SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bulgarian song · pop ballad

Мечтите на Даяна lyrics

English: Diana's Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мечтите на Даяна” is about

A woman named Diana sings about her dreams and the journey of pursuing them. She acknowledges the challenges she faces but maintains faith in a brighter future, supported by the people who love and believe in her. The song is an anthem of self-belief and gratitude for her support system.

Мечтите на Даяна lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

В сърцето си пазя една мечта,

V sŭrtseto si pazya edna mechta,

In my heart, I keep a dream,

рисувам я всеки ден с любов и светлина.

risuvam ya vseki den s lyubov i svetlina.

I paint it every day with love and light.

Пътувам по пътя си със вяра и дух,

Pŭtuvam po pŭtya si sŭs vyara i duh,

I travel my path with faith and spirit,

и знам, че мечтите ще станат напук.

i znam, che mechtite shte stanat napuk.

and I know that dreams will come true despite everything.

[Chorus]

Даяна, ти си силна, ти си вярна,

Dayana, ti si silna, ti si vyarna,

Diana, you are strong, you are faithful,

ти си пламък, който никога не спира.

ti si plamŭk, koyto nikoga ne spira.

you are a flame that never stops.

С теб са хората, които те ценят,

S teb sa khorata, koito te tsenyat,

With you are the people who value you,

и всеки ден те подкрепят и летят.

i vseki den te podkrepvat i letyat.

and every day they support you and fly.

[Verse 2]

Понякога срещам бури и тъга,

Ponyakoga sreshtam buri i tŭga,

Sometimes I encounter storms and sadness,

но знам, че след тях идва слънчева дъга.

no znam, che sled tyakh idva slŭncheva dŭga.

but I know that after them comes a sunny rainbow.

Не спирам да вярвам в доброто утре,

Ne spiram da vyarvam v dobroto utre,

I don't stop believing in a good tomorrow,

защото знам, че щастието ме чака тук.

zashtoto znam, che shtastieto me chaka tuk.

because I know that happiness awaits me here.

[Chorus]

Даяна, ти си силна, ти си вярна,

Dayana, ti si silna, ti si vyarna,

Diana, you are strong, you are faithful,

ти си пламък, който никога не спира.

ti si plamŭk, koyto nikoga ne spira.

you are a flame that never stops.

С теб са хората, които те ценят,

S teb sa khorata, koito te tsenyat,

With you are the people who value you,

и всеки ден те подкрепят и летят.

i vseki den te podkrepvat i letyat.

and every day they support you and fly.

[Bridge]

Благодаря на всички, които ме обичат,

Blagodarya na vsichki, koito me obichat,

Thank you to everyone who loves me,

вашата вяра ме вдъхновява и ме ръководи.

vashata vyara me vdŭkhnovyava i me rŭkovodi.

your faith inspires me and guides me.

Заедно ще сбъднем всичко, което искам,

Zaedno shte sbŭdnem vsichko, koeto iskam,

Together we will fulfill everything I want,

защото заедно сме по-силни от всяка съдба.

zashtoto zaedno sme po-silni ot vsyaka sŭdba.

because together we are stronger than any fate.

[Chorus]

Даяна, ти си силна, ти си вярна,

Dayana, ti si silna, ti si vyarna,

Diana, you are strong, you are faithful,

ти си пламък, който никога не спира.

ti si plamŭk, koyto nikoga ne spira.

you are a flame that never stops.

С теб са хората, които те ценят,

S teb sa khorata, koito te tsenyat,

With you are the people who value you,

и всеки ден те подкрепят и летят.

i vseki den te podkrepvat i letyat.

and every day they support you and fly.

Lines explained

“и знам, че мечтите ще станат напук.”

i znam, che mechtite shte stanat napuk.

and I know that dreams will come true despite everything.

The phrase 'ще станат напук' (shte stanat napuk) literally means 'will happen out of spite' or 'will happen despite everything', conveying a strong determination for dreams to materialize against all odds.

“ти си пламък, който никога не спира.”

ti si plamŭk, koyto nikoga ne spira.

you are a flame that never stops.

Calling Diana 'a flame that never stops' is a powerful metaphor for her enduring spirit, passion, and resilience.

“но знам, че след тях идва слънчева дъга.”

no znam, che sled tyakh idva slŭncheva dŭga.

but I know that after them comes a sunny rainbow.

The image of a 'sunny rainbow' after storms is a classic symbol of hope and brighter times following difficulties, reinforcing the song's optimistic message.

Bulgarian words from this song

Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.

мечтаmechta
dream
вяраvyara
faith
пламъкplamŭk
flame
подкрепятpodkrepvat
support
съдбаsŭdba
fate

About this recording

“Мечтите на Даяна” is a Bulgarian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 126 Bulgarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Мечтите на Даяна”

What does “Мечтите на Даяна” mean in English?

“Мечтите на Даяна” means “Diana's Dreams” in English.

What is “Мечтите на Даяна” about?

A woman named Diana sings about her dreams and the journey of pursuing them. She acknowledges the challenges she faces but maintains faith in a brighter future, supported by the people who love and believe in her. The song is an anthem of self-belief and gratitude for her support system.

Is there an English translation of the “Мечтите на Даяна” lyrics?

Yes. Every line of “Мечтите на Даяна” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мечтите на Даяна”?

SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мечтите на Даяна” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мечтите на Даяна”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Bulgarian song lyrics

All 126 Bulgarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Bulgarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song