Portuguese song · Brazilian pop
Quinze Anos, Uma Linda História lyrics
English: Fifteen Years, A Beautiful Story
- Portuguese
- Birthday
- For a daughter
- Family
- Life and dreams
- joyful
- uplifting
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Quinze Anos, Uma Linda História” is about
An uncle sings to his niece, Valentina, on her fifteenth birthday. He celebrates her coming of age, wishing her joy, love, and success as she embarks on a new chapter of her life. The song emphasizes her specialness and the bright future ahead.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.
Make a birthday songQuinze Anos, Uma Linda História lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Quinze anos, uma linda história
Fifteen years, a beautiful story
Tantos sonhos pra realizar
So many dreams to fulfill
Hoje o mundo abre as portas
Today the world opens its doors
E há tantas estrelas pra alcançar!
And there are so many stars to reach!
[Pré-refrão] · Pre-chorus
Hoje é dia de sorrir
Today is a day to smile
De sonhar e de viver
To dream and to live
Uma nova história começa
A new story begins
E o mundo espera por você!
And the world waits for you!
[Refrão – forte e alegre] · Chorus – strong and joyful
Valentina, chegou sua hora
Valentina, your time has come
O mundo inteiro pode esperar
The whole world can wait
Hoje a vida está em festa
Today life is celebrating
E você nasceu pra brilhar!
And you were born to shine!
Valentina, nunca se esqueça
Valentina, never forget
Você é muito especial
You are very special
Seu tio Ivo te deseja
Your uncle Ivo wishes you
Um mundo de amor sem igual!
A world of unparalleled love!
[Ponte – emocionante] · Bridge – emotional
Que a vida te ensine a sonhar
May life teach you to dream
Que nunca te falte alegria
May you never lack joy
E que o amor esteja sempre
And may love always be
Iluminando os seus dias!
Illuminating your days!
[Refrão final] · Final chorus
Valentina, chegou sua hora
Valentina, your time has come
O mundo inteiro pode esperar
The whole world can wait
Quinze anos, mil caminhos
Fifteen years, a thousand paths
E uma vida linda pra trilhar!
And a beautiful life to tread!
Com carinho, seu tio Ivo
With affection, your uncle Ivo
Hoje canta pra você
Sings for you today
Feliz quinze anos, Valentina!
Happy fifteen years, Valentina!
Que lindo é ver você crescer
How beautiful it is to see you grow
Lines explained
“E há tantas estrelas pra alcançar!”
And there are so many stars to reach!
This line uses the metaphor of 'stars to reach' to symbolize aspirations, goals, and achievements that Valentina can pursue in her life.
“O mundo inteiro pode esperar”
The whole world can wait
The phrase 'The whole world can wait' emphasizes the importance of this moment for Valentina, suggesting that her celebration and her future are paramount, and everything else can be put on hold.
“E uma vida linda pra trilhar!”
And a beautiful life to tread!
The expression 'uma vida linda pra trilhar' (a beautiful life to tread) signifies the journey of life ahead, implying that Valentina has many wonderful experiences and paths to explore.
Portuguese words from this song
Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.
- Quinze anos
- Fifteen years
- sonhos
- dreams
- brilhar
- to shine
- especial
- special
- trilhar
- to tread/to follow a path
About this recording
“Quinze Anos, Uma Linda História” is a Portuguese song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 77 Portuguese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “Quinze Anos, Uma Linda História”
What does “Quinze Anos, Uma Linda História” mean in English?
“Quinze Anos, Uma Linda História” means “Fifteen Years, A Beautiful Story” in English.
What is “Quinze Anos, Uma Linda História” about?
An uncle sings to his niece, Valentina, on her fifteenth birthday. He celebrates her coming of age, wishing her joy, love, and success as she embarks on a new chapter of her life. The song emphasizes her specialness and the bright future ahead.
Is there an English translation of the “Quinze Anos, Uma Linda História” lyrics?
Yes. Every line of “Quinze Anos, Uma Linda História” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Quinze Anos, Uma Linda História”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Quinze Anos, Uma Linda História” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Quinze Anos, Uma Linda História”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a daughter
- ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့Yati Lay's BirthdayBurmese lyrics · Birthday, For a daughter
- Сякаш Вчера Те Държах В Ръцете СиAs If I Held You in My Arms YesterdayBulgarian lyrics · For a daughter, Birthday
- З Днем Народження, Аллочко!Happy Birthday, Allochka!Ukrainian lyrics · Birthday, For a daughter
- Oh, Michelle, My Little GirlEnglish lyrics · For a daughter, Family
- За Габриела, ПринцесаFor Gabriela, PrincessBulgarian lyrics · Birthday, For a daughter
- Осмондаги Ой ҚизимMy Moon Daughter in the SkyUzbek lyrics · For a daughter, Family
- 🎶Ukrainian lyrics · Birthday, For a daughter
- Dina, Sretan Rođendan!Dina, Happy Birthday!Croatian lyrics · Birthday, For a daughter
- مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیاHappy Birthday, Oh My DollUrdu lyrics · Birthday, For a daughter
All birthday song lyricsAll songs for a daughterAll songs about familyAll songs about life and dreams
More Portuguese song lyrics
- Eu Quero Mais Que Dinheiro Na ContaI Want More Than Money in the BankPortuguese lyrics · 30 sec
- Batida Perfeita for AusónioPerfect Beat for AusónioPortuguese lyrics · 30 sec
- Naquela Obra — Nosso Pra SempreAt That Construction Site — Our ForeverPortuguese lyrics · 30 sec
- Aos Treze Eu Achava Que ArrasavaAt Thirteen I Thought I RockedPortuguese lyrics · 30 sec
- A Família Não Para!The Family Doesn't Stop!Portuguese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Miss · छोटे पल, बड़ी मुस्कान · Hindi
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Flutura · Ëndrrat e Fluturës · Albanian
- Баба Васка в Аляска · Bulgarian
- Jack's Brightest Dreams · English
- வானம் விட்டு வந்த · Tamil
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.