Hebrew song · Mediterranean pop
משפחת · חתונת השמחה הגדולה lyrics
English: Family · The Great Joy Wedding
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “משפחת · חתונת השמחה הגדולה” is about
This song is a celebratory wedding anthem, sung to a newlywed couple. It expresses joy and well wishes for their union, emphasizing the happiness of their new beginning and the love they share. The lyrics encourage them to celebrate life and look forward to a long and joyful future together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a wedding songמשפחת · חתונת השמחה הגדולה lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
היום הזה כולו שלכם
Hayom hazeh kulo shelakhem
This whole day is yours
הלב רוקד לו בתוכי
Halev roked lo betokhi
My heart dances within me
שני נשמות נפגשות כאן
Shnei neshamot nifgashot kan
Two souls meet here
בריקוד של אושר אמיתי
Berikud shel osher amiti
In a dance of true happiness
[Chorus]
משפחת, תנו לחיים לחגוג
Mishpakhat, tnu lakhaim lakhgog
Family, let life celebrate
כל נשימה היא מתנה
Kol neshima hi matana
Every breath is a gift
הלילה הזה הוא רק לכם
Halayla hazeh hu rak lakhem
This night is only for you
מזל טוב, עד מאה ועשרים שנה
Mazal Tov, ad me'a ve'esrim shana
Mazal Tov, until one hundred and twenty years
[Verse 2]
כמו שמש ביום אביב
Kmo shemesh beyom aviv
Like the sun on a spring day
אתם מאירים את העולם
Atem me'irim et ha'olam
You illuminate the world
האהבה שלכם מקיפה
Ha'ahava shelakhem mekiifa
Your love encompasses
כל פינה וכל אדם
Kol pina vekhol adam
Every corner and every person
[Chorus]
משפחת, תנו לחיים לחגוג
Mishpakhat, tnu lakhaim lakhgog
Family, let life celebrate
כל נשימה היא מתנה
Kol neshima hi matana
Every breath is a gift
הלילה הזה הוא רק לכם
Halayla hazeh hu rak lakhem
This night is only for you
מזל טוב, עד מאה ועשרים שנה
Mazal Tov, ad me'a ve'esrim shana
Mazal Tov, until one hundred and twenty years
[Bridge]
ביחד אתם מתחילים דרך חדשה
Beyakhad atem matkhilim derekh khadasha
Together you begin a new path
של צחוק, אהבה ותקווה
Shel tskhok, ahava vetikva
Of laughter, love, and hope
[Chorus]
משפחת, תנו לחיים לחגוג
Mishpakhat, tnu lakhaim lakhgog
Family, let life celebrate
כל נשימה היא מתנה
Kol neshima hi matana
Every breath is a gift
הלילה הזה הוא רק לכם
Halayla hazeh hu rak lakhem
This night is only for you
מזל טוב, עד מאה ועשרים שנה
Mazal Tov, ad me'a ve'esrim shana
Mazal Tov, until one hundred and twenty years
Lines explained
“מזל טוב, עד מאה ועשרים שנה”
Mazal Tov, ad me'a ve'esrim shana
Mazal Tov, until one hundred and twenty years
This is a traditional Jewish blessing, wishing someone a long and healthy life, often said on birthdays or other celebrations. It refers to the age Moses lived to.
“אתם מאירים את העולם”
Atem me'irim et ha'olam
You illuminate the world
This line uses the metaphor of the sun to describe the couple's positive impact, suggesting their love brings light and warmth to those around them.
“ביחד אתם מתחילים דרך חדשה”
Beyakhad atem matkhilim derekh khadasha
Together you begin a new path
This line marks the beginning of the couple's shared journey, emphasizing the fresh start and future they are building together.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- משפחתMishpakhat
- Family
- מזל טובMazal Tov
- Good luck / Congratulations
- נשמותNeshamot
- Souls
- אושרOsher
- Happiness
- מתנהMatana
- Gift
About this recording
“משפחת · חתונת השמחה הגדולה” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 70 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
שיר פופ ים־תיכוני שמח, עוד וכינור, דרבוקה, בס סינתטי, קול גברי חם, פזמון חגיגי לחתונה
Questions about “משפחת · חתונת השמחה הגדולה”
What does “משפחת · חתונת השמחה הגדולה” mean in English?
“משפחת · חתונת השמחה הגדולה” means “Family · The Great Joy Wedding” in English.
What is “משפחת · חתונת השמחה הגדולה” about?
This song is a celebratory wedding anthem, sung to a newlywed couple. It expresses joy and well wishes for their union, emphasizing the happiness of their new beginning and the love they share. The lyrics encourage them to celebrate life and look forward to a long and joyful future together.
Is there an English translation of the “משפחת · חתונת השמחה הגדולה” lyrics?
Yes. Every line of “משפחת · חתונת השמחה הגדולה” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “משפחת · חתונת השמחה הגדולה”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “משפחת · חתונת השמחה הגדולה” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “משפחת · חתונת השמחה הגדולה”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about wedding and love
- Nikita and David's SongEnglish lyrics · Wedding, Love
- علي چانڊيو جو سهروAli Chandio's SehraSindhi lyrics · Wedding, Love
- Here Is an OriginalSindhi lyrics · Wedding, Love
- فرحان جونو جي شاديFarhan Junejo's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Family
- أحمد وإسراء قصر الملوكAhmed and Israa, Palace of KingsArabic lyrics · Wedding, Love
- 🌹 سهرو مصطفى ملاح جو 🌹Mustafa Mallah's SehraSindhi lyrics · Wedding, For a husband
- לבנצי ולמשפחת וצלרTo Benzi and the Wetzel FamilyHebrew lyrics · Wedding, Family
- اڄ خوشين جو ڏينهن آيو،Today is a day of joySindhi lyrics · Wedding, Family
- الليلة ليلة الأفراحTonight is the Night of JoysArabic lyrics · Wedding, Love
All wedding song lyricsAll love song lyricsAll songs about familyAll new Year song lyrics
More Hebrew song lyrics
- כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעולFor You Can Do Everything, Guiding Every PathHebrew lyrics · 30 sec
- דוד לא מוותרDavid Doesn't Give UpHebrew lyrics · 30 sec
- השיר של יהודהYehuda's SongHebrew lyrics · 30 sec
- בית 1Verse 1Hebrew lyrics · 30 sec
- החלומות של אפרתEfrat's DreamsHebrew lyrics · 30 sec
- חיוכים קטנים של טוביהTuvia's Little SmilesHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мечтите на Даяна · Bulgarian
- Můžu tě líbat · Czech
- حبیبی بلڈرز: خوابوں کی تعبیر · Urdu
- Nu Lyser Alla Juleljus · Swedish
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч Чи · Mongolian
- O Sahiba · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.