, Мамо й Тату”
What does “Рідні наші, Мамо й Тату” mean in English?
“Рідні наші, Мамо й Тату” means “Our Dear Mom and Dad” in English.
What is “Рідні наші, Мамо й Тату” about?
This song is a tribute from children to their parents on their 50th wedding anniversary. It recounts how their parents met, celebrates their enduring love and shared life, and expresses gratitude for their upbringing and all they have done. The children wish their parents continued health, happiness, and many more years together.
Is there an English translation of the “Рідні наші, Мамо й Тату” lyrics?
Yes. Every line of “Рідні наші, Мамо й Тату” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Рідні наші, Мамо й Тату”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Рідні наші, Мамо й Тату” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Рідні наші, Мамо й Тату”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about anniversary and for a mother
- అమ్మనాన్న ఆశీస్సులుMom and Dad's BlessingsTelugu lyrics · Family, For a mother
- Mama Lorna at Papa AgostoMama Lorna and Papa AgostoHindi lyrics · Love, Family
- Мариела и ИлиянMariela and IliyanBulgarian lyrics · For a mother, For a father
- Tatay Louie at Nanay HelenFather Louie and Mother HelenFilipino lyrics · Family, For a mother
- [مقدمه]بسمالله الرحمن الرحیمPersian lyrics · Family, For a mother
- أُمِّي وَأَبِي نُورُ حَيَاتِيMy Mother and Father, Light of My LifeArabic lyrics · Family, For a mother
- يا بوالقاسم يا باباOh Bou Qassem, My FatherArabic lyrics · Love, Family
- BA ƠI, CON YÊU BADAD, I LOVE DADVietnamese lyrics · For a father, Family
- ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆMy Mother, My MotherOdia lyrics · For a mother, Missing someone
All anniversary song lyricsAll songs for a motherAll songs for a fatherAll songs about family
More Ukrainian song lyrics
- Сергій · Мрії Сергія, НезламніSerhiy's Dreams, UnbreakableUkrainian lyrics · 30 sec
- Саша, миті щастяSasha, Moments of HappinessUkrainian lyrics · 30 sec
- Олена · Мрії ОлениOlena · Olena's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Юля · Мрії ЮліYulia · Yulia's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- АнТарЕс – твій рухAntares - Your MovementUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ · Telugu
- Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar · Urdu
- Kärlek och en D24 · Swedish
- Marias Orakel · Danish
- මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි · Sinhala
- Miffie, Mama's Little Baby · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.