Odia song · Odia devotional bhajan
ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ lyrics
English: The Blind Man Calls Out, Kalia
- Odia
- Faith
- Life and dreams
- spiritual
- longing
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ” is about
A devotee, identifying as blind and lame, calls out to Lord Jagannath (also known as Kalia). The devotee expresses their suffering and their unwavering hope that the Lord, the protector of the helpless, will grant them salvation and make their life meaningful. They declare Jagannath as their life and master, seeking refuge at his feet.
ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ କାଳିଆ,
Andha dakuchi Kalia Kalia,
The blind man calls out, Kalia, Kalia,
ଛୋଟା ଡାକେ ଜଗନ୍ନାଥ ।
Chhota dake Jagannath.
The lame man calls Jagannath.
ଶୁଣିବ କି ମୋ ଦୁଃଖ କଥା,
Suniba ki mo dukha katha,
Will you listen to my tale of sorrow,
ହେ ଦୀନବନ୍ଧୁ, ଅନାଥର ନାଥ ।
He Dinabandhu, anathara natha.
Oh friend of the poor, master of the orphaned.
[Chorus]
କାଳିଆ କାଳିଆ, ଜଗନ୍ନାଥ,
Kalia Kalia, Jagannath,
Kalia, Kalia, Jagannath,
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ, ତୁମେ ମୋ ନାଥ ।
Tume mo jibana, tume mo natha.
You are my life, you are my master.
ତୁମ ପାଦେ ଶରଣ ପଶିଛି,
Tuma pade sharana pashichi,
I have taken refuge at your feet,
ରଖିବ ମତେ, ଏତିକି ଆଶା ।
Rakhiba mate, etiki asha.
This is my only hope, that you will save me.
[Verse 2]
ଅନ୍ଧ ଆଖିରେ ତୁମକୁ ଖୋଜେ,
Andha akhire tumaku khoje,
With blind eyes, I search for you,
ଛୋଟା ପାଦରେ ତୁମ ଆଡେ ଚାଲେ ।
Chhota padare tuma ade chale.
With lame feet, I walk towards you.
କେବେ ତ ତୁମ ଦର୍ଶନ ପାଇବି,
Kebe ta tuma darshana paibi,
When will I finally see you?
କେବେ ମୋ ଜୀବନ ସାର୍ଥକ ହେବ ।
Kebe mo jibana sarthaka heba.
When will my life become meaningful?
[Chorus]
କାଳିଆ କାଳିଆ, ଜଗନ୍ନାଥ,
Kalia Kalia, Jagannath,
Kalia, Kalia, Jagannath,
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ, ତୁମେ ମୋ ନାଥ ।
Tume mo jibana, tume mo natha.
You are my life, you are my master.
ତୁମ ପାଦେ ଶରଣ ପଶିଛି,
Tuma pade sharana pashichi,
I have taken refuge at your feet,
ରଖିବ ମତେ, ଏତିକି ଆଶା ।
Rakhiba mate, etiki asha.
This is my only hope, that you will save me.
[Bridge]
ତୁମେ ମୋର ଆଶା, ତୁମେ ମୋର ଭରସା,
Tume mora asha, tume mora bharasa,
You are my hope, you are my trust,
ତୁମ ବିନା ଜୀବନ ଅନ୍ଧାର ।
Tuma bina jibana andhara.
Without you, life is darkness.
ଦୟା କର ହେ ପ୍ରଭୁ, ଦୟା କର,
Daya kara he Prabhu, daya kara,
Have mercy, oh Lord, have mercy,
ଡାକୁଛି ତୁମକୁ ବାରମ୍ବାର ।
Dakuchi tumaku barambara.
I call out to you again and again.
[Chorus]
କାଳିଆ କାଳିଆ, ଜଗନ୍ନାଥ,
Kalia Kalia, Jagannath,
Kalia, Kalia, Jagannath,
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ, ତୁମେ ମୋ ନାଥ ।
Tume mo jibana, tume mo natha.
You are my life, you are my master.
ତୁମ ପାଦେ ଶରଣ ପଶିଛି,
Tuma pade sharana pashichi,
I have taken refuge at your feet,
ରଖିବ ମତେ, ଏତିକି ଆଶା ।
Rakhiba mate, etiki asha.
This is my only hope, that you will save me.
Lines explained
“ହେ ଦୀନବନ୍ଧୁ, ଅନାଥର ନାଥ ।”
He Dinabandhu, anathara natha.
Oh friend of the poor, master of the orphaned.
Dinabandhu (ଦୀନବନ୍ଧୁ) means 'friend of the poor' and Anathara Natha (ଅନାଥର ନାଥ) means 'master/protector of the orphaned'. These are common epithets for Lord Jagannath, highlighting his role as a savior for the helpless.
“କେବେ ମୋ ଜୀବନ ସାର୍ଥକ ହେବ ।”
Kebe mo jibana sarthaka heba.
When will my life become meaningful?
The devotee questions when their life will become 'sarthaka' (ସାର୍ଥକ), meaning meaningful or fulfilled, implying that true fulfillment comes from divine connection and darshan (seeing the deity).
“ତୁମ ବିନା ଜୀବନ ଅନ୍ଧାର ।”
Tuma bina jibana andhara.
Without you, life is darkness.
This line emphasizes the devotee's complete dependence on Jagannath, portraying life without the divine presence as utterly dark and without purpose.
Odia words from this song
Learning Odia? These words come straight from the lyrics.
- କାଳିଆKalia
- A name for Lord Jagannath, meaning 'the dark-complexioned one'.
- ଜଗନ୍ନାଥJagannath
- Lord of the Universe, a major Hindu deity, especially revered in Odisha.
- ଦୁଃଖdukha
- sorrow, pain, suffering
- ଶରଣsharana
- refuge, surrender
- ଆଶାasha
- hope
About this recording
“ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ” is an Odia song with a emotional, devotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear orchestra, flute and harmonium.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Odia from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 14 Odia previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a soulful and emotional Odia Jagannath devotional bhajan. Song theme: "Andha Dakuchi Kalia Kalia, Chhota Dake Jagannath". Vocal: Deep, sweet and emotional male playback voice with powerful devotional expressions and a beautiful backing chorus. Music Style: Modern Odia devotional fusion with traditional Odia bhajan and cinematic orchestral music. Instruments: Soulful flute, harmonium, pi
Questions about “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ”
What does “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ” mean in English?
“ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ” means “The Blind Man Calls Out, Kalia” in English.
What is “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ” about?
A devotee, identifying as blind and lame, calls out to Lord Jagannath (also known as Kalia). The devotee expresses their suffering and their unwavering hope that the Lord, the protector of the helpless, will grant them salvation and make their life meaningful. They declare Jagannath as their life and master, seeking refuge at his feet.
Is there an English translation of the “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ” lyrics?
Yes. Every line of “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ” is translated into English on this page, and each Odia line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ”?
SongUp AI wrote these Odia lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Odia or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and life and dreams
- မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်းThe Hero's Arduous JourneyBurmese lyrics · Motivation, Life and dreams
- ಕಳಬೇಡ ಕೊಲಬೇಡ ಹುಸಿಯ ನುಡಿಯಲು ಬೇಡDo not steal, do not kill, do not lieKannada lyrics · Faith, Motivation
- साई नामाचं चांद लागलंThe Moon of Sai's Name Has RisenMarathi lyrics · Faith, Thank you
- عابد کی جیتAbid's VictoryUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- لا تِحَسّبْها سقوطDon't Count It As a FallArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Le Meilleur Reste À VenirThe Best Is Yet To ComeFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- វីៗដែលល្អចូលក្នុងជីវិតGood Things Come Into LifeKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- محمد · حلمي بيكبرMohamed · My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
All devotional and faith song lyricsAll songs about life and dreams
More Odia song lyrics
Songs in other languages
- الفرح تم يا ندى · Arabic
- حلم أدهم فاروق · Arabic
- يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا · Arabic
- ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰ · Hindi
- Omet es el Mejor · Spanish
- Começou Sem Querer · Portuguese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.