Hebrew song · Jewish pop ballad
כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול lyrics
English: For You Can Do Everything, Guiding Every Path
- Hebrew
- Faith
- Family
- Motivation
- Life and dreams
- hopeful
- spiritual
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול” is about
A woman reflects on her upbringing, rooted in tradition and faith, as she stands on the threshold of a new journey. She prays to God for guidance, strength, and a pure heart to always choose good and walk the righteous path, trusting in His constant presence and support. The song expresses deep gratitude for her heritage and a hopeful reliance on divine direction.
כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro - Soft emotional piano and strings]
[Verse 1]
מביטה אל האופק, אל דרך סלולה
Mabita el ha'ofek, el derech slula
I gaze at the horizon, at a paved road
שהאירו אמהות באמונה גדולה
She'he'iru imahot be'emuna gdola
That mothers illuminated with great faith
שורשים עמוקים של מסורת ואור
Shorashim amukim shel masoret ve'or
Deep roots of tradition and light
שזורמים בעורקיי מדור אל דור
She'zormim be'orakai midor el dor
That flow in my veins from generation to generation
בבית ספגתי ערכים של אמת
Ba'bayit safagti arakhim shel emet
At home, I absorbed values of truth
מידות של חסד, צניעות שבלב
Midot shel chesed, tzni'ut she'ba'lev
Qualities of kindness, modesty in the heart
והיום, על הסף של דרך חדשה
Ve'hayom, al ha'saf shel derech chadasha
And today, on the threshold of a new path
אני פוסעת קדימה מתוך קדושה
Ani posa'at kadima mitokh kdusha
I step forward with holiness
[Pre-Chorus - Building up]
ובתוך כל הרעש, מול כל השבילים
U'vetokh kol ha'ra'ash, mul kol ha'shvilim
And amidst all the noise, facing all the paths
אני יודעת שיש מי שומר צעדים
Ani yoda'at she'yesh mi shomer tza'adim
I know there is One who guards my steps
נושאת תפילה שקטה אל מרומים
Nosa'at tfila shketa el meromim
I carry a quiet prayer to the heavens
שתאיר לי את הדרך לכל החיים
She'ta'ir li et ha'derech le'chol ha'chayim
To illuminate my path for all my life
[Chorus - Powerful, emotional, full orchestra]
כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול
Ki Ata ha'kol yakol, mechaven kol mish'ol
For You can do everything, guiding every path
מלווה אותי תמיד, נותן לי כוח לגדול
Melave oti tamid, noten li koach ligdol
Always accompanying me, giving me strength to grow
רק תן לי לב טהור, ושמחה בלי די
Rak ten li lev tahor, ve'simcha bli dai
Just give me a pure heart, and endless joy
שאוכל לבחור בטוב בכל ימי חיי
She'ukhal livchor ba'tov be'chol yemey chayai
So I can choose good all the days of my life
לצעוד בבטחה בדרך הישרה
Latzet be'vit'cha ba'derech ha'yeshara
To walk confidently on the straight path
להתקרב אליך מתוך אהבה
Le'hitkarev eilecha mitokh ahava
To draw closer to You out of love
[Verse 2]
יודעת שלפעמים הדרך מאתגרת
Yoda'at she'lif'amim ha'derech me'atgeret
I know that sometimes the path is challenging
אבל המסורת הישנה בי תמיד שומרת
Aval ha'masoret ha'yeshana bi tamid shomeret
But the old tradition always protects me
כמו מצפן מדויק בתוך עולם סוער
Kmo matzpen meduyak be'tokh olam so'er
Like an accurate compass in a stormy world
החינוך שקיבלתי בי תמיד בוער
Ha'chinuch she'kibalti bi tamid bo'er
The education I received always burns within me
[Pre-Chorus]
ובתוך כל הרעש, מול כל השבילים
U'vetokh kol ha'ra'ash, mul kol ha'shvilim
And amidst all the noise, facing all the paths
אני יודעת שיש מי שומר צעדים
Ani yoda'at she'yesh mi shomer tza'adim
I know there is One who guards my steps
נושאת תפילה שקטה אל מרומים
Nosa'at tfila shketa el meromim
I carry a quiet prayer to the heavens
שתאיר לי את הדרך לכל החיים
She'ta'ir li et ha'derech le'chol ha'chayim
To illuminate my path for all my life
[Chorus - Full power and emotion]
כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול
Ki Ata ha'kol yakol, mechaven kol mish'ol
For You can do everything, guiding every path
מלווה אותי תמיד, נותן לי כוח לגדול
Melave oti tamid, noten li koach ligdol
Always accompanying me, giving me strength to grow
רק תן לי לב טהור, ושמחה בלי די
Rak ten li lev tahor, ve'simcha bli dai
Just give me a pure heart, and endless joy
שאוכל לבחור בטוב בכל ימי חיי
She'ukhal livchor ba'tov be'chol yemey chayai
So I can choose good all the days of my life
לצעוד בבטחה בדרך הישרה
Latzet be'vit'cha ba'derech ha'yeshara
To walk confidently on the straight path
להתקרב אליך מתוך אהבה
Le'hitkarev eilecha mitokh ahava
To draw closer to You out of love
[Outro - Soft piano fade out]
בין שורשים עמוקים לעתיד שנפתח
Beyn shorashim amukim le'atid she'niftach
Between deep roots and an opening future
אני צועדת קדימה, בטוחה בך.
Ani tzo'edet kadima, betucha bach.
I walk forward, confident in You.
Lines explained
“כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול”
Ki Ata ha'kol yakol, mechaven kol mish'ol
For You can do everything, guiding every path
This line is the song's title and expresses the core belief in God's omnipotence and guidance, a central theme in Jewish prayer and faith.
“כמו מצפן מדויק בתוך עולם סוער”
Kmo matzpen meduyak be'tokh olam so'er
Like an accurate compass in a stormy world
The metaphor of tradition as an 'accurate compass in a stormy world' beautifully illustrates how faith and heritage provide direction and stability amidst life's challenges.
“בין שורשים עמוקים לעתיד שנפתח”
Beyn shorashim amukim le'atid she'niftach
Between deep roots and an opening future
This line encapsulates the song's message of balancing reverence for the past ('deep roots') with hope and trust in God for the future ('an opening future').
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- אופקofek
- horizon
- מסורתmasoret
- tradition
- משעולmish'ol
- path, trail
- לב טהורlev tahor
- pure heart
- בטחהbit'cha
- confidence, security
About this recording
“כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול” is a Hebrew song with a emotional, uplifting and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, acoustic guitar, strings, orchestra, brass and drums at about 128 beats per minute.
The lyrics run to 34 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 70 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Joyful and energetic Jewish orchestral pop, upbeat rhythm, rich cinematic arrangement with brass section, full strings, driving drums, acoustic guitar, celebratory and uplifting melody, traditional Jewish music influence, 128 BPM youth choir
Questions about “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול”
What does “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול” mean in English?
“כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול” means “For You Can Do Everything, Guiding Every Path” in English.
What is “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול” about?
A woman reflects on her upbringing, rooted in tradition and faith, as she stands on the threshold of a new journey. She prays to God for guidance, strength, and a pure heart to always choose good and walk the righteous path, trusting in His constant presence and support. The song expresses deep gratitude for her heritage and a hopeful reliance on divine direction.
Is there an English translation of the “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול” lyrics?
Yes. Every line of “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעול”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and family
- Мечты АлексеяAlexey's DreamsRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- 🖤🤍 مولودية للماماتBlack and White Mouloudia for MothersArabic lyrics · Faith, Family
- Marin, Visuri și SperanțeMarin, Dreams and HopesRomanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Már csak egy hajóJust one more boatHungarian lyrics · Life and dreams, Family
- يا صلاح الدين يا ذخر الرجالO Salah al-Din, O Treasure of MenArabic lyrics · Faith, Family
- StormZen · मेरे सपनों का आसमानThe Sky of My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- सारा की उड़ानSara's FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Eu Quero Mais Que Dinheiro Na ContaI Want More Than Money in the BankPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll songs about familyAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Hebrew song lyrics
- דוד לא מוותרDavid Doesn't Give UpHebrew lyrics · 30 sec
- השיר של יהודהYehuda's SongHebrew lyrics · 30 sec
- בית 1Verse 1Hebrew lyrics · 30 sec
- החלומות של אפרתEfrat's DreamsHebrew lyrics · 30 sec
- ישראל, חלומותייIsrael, My DreamsHebrew lyrics · 30 sec
- חיוכים קטנים של טוביהTuvia's Little SmilesHebrew lyrics · 30 sec
- משפחת · חתונת השמחה הגדולהFamily · The Great Joy WeddingHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- বর্ষার দিনে রোকি · Bengali
- أغنية ألواني الجميلة · German
- Maya, Min Drömvärld · Swedish
- Nașa mea dragă · Romanian
- کہانی سنو، زبانی سنو · Urdu
- Хайрын дуу · Mongolian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.