Gujarati song · Gujarati folk pop
જાનું, તારા વિવા થાહે lyrics
English: Janu, Your Wedding Will Happen
- Gujarati
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “જાનું, તારા વિવા થાહે” is about
A man is singing to a woman named Janu, expressing his sorrow and heartbreak because she is getting married to someone else. He laments the changing seasons and the impending wedding, stating that his heart is burning with pain over her departure.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Gujarati or any of 76 languages.
Make a love songજાનું, તારા વિવા થાહે lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
એ જાનું ગયો શિયાળો હવે આયો ઉનાળો
E Janu gayo shiyāḷo have āyo unāḷo
Hey Janu, winter has passed, now summer has come.
એ જાનું ગયો શિયાળો હવે આયો ઉનાળો
E Janu gayo shiyāḷo have āyo unāḷo
Hey Janu, winter has passed, now summer has come.
એ તારા આંગળીએ જાનું તારા વિવા થાહે હાં
E tārā āṅgaḷīe Janu tārā vivā thāhe hāṁ
Hey, at your doorstep, Janu, your wedding will happen, yes.
[Chorus]
એ જાનું હાથ માં થાળી થાળી માં દીવો બડે
E Janu hāth māṁ thāḷī thāḷī māṁ dīvo baḍe
Hey Janu, in your hand is a plate, a lamp burns in the plate.
એ જાનું હાથ માં થાળી થાળી માં દીવો બડે
E Janu hāth māṁ thāḷī thāḷī māṁ dīvo baḍe
Hey Janu, in your hand is a plate, a lamp burns in the plate.
એ તારા સુરેશ પરમાર નો ઘણો જીવ બડે. હાં
E tārā Suresh Parmar no ghaṇo jīv baḍe. hāṁ
Hey, your Suresh Parmar's heart burns a lot, yes.
[Verse 2]
એ જાનું ગયો શિયાળો હવે આયો ઉનાળો
E Janu gayo shiyāḷo have āyo unāḷo
Hey Janu, winter has passed, now summer has come.
એ જાનું ગયો શિયાળો હવે આયો ઉનાળો
E Janu gayo shiyāḷo have āyo unāḷo
Hey Janu, winter has passed, now summer has come.
એ તારા આંગળીએ જાનું તારા વિવા થાહે હાં
E tārā āṅgaḷīe Janu tārā vivā thāhe hāṁ
Hey, at your doorstep, Janu, your wedding will happen, yes.
[Chorus]
એ જાનું હાથ માં થાળી થાળી માં દીવો બડે
E Janu hāth māṁ thāḷī thāḷī māṁ dīvo baḍe
Hey Janu, in your hand is a plate, a lamp burns in the plate.
એ જાનું હાથ માં થાળી થાળી માં દીવો બડે
E Janu hāth māṁ thāḷī thāḷī māṁ dīvo baḍe
Hey Janu, in your hand is a plate, a lamp burns in the plate.
એ તારા સુરેશ પરમાર નો ઘણો જીવ બડે. હાં
E tārā Suresh Parmar no ghaṇo jīv baḍe. hāṁ
Hey, your Suresh Parmar's heart burns a lot, yes.
[Bridge]
ઓ જાનું, કાળજું મારું તારા નામનું
O Janu, kāḷajū māruṁ tārā nāmnuṁ
Oh Janu, my heart is yours.
હવે કેમ કરી રહીશ તારા વિના
Have kem karī rahīś tārā vinā
Now how will I live without you?
જીવન આખું તારી યાદમાં
Jīvan ākhuṁ tārī yādmāṁ
My whole life in your memory.
[Chorus]
એ જાનું હાથ માં થાળી થાળી માં દીવો બડે
E Janu hāth māṁ thāḷī thāḷī māṁ dīvo baḍe
Hey Janu, in your hand is a plate, a lamp burns in the plate.
એ જાનું હાથ માં થાળી થાળી માં દીવો બડે
E Janu hāth māṁ thāḷī thāḷī māṁ dīvo baḍe
Hey Janu, in your hand is a plate, a lamp burns in the plate.
એ તારા સુરેશ પરમાર નો ઘણો જીવ બડે. હાં
E tārā Suresh Parmar no ghaṇo jīv baḍe. hāṁ
Hey, your Suresh Parmar's heart burns a lot, yes.
Lines explained
“એ તારા આંગળીએ જાનું તારા વિવા થાહે હાં”
E tārā āṅgaḷīe Janu tārā vivā thāhe hāṁ
Hey, at your doorstep, Janu, your wedding will happen, yes.
This line signifies the impending marriage of Janu, which is the central cause of the singer's sorrow. 'Āṅgaḷīe' literally means 'at the finger' or 'at the doorstep', implying the wedding rituals taking place.
“એ જાનું હાથ માં થાળી થાળી માં દીવો બડે”
E Janu hāth māṁ thāḷī thāḷī māṁ dīvo baḍe
Hey Janu, in your hand is a plate, a lamp burns in the plate.
The image of a plate with a lamp is often associated with traditional Indian rituals, including weddings. Here, it symbolizes Janu's new life and the rituals that are taking her away from the singer.
“એ તારા સુરેશ પરમાર નો ઘણો જીવ બડે. હાં”
E tārā Suresh Parmar no ghaṇo jīv baḍe. hāṁ
Hey, your Suresh Parmar's heart burns a lot, yes.
The phrase 'jīv baḍe' literally means 'life burns' or 'heart burns', expressing intense emotional pain and suffering. Suresh Parmar is the name of the person singing, indicating his deep anguish.
Gujarati words from this song
Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.
- જાનુંJanu
- a term of endearment, like 'dear' or 'sweetheart'
- શિયાળોshiyāḷo
- winter
- ઉનાળોunāḷo
- summer
- વિવાvivā
- wedding
- દીવો બડેdīvo baḍe
- a lamp burns
About this recording
“જાનું, તારા વિવા થાહે” is a Gujarati song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 18 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Gujarati from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Gujarati previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
એ જાનું ગયો શિયાળો હવે આયો. ઉનાળો...2 એ તારા આંગળીએ જાનું તારા વિવા થાહે હાં એ જાનું હાથ માં થાળી થાળી માં દીવો બડે..2 એ તારા સુરેશ પરમાર નો ઘણો જીવ બડે. હાં
Questions about “જાનું, તારા વિવા થાહે”
What does “જાનું, તારા વિવા થાહે” mean in English?
“જાનું, તારા વિવા થાહે” means “Janu, Your Wedding Will Happen” in English.
What is “જાનું, તારા વિવા થાહે” about?
A man is singing to a woman named Janu, expressing his sorrow and heartbreak because she is getting married to someone else. He laments the changing seasons and the impending wedding, stating that his heart is burning with pain over her departure.
Is there an English translation of the “જાનું, તારા વિવા થાહે” lyrics?
Yes. Every line of “જાનું, તારા વિવા થાહે” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “જાનું, તારા વિવા થાહે”?
SongUp AI wrote these Gujarati lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “જાનું, તારા વિવા થાહે” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “જાનું, તારા વિવા થાહે”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- তুমি আর ফিরলে নাYou Never ReturnedHindi lyrics · Love, Heartbreak
- ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇLosing the Address... Losing the AddressOdia lyrics · Love, Heartbreak
- لعيونج يا سعادFor Your Eyes, SouadArabic lyrics · Love, Heartbreak
- مثل نجمة وضواها احنا چناLike a Star and Its Light, We WereArabic lyrics · Love, Heartbreak
- I Know I Have Made MistakeEnglish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Tum Chale Gaye Mujhe Chhor KarYou Left Me and Went AwayUrdu lyrics · Heartbreak, Missing someone
- کہانی سنو، زبانی سنوListen to the Story, Listen OrallyUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- మౌన జ్ఞాపకాలుSilent MemoriesTelugu lyrics · Love, Heartbreak
- Có Hai Giọt Nước Long LanhTwo Shimmering TeardropsVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Gujarati song lyrics
- નાની ખુશીઓ, મોટો આનંદSmall Joys, Great HappinessGujarati lyrics · 30 sec
- પધારો ગોગા મહારાજWelcome Goga MaharajGujarati lyrics · 30 sec
- ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાનેIn Every Place of the Three WorldsGujarati lyrics · 30 sec
- વાહ વાહ સંયમધારીWow, the Self-Controlled OneGujarati lyrics · 30 sec
- વલસાડને લો ધ્યાનમાંTake Valsad into ConsiderationGujarati lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Small Town Small Town Gonna Bloom · English
- তুমি আর ফিরলে না · Hindi
- اې کاکړه یاره، محفل دې جوړ کړه · Pashto
- अरे बैर धीमान का सेहत के · Marathi
- Рідний Тату · Ukrainian
- Mibatov sen · Slovak
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.