Telugu song · Telugu devotional
స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ lyrics
English: Swami… Swami… Ayyappa Swami
- Telugu
- Faith
- Motivation
- Thank you
- energetic
- spiritual
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ” is about
This is a devotional song dedicated to Lord Ayyappa, a popular Hindu deity. Devotees sing about their pilgrimage to his temple in Sabarimala, expressing their devotion, seeking his blessings, and describing his divine attributes. The song emphasizes unity, equality, and the path of righteousness that Ayyappa represents.
స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Conch, Temple Bells, Dappu Beats]
స్వాములారా… సిద్ధమేనా?
Swamulara… siddhamena?
O Swamis… are you ready?
శరణుఘోష చేద్దామా?
Saranughosha cheddama?
Shall we chant the Saranu Gosha?
మణికంఠుని మహిమను పాడుదామా?
Manikanthuni mahimanu padudama?
Shall we sing the glory of Manikanta?
స్వామియే శరణం అయ్యప్పా!
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
స్వామియే శరణం అయ్యప్పా!
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
[Pallavi – Energetic Group Chorus]
దద్దరిల్లాలి శబరిగిరి… దద్దరిల్లాలి!
Daddarillali Sabarigiri… daddarillali!
Sabarigiri must reverberate… must reverberate!
అయ్యప్ప నామం దిక్కులన్నీ మారుమోగాలి!
Ayyappa namam dikkulanni marumogali!
Ayyappa's name must echo in all directions!
స్వామియే శరణం అయ్యప్పా!
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
శరణం శరణం అయ్యప్పా!
Saranam Saranam Ayyappa!
Saranam Saranam Ayyappa!
హరిహర సుతుడా అయ్యప్పా!
Harihara sutuda Ayyappa!
Son of Harihara, Ayyappa!
మణికంఠ స్వామీ అయ్యప్పా!
Manikantha Swami Ayyappa!
Lord Manikanta, Ayyappa!
[Charanam 1 – Male Lead]
మాల వేసుకున్నాము… మనసు మార్చుకున్నాము
Mala vesukunnamu… manasu marchukunnamu
We wore the mala… we changed our minds
స్వామి నామం చెబుతూ… సన్నిధికి సాగాము
Swami namamu chebutu… sannidhiki sagamu
Chanting Swami's name… we proceeded to the shrine
కామ క్రోధాలన్నీ… దూరం చేసుకున్నాము
Kama krodhalanni… duram chesukunnamu
We have distanced ourselves from lust and anger
కరుణామయుని పాదాలే… శరణు కోరుకున్నాము!
Karunamayuni padale… saranu korukunnamu!
We sought refuge at the feet of the compassionate one!
[Chorus – Male + Female]
స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ!
Swami… Swami… Ayyappa Swami!
Swami… Swami… Ayyappa Swami!
మా గుండెల్లో కొలువైన స్వామీ!
Ma gundello koluvaina Swami!
Swami, who resides in our hearts!
అయ్యప్పా… అయ్యప్పా… మణికంఠ అయ్యప్పా!
Ayyappa… Ayyappa… Manikantha Ayyappa!
Ayyappa… Ayyappa… Manikanta Ayyappa!
ఆపదలో ఆదుకునే మా దేవా అయ్యప్పా!
Apadalo adukune ma Deva Ayyappa!
Our God Ayyappa, who protects us in times of trouble!
[Charanam 2 – Female Response]
పంబా నదిలో పవిత్ర స్నానమయ్యా
Pamba nadilo pavitra snanamayya
The sacred bath in the Pamba River
పదునెనిమిది మెట్లపై పరవశమయ్యా
Padunimidi metlapai paravasamayya
The ecstasy on the eighteen steps
ఇరుముడి మోసుకొని ఇష్టంగా వచ్చాము
Irumudi mosukoni ishtanga vachamu
Carrying the Irumudi, we came with devotion
నీ దివ్య దర్శనంతో ధన్యులమయ్యాము!
Nee divya darshananto dhanyulamayyemu!
We are blessed by your divine darshan!
[Fast Bhajana Section – Dappu, Dhol, Claps]
తకిట తకిట తకిట… తాళం వేయరా!
Takita takita takita… talam veyara!
Takita Takita Takita… play the rhythm!
అయ్యప్ప నామంతో అడుగులు వేయరా!
Ayyappa namamto adugulu veyara!
Take steps with Ayyappa's name!
ధిమికి ధిమికి డోలు మోగించరా!
Dhimiki dhimiki dolu moginchara!
Dhimiki Dhimiki… beat the drum!
మణికంఠుని మహిమను చాటించరా!
Manikanthuni mahimanu chatinchara!
Proclaim the glory of Manikanta!
స్వామియే శరణం!
Swamiye Saranam!
Swamiye Saranam!
అయ్యప్ప శరణం!
Ayyappa Saranam!
Ayyappa Saranam!
స్వామియే శరణం!
Swamiye Saranam!
Swamiye Saranam!
అయ్యప్ప శరణం!
Ayyappa Saranam!
Ayyappa Saranam!
[Charanam 3 – Powerful Male Voice]
జాతి మత భేదాలు లేని దైవమయ్యా
Jati mata bhedalu leni daivamayya
You are the God without caste or religious differences
సమానత్వ బాటలో నడిపే స్వామివయ్యా
Samanatva batlo nadipe Swamivayya
You are the Swami who leads us on the path of equality
ధర్మం కోసం నిలిచే ధర్మశాస్తవయ్యా
Dharmam kosam niliche Dharmashastavayya
You are Dharmashasta, who stands for righteousness
భక్తులందరి హృదయాల్లో వెలిగే జ్యోతివయ్యా!
Bhaktulandarini hrudayallo velige jyotivayya!
You are the light that shines in the hearts of all devotees!
[Grand Chorus – Hundreds of Devotees]
హరిహర సుతుడా… అయ్యప్పా!
Harihara sutuda… Ayyappa!
Son of Harihara… Ayyappa!
శబరిగిరి వాసా… అయ్యప్పా!
Sabarigiri vasa… Ayyappa!
Resident of Sabarigiri… Ayyappa!
కలియుగ దైవం… అయ్యప్పా!
Kaliyuga daivam… Ayyappa!
God of Kali Yuga… Ayyappa!
కరుణా సముద్రం… అయ్యప్పా!
Karuna samudram… Ayyappa!
Ocean of compassion… Ayyappa!
స్వామియే శరణం అయ్యప్పా!
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
స్వామియే శరణం అయ్యప్పా!
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
[Finale – Explosive Dappu & Chenda]
ఒకటే నామం… అయ్యప్ప నామం!
Okate namamu… Ayyappa namamu!
One name… Ayyappa's name!
ఒకటే ధ్యానం… అయ్యప్ప ధ్యానం!
Okate dhyanamu… Ayyappa dhyanamu!
One meditation… Ayyappa's meditation!
ఒకటే బాట… ధర్మపు బాట!
Okate bata… dharmapu bata!
One path… the path of righteousness!
ఒకటే శరణం… అయ్యప్ప శరణం!
Okate saranam… Ayyappa saranam!
One refuge… Ayyappa's refuge!
స్వామియే శరణం అయ్యప్పా!
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
స్వామియే శరణం అయ్యప్పా!
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
[Outro – Group Chant]
శరణం… శరణం… అయ్యప్ప శరణం!
Saranam… saranam… Ayyappa saranam!
Refuge… refuge… Ayyappa's refuge!
స్వామియే శరణం అయ్యప్పా
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
Lines explained
“స్వామియే శరణం అయ్యప్పా!”
Swamiye Saranam Ayyappa!
Swamiye Saranam Ayyappa!
This is a very common chant among Ayyappa devotees, meaning "Ayyappa is my refuge" or "I surrender to Ayyappa".
“మాల వేసుకున్నాము… మనసు మార్చుకున్నాము”
Mala vesukunnamu… manasu marchukunnamu
We wore the mala… we changed our minds
Wearing the 'mala' (a beaded necklace) is part of the Ayyappa vrata (vow), signifying a period of austerity and spiritual discipline where devotees give up worldly pleasures and focus on devotion.
“ఇరుముడి మోసుకొని ఇష్టంగా వచ్చాము”
Irumudi mosukoni ishtanga vachamu
Carrying the Irumudi, we came with devotion
The 'Irumudi' is a two-part cloth bundle carried by Ayyappa devotees during their pilgrimage to Sabarimala. One part contains puja items for the deity, and the other contains provisions for the journey.
Telugu words from this song
Learning Telugu? These words come straight from the lyrics.
- శరణుఘోషSaranughosha
- chant of refuge/surrender
- మణికంఠునిManikanthuni
- of Manikanta (a name for Lord Ayyappa, meaning 'one with a bell around his neck')
- మాలMala
- garland; here, refers to the beaded necklace worn by Ayyappa devotees
- సన్నిధికిSannidhiki
- to the shrine/presence
- శబరిగిరిSabarigiri
- Sabarimala (the hill where Ayyappa's temple is located)
About this recording
“స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ” is a Telugu song with a uplifting, energetic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear dhol, claps and bells.
The lyrics run to 49 sung lines, written as an intro, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Telugu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ”
What does “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ” mean in English?
“స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ” means “Swami… Swami… Ayyappa Swami” in English.
What is “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ” about?
This is a devotional song dedicated to Lord Ayyappa, a popular Hindu deity. Devotees sing about their pilgrimage to his temple in Sabarimala, expressing their devotion, seeking his blessings, and describing his divine attributes. The song emphasizes unity, equality, and the path of righteousness that Ayyappa represents.
Is there an English translation of the “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ” lyrics?
Yes. Every line of “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ” is translated into English on this page, and each Telugu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Telugu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and motivation
- कृष्णा, मेरा जीवनKrishna, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- StormZen · मेरे सपनों का आसमानThe Sky of My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Name Above Every NameEnglish lyrics · Faith, Thank you
- UN DÍA LO SOÑÉOne Day I Dreamed ItSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- محمد · حلمي بيكبرMohamed · My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- حنیف کے خوابHanif's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · Faith, Thank you
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Telugu song lyrics
Songs in other languages
- Tum Chale Gaye Mujhe Chhor Kar · Urdu
- Kärlek och en D24 · Swedish
- Marias Orakel · Danish
- මගේ මුළු ලෝකෙම අද නුඹ ළඟ නතරයි · Sinhala
- Miffie, Mama's Little Baby · English
- Zəka · Məqsədlərə Doğru · Azerbaijani
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.