SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Odia song · Odia ballad

ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ lyrics

English: My Mother, My Mother

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ” is about

A child desperately calls out for their mother, asking where she is and pleading for her to come and put them to sleep. The child expresses deep distress from not sleeping or eating, constantly searching for their mother and wondering how they can continue to live without her.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Odia or any of 76 languages.

Make a song for a mother

ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ମୋ ମାଆ, ମୋ ମାଆ….

Mo maa, mo maa….

My mother, my mother….

ତୁ କଉ ଠି ଅଛୁ

Tu kau ṭhi achhu

Where are you?

ତୁ ଆଆ, ଟିକେ ଆଆ….

Tu āā, ṭike āā….

You come, please come a little….

ମତେ ଶୁଆଇ ଦବୁ

Mate śuāi dabu

You will put me to sleep.

[Chorus]

ରାତି ଦିନ, ଦିନ ରାତି...

Rāti dina, dina rāti...

Night and day, day and night...

ତତେ ଖୋଜୁଛି କେତେ,

Tate khojuchhi kete,

How much I search for you,

ନା ଶୋଇକି, ନା ଖାଇକି...

Nā śoiki, nā khāiki...

Neither sleeping, nor eating...

କାହା ବଞ୍ଚିବି କେତେଏଏ.

Kāhā bañcibi keteēē.

How much longer will I live?

ଶୋଇନି ବୋଲି ମୁଁ କେତେ ବିକଳା ହଉଛି

Śoini boli muṁ kete bikaḷā hauchi

Because I haven't slept, how distressed I am

ଖାଇନି ବୋଲି ମୁଁ କେତେ ତତେ ଝୁରୁଛି

Khāini boli muṁ kete tate jhuruchi

Because I haven't eaten, how much I miss you

ତୁ କଉଠି ଅଛୁ…..

Tu kauṭhi achhu…..

Where are you…..

ମୋ ମାଆ, ମୋ ମାଆ….

Mo maa, mo maa….

My mother, my mother….

ତୁ କଉ ଠି ଅଛୁ

Tu kau ṭhi achhu

Where are you?

ତୁ ଆଆ, ଟିକେ ଆଆ….

Tu āā, ṭike āā….

You come, please come a little….

ମତେ ଶୁଆଇ ଦବୁ

Mate śuāi dabu

You will put me to sleep.

Lines explained

“କାହା ବଞ୍ଚିବି କେତେଏଏ.”

Kāhā bañcibi keteēē.

How much longer will I live?

This line expresses the child's profound despair, questioning their ability to survive without their mother's presence and care.

“ଶୋଇନି ବୋଲି ମୁଁ କେତେ ବିକଳା ହଉଛି”

Śoini boli muṁ kete bikaḷā hauchi

Because I haven't slept, how distressed I am

The child directly links their distress to the absence of their mother, highlighting the emotional and physical impact of her not being there to comfort them.

Odia words from this song

Learning Odia? These words come straight from the lyrics.

ମାଆmaa
mother
କଉଠିkauṭhi
where
ଆଆāā
come
ଶୁଆଇ ଦବୁśuāi dabu
will put to sleep
ଖୋଜୁଛିkhojuchhi
searching

About this recording

“ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ” is an Odia song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 15 sung lines, written as a verse and a chorus. SongUp AI wrote them in Odia from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 17 Odia previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Mo Maa, Mo Maa…. Tu kau thhi achhu Tu aaa, tike aaa…. Mote suaaaii dabu Rati dina, Dina Rati… Tate Khojuchhi kete, Na saoiki, Na Khaiki… Kaha banchibi keteeee. Soini boli mu kete bikalaa hauchhi Khaini boli mu kete tate jhuruchhii Tu kauthi achhu….. Mo Maa, Mo Maa…. Tu kau thhi achhu Tu aaa, tike aaa…. Mote suaaaii dabu

Questions about “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ”

What does “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ” mean in English?

“ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ” means “My Mother, My Mother” in English.

What is “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ” about?

A child desperately calls out for their mother, asking where she is and pleading for her to come and put them to sleep. The child expresses deep distress from not sleeping or eating, constantly searching for their mother and wondering how they can continue to live without her.

Is there an English translation of the “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ” lyrics?

Yes. Every line of “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ” is translated into English on this page, and each Odia line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ”?

SongUp AI wrote these Odia lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆ”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Odia or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about for a mother and missing someone

All songs for a motherAll songs about missing someoneAll songs about family

More Odia song lyrics

All 17 Odia song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Odia song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song